Introduction
J’ai précédemment
édité l’acte de vente par lequel Guiard de la Forêt,
avec l’accord de son frère et de son épouse, vendit
aux religieuses de Longchamp, en mars 1267, une censive située
à Étampes, avec l’acte de la chancellerie de saint Louis,
qui autorisa cette transaction en mai de la même année
(1). Aucun de ces deux textes
ne précisait en fait l’extension ni la localisation exacte
de la dite censive que la tradition érudite appelle de Foresta.
Heureusement,
une partie non négligeable des archives relatives à
cette censive étampoise nous a été conservée,
et reste riche de données sur tout un secteur d’Étampes
depuis l’église Saint-Basile jusqu’à Brières-les-Scellés,
depuis 1267 jusqu’à la Révolution française.
Nous avons ici intégralement et minutieusement dépouillé
les données des trois premières listes de censitaires
qui nous ont été conservées, celles qui concernent
la première génération de ces censitaires, de
1268 à 1274.
|
(1)
Bernard GINESTE
[éd.], «Guiard
de la Forêt et Louis IX: Vente d’une censive étampoise
aux religieuses de Longchamp (1267)», in Corpus Étampois,
http://www.corpusetampois.com/cls-13-longchamp1267guiartdelaforet.html, mars 2009.
|
Ces listes sont publiées
ici pour la première fois. Elle avaient fait il est vrai déjà
l’objet, en 1880, d’un dépouillement méthodique et
méritoire par Gustave Desjardins et Martin Bertrandy-Lacabane
dans leur Inventaire-Sommaire des Archives de Seine-et-Oise,
au tome II de la série E (2).
Cependant ces relevés,
si méthodique et soigneux qu’ils aient pu être, ne
sont pas exempts de lacunes, de mauvaises lectures, comme s’en étaient
déjà aperçu les rares personnes à avoir
jusqu’ici consulté à nouveau les documents originaux
(3); plus gravement, ils sont très
incomplets puisqu’on n’y a relevé que le nom des censitaires,
en omettant curieusement ceux qui avaient rayés dans l’original,
sans conserver les données relatives à la nature des biens
qui leur étaient donnés à fief.
Mais surtout, ces trois premières
listes sont éditées à l’envers et mal datées.
Les auteurs en effet donnent d’abord la liste de 1274, qu’il croient
la première, puis celle de 1271, qu’ils considèrent
par erreur de peu antérieure à la suivante, qu’ils
datent quant à elle de 1278, alors qu’elle est en fait la
première de la série, et remonte à ce qu’il semble
bien à l’année 1268.
De telles erreurs sont bien
excusables chez des auteurs qui brassaient une si grande matière,
pour tenter de les porter à la connaissance du plus grand
nombre; mais comment sur de telles bases reconstituer des séries,
des généalogies et des évolutions de quelque
sorte que ce soit? C’était jusqu’à présent impossible
et ces documents étaient donc inutilisable, sauf à y
picorer ça et là des données éparses autant
qu’incertaines, aussi mal datées autant qu’impossible à
interpréter avec certitude.
|
(2) Gustave DESJARDINS (chef de bureau
des archives au ministère de l’Intérieur, 1834-1902)
et Martin BERTRANDY-LACABANE (archiviste du département de
Seine-et-Oise, ancien inspecteur général des archives,
1827-1888), Seine-et-Oise. Archives civiles. Série E. Numéros
2948 à 3993 [347 p.], Versailles, Cerf et fils [«Collection
des Inventaires Sommaires des Archives départementales antérieures
à 1790 publiée sous la direction du Ministère de
l’Intérieur. Deuxième partie. Archives civiles»],
1880, pp. 275-278.
(3)
Tels que Michel MARTIN.
|
Je donnerai prochainement, dans la foulée, un
premier bilan des données que l’on peut pour l’instant retirer
de ces trois listes, en attendant la publication quatre autres listes
datant de la génération suivante, de 1292 à 1306.
Je commencerai par une prosopographie
détaillée, puis par une page relative au bâti
entre Saint-Basile et Brières-les-Scellés entre 1268
et 1274.
|
|
Bernard Gineste, avril 2009
(première édition).
|
01. Registre
de 1268 (?)
|
Descriptif
du XVIIe siècle, probablement de 1755, par Me Dequeux, notaire
à Dourdan (AD91, E 3862)
Il y a un regître tres ancien, qui n’a point de couverture,
de tous les cens reçus, qui n’est point datté, bien
écrit, en latin, les lettres initiales en rouge; le role
d’Etampes contient 21 maisons, 4 granges, en 160 censitaires; la
recepte est de 21 ll. 8 s. 6 d.; il y a quelques endroits déchirés.
[p.4]
|
|
Descriptif
par Desjardins et Bertrandy-Lacabane en 1880 (Inventaire Sommaire, pp. 277-278)
E. 3869.
— 1 cahier, parchemin de 8 feuillets in 4°, mesurant 0,21 de
large sur 0.29 de haut, et cousu avec un autre cahier également
en parchemin de 17 feuillets in-4° mesurant 0,14 de large sur 0,27
de hauteur: quelques feuillets troués.
1278-1304.
— Foresta ou de Longchamp (fief de). — «Cens d’Estampes de
1278» [N.B.: date erronnée,
portée d’ailleurs postérieurement à 1755 (B.G)].
Ce titre en écriture moderne est en tête de la 1re colonne
du recto du 1er feuillet du grand format. Au dessous commence, en
beaux caractères du XIIIe siècle, la nomenclature des
censitaires, dont le nom est suivi du taux du cens, et de la désignation
de l’immeuble sur lequel ce cens doit être prélevé.
Censitaires: «Matildes de Caprosia; Ausellus de Chastenoi, miles;
Isabellis la Noblesse; Guillelmus-le-Saunier; Petrus le Saunier; Odo
Boudier; Guillelmus Pichon; Guillelmus le Normant; Hémon Lalemant;
Guillelmus de Coulons; Johannes Coulons; Thomas Aise; Benedictus Carpentarius,
Guillelmus Rapine; Thomas Granpin; Radulphus Morart; Johannes Bursenont;
Radulphus Besus; Jacquelinus dictus Monachus; Guillelmus Guimont, presbiter;
Guiart Haudri; Girart de Chale; Relicta Richardi Servientis; Capellani
Sancte Crucis de Stampa; La Macarde; Relicta Fulconis le Bas; Macio (parch.
troué)rou; Ameli (parch. troué) dolon, bolon ou volon; Johannes
(parch. troué); Robertus (parch. troué) eline; Stephanus
(parch. Troué); Petrus de Auversiaco; Arnulphus [p.277b] Mouel; Renaudus la Geste; Thomas Paris;
Perrinus le Cheilletiau; Robertus Mancium; Johannes le Conte; Stephanus
Nourri; Guillelmus de Cruce; Guillelmus Pu (parch. troué) aus; Herbelot
Pilon; Relicta Johannis Cheron; Olivier Cropalèves ou Tropafèves;
Step (parch. troué) de Chesnoi; Jaq (parch. troué) us Cheron;
Thomas Cheron; La Concierge; Solaz; Héloïs la Viguière;
Le Champium; Aleni le Foulum; Maria la Navete; Johannes de Auversiaco;
Habert Cancel; Maucousin le Bretum; Johannes Fillatre; Robertus Piede;
Arnulphus Piede; Perrinus Piede; Arnulphus Tricart; Renaut de Chesnoi;
Stéphanus de la Boulie; Thomas Lanfant; Jaqueline des Chesnoi; Pierre
Labe; Johannes Bobiche; Thomas de Morigni; Johanna la Mercière;
Simon de Borrai; Richart de Burgonovo; Robin Lanfant; relicta Radulphi Magni;
Johannes Aschevans ou Aschenaus; Bricon Dude; relicta Roberti Burgensis;
Matheus Blanchart; Gilot Dabovile; Andreus le Quarreeur; Habert Mouel; Philippus
Bobiche; Colinus Doolin; Petrus de Granchio; Odo Patriarche; Johannes le
Patriarche; Thomas de Mespuis; le Boitous; Colin Buriau; Arnolphus Norri;
Simon Boulie; Robert le Normant; Magister Renaudus, Medicus; Perrinus le
Duc; Guillelmus Pourri; relicta Guarini le Hanapelier; Guarinus Quinzesoz;
Alexander Anglicus; relicta Stephani Douein; Robertus Haudri; Simon Fourre
; (parch. troué) upère, chevalier; Olivier le Maréchau;
Johannès Salverius; Colin Caille; Pierre Saoule; relicta Petri dou
Rocci; Simon le Chéron; Bernot Aleire; la fame Aleire; la fame Lauranz
Muniez; Jaquet Climant; Guillelmus Riant; Maturinus Prucet; Lucas Gallier;
Gilet Mesnier; Renaut Pance; Perrin le Selier; les Noneis de Saint Ylaire;
Simon de Ronçais; Gile de Magni; Duranz Rapine; Bérangier
Rouguere; Guillaume de Lamone; Matheus (parch. troué) nes; relicta
(parch. troué) Trossechien; Guillot (parch. troué) Benedictus
de Bo (parch. troué); Guillelmus Riant; Belon Avice; Johannes le
Haier; Robent Haudri; Hémeri Dannoi; Richart Charle (parch. troué);
Maci de (parch. troué); Ognerville; (parchemin troué
sur 3 noms différents); Guarinus (parch. troué) vist;
Baudoin le Rond; Bertaut le Cerf; Petrus Borguinel; Petrus de la Boichèle;
Ansiau Darchepiau; Gilebert dou Noir; Guillaume Brise-haute (parch.
troué); Félippon Moillart; Tevenot le Barbier; Jaquelin
de Papillon; Arnulphus de Danonville; Stephanus Riant, Johan de Seint-Loranz;
Tévenot de Auvers; Hécart de Dordan; relicta Regnaudi Geliniel;
Audri lou G (parch.troué); Jehan le co (parch. troué); Jehan
Barre; Robert Mignun; Girart [p.278a] de Granchis;
relicta Petri Borgu (trou) el; Johannes de Cuite; familia Nicolaï Haudri;
Magister Ansellus de Villa-Nova.» Feuillet
3, recto, 1re colonne: «Ce sunt les rentes que les sereurs de l’umilité
Notre-Dame de lès Saint-Cloust achetèrent de mon signour Jehan
de Damy à Paris:» 2e colonne: «ce sont les rentes qu’èles
ont surs grant pont.» Même feuillet, verso, 1re colonne:
«Ce sont les rentes que les suers meneurs ont à Viri:»
2e colonne: «ce est ci cens à la dame de Genoilli près
de Viri.» Feuillet 4, verso, 2e colonne: «Ce sont les cens
de Sorernes de la Saint Rémi à Sorernes.» Feuillet
5, verso, 2e colonne: «Ce sunt li cens des Granches» (de
Dourdan) «à la feste Sainct Denise». Feuillet 6, recto
1re colonne: «Ce sont les masures de Quailloujau aus enfons Gille
des Champs qui fu leur père jadis.» Même feuillet,
recto, 2e colonne: «Ce sont les cens aus devant diz enfans, que l’en
doit rendre aus huitièves de la Saint Denis.» Même feuillet,
verso, 1re colonne: «c’est le cens commun Jehan le fuiz Gille de
Chans et Jehan le Flamant, que l’en doit rendre aus huitièves de
la Saint Denis.» Feuillet 7 recto, 1re colonne: «Ce sont les
terres Jehans lou Fiuz Gile de Chans, et aus autres enfanz.» Même
feuillet, verso, 1re colonne: «Ce sunt les crois de cens que les sereurs
meneurs de Lonc champ ont à Paris.» Feuillet 8 recto: «Véci
ceus qui doivent vin à Espone sus le clos Morise au Cordelières
de Lonc champ l’an de grâce mil CCC et IIII. Petit format, feuillet
1, recto: «Paris, Le fié de Paris. L’an de grâce mil
CCC. Ce sunt les cens et les rentes des sereurs meneurs de l’Umililé
Notre-Dame Saincte-Marie de Lonc champ de lès sainct Cloout.»
Même feuillet verso: «Paris: Crois de cens. Ce est le Crois
de cens de Paris, que l’en doit au IIII termes accoustumés à
Paris.» Feuillet 2, recto: «Estampes, ce sont les cens d’Estampes,
le jour de la Saint-Remi, l’an mil CCC; Adam de Borne; Oalés la Pilote;
Ainbert de Mante, Bertaut le Cerf et Guérin Barbou; Bardin et Richart,
fiz de feu Andri le Cousturier; Bertaut Navet; Bertaut Chéron; Bertaut
Paris; Bertaut Charle; Colin Chéron; Colin le Recouvreur; Colin le
Gros; Colin Mailart; Colin le Plâtrier; Colin Baudoin; Colart Aupié;
Denisot le Charretier; Daniel le Breton; Estienne Bat-les-voies; Ernoul
l’Apostre; Ernoul Mestivier; Ernoul de Chartres; Estienne Galotiau ou Granlotiau;
Ernoul de la Forest; Estienne Perledin; Estienne de Rotoirs; Guiart Blandi;
Guiart Guicheux; Guillaume Cuisne; Guillaume Boudier; Guillaume Benat; Guillaume
Rive; Giefroi Monneviau; Guillaume de la Salle; Guillaume Sainsart;
Guillaume, le fiz de Jehan le Cur, ou Tur; Girart [p.278b] de Chalon; Guillaume
le Pelletier; Guillaume Dambre. Gillon, la fille Renaut Bérangier;
Guillaume Couillenart; Guillaume de la Forest; Guillaume Lenglois; Guiart
Haudri; Herri Bergier; Hébert Blondel; Hébert le Sueur;
Hébert Puiliaus; Jaquelin Bobiche; Jorge Piéde; Jehennot Blanchart;
Jaquelin Lescuyer; Jehennin le Barbier; Jaquelin Joudouin; Jehennot Dauvers;
Jehennot Trucart; Jorget Larmier; Jaques Billart; Jehennot Bacheler; Jorge
de Boterviler; Jehan le Maire; Jehennot Aaise; Jehennin Quentin; Jehennot
le Cordier; Jehen le Féron; Jehein Trousse-chien; Jehennot Perannée;
Jaqueline, la fame Jehan Galopin; Jehen Galopin; Jehennot Brise-Hante; Jehen
de Chatillon; Joce le Mareschal; Jehen Toupe ou Coupe; Jehenne Dotonville;
Jehenne de la Tour; Jehennot Paris; Jehennot Chéron; Jehennin de Archepel;
Jehennot le Tuillier; Jeheneau-Chevrus; les enfans feu Gille de Bouville;
les enfans feu Adam de Pas; les anfans Jehan Viguier; les enfans feu Belon
la Riande; la femme feu Guerin Sidoire; la fame Robert Goveindri; les enfans
Bertaut Goveindri; les anfans Guillaume de la Boulie; la fame Pierre le Barbier;
les enfans Guillaume le Pelletier; les enfans de la Belle-hostesse; Lucas
Pannier; la fame Bertaut de Louviers; la fame Simon le Charretier; les enfans
Jehanne le Paumier; Lorens Fortin; la fame feu Audri le Cousturier; la prieuse
de Saint-Hilaire; les anfans Raoul Douci; la fame Johannin le Nouricon; les
enfans Guillaume Puisiaus; les enfans Jaquelin de Papillon; la fame Olivier
Tropabeues; la fame Ernoul Baudoin; la fame Guillaume Grapin; la fame Thomas
le Ver ou Ber; la fame Thoumas Biauselet ou (Viauselet); la fame Estienne
Mestinier; la fame Jehan le Patriarche; la fame Jehen Germain; les enfans
Colin Buriau; les enfans Jaques le Tainturier; les enfans Mahi le Bouchiot;
la fame Ernoul Joudouin; la fame Simon Motart; la fame Jehennin Nouricon;
monseigneur Renaut de Bruières; Monseigneur Maci Deroy; Monseigneur
Denise le Normant; Monseigneur Estienne le Hanapelier; Michelot le Cousturier;
Maci Fortin; Maci Blanchart et Vincent, son frère; Marie du Minage;
Martin le Bas Phélipot Bichon; Peronnèle la Bourgueinnèle;
Phelipot Brisebarre; Perrin Perniau ou Preniau; Perrin Joudouin; Perrin Gouelart;
Paugier Dauvers; Perriau le Bouchier; Phelipot de Sarcelles; Phélis
Bérengier; Pierre Digon; Phelipot Paumier; Pierre Bataille; Renaut
Viguier; Robin Lourecel ou Louvecel; Robin Villain; Renaut Bérengier;
Renaut le Charretier; Renaut le Brun; Robin le bouchier; Robert le Tainturier;
Simon Enjorran; Simon Maillart; Thoumas [279a] Jube; Thoumas Tutart; Thoumas
le Pelletier; Thoumas Paris; Vincent Moriau.» Feuillet 5 Recto: «Les
Granges le Roy. Ce sont les cens des Granches-le-Roy de lès Dourdan,
oïés le jour de la Sainct-denis l’an mil CCC,» Feuillet
10 recto: «Palloisel-Pallesel, l’an mil CCC le jour de la Saint Rémi:
ce sont les cens de l’abbesse et le Couvent de Lonc champ du jour de la Saint
Rémi poïés à Pallesel.». Feuillet 13, verso:
«Ce sont les rentes de Pallesel, de Noël, l’an mil CCC;»
Feuillet 14, recto: «Viri; Ce sont les cens de Viri, poïés
la jour des Octièces de la Saint-Denis l’an mil CCC;» Feuillet
16, verso: «C’est l’ordonnance comment nous prenons le tonlieu de pain
en la ville Paris.»
|
Remarques de Gineste
On remarquera qu’une main anonyme,
et postérieure à 1755, a daté ces pages du registre
de la date de 1278, mais cette date est évidemment inexacte,
quoiqu’elle ait été acceptée par Bertrandy-Lacabane,
car les données internes de la liste montre clairement une
situation antérieure à celle que reflète le
rouleau de 1271. Bien plus le dit rouleau de 1271 semble avoir pris
pour référence en plusieurs endroit notre présent
registre, dont il a ultérieurement corrigé les données
inexactes.
Et en effet ce registre contient
quelques évidentes erreurs de copie. Ainsi par exemple à
l’item n°30, la graphie Canocle est sans aucun doute une mauvaise
lecture du patronyme Canonele, écrit dans l’iriginal avec
un tilde, Canõele. Autre exemple, à l’item
n°131, la mention pro domo ante Sanctum Basilium est certainement emprunté par erreur à l’item n°132,
qui se termine aussi par ces mots, pro domo
ante Sanctum Basilium. Il a dû être
réalisé, et soigneusement calligraphié, mais
non sans erreur de copie, à la prise en possession de la censive
par les dames de Longchamp, et doit dater de 1268, sinon même
de 1267.
|
[La page de couverture du
cahier est perdue.]
|
[Annotation
ancienne mais non originale et erronée,
postérieure à la perte de la page de
couverture du cahier:]
Cens d’Estampes de 1278
[sic. Lisez: 1268]
|
|
(1) Matildis de
Caprosia [Mahaut/Mathilde de Chevreuse]. III
s. et XII d de garde.
(2) Ansellus de Chastenoi
miles [Anseau de Chastenoi chevalier].
XXVI d. pro granchia et vinea.
(3) Isabellis [Isabelle] la Noblesse. II s. pro vinea [pour la vigne] de Vagilout.
(4) Guillelmus [Guillaume] Le Saunier. V s. et IIII d. de
garde.
(5) Petrus [Pierre] Le Saunier, V s. pro domo [pour la maison] Nicet.
(6) Odo [Eudes] Boudier, V s. et VI d. de Montespinanti
[de Montépinant];
item VII s. VI d. de Anthiochia [Antioche];
item XVII d. o. pro Antiochia [pour Antioche].
(7) Guillelmus [Guillaume] Pichon, XXXIII d. de Mont Espinant.
(8) Guillelmus [Guillaume] Le Normant, V s. VI d. de Mont Espinant; item V s. de
Antiochia [Antioche]; item IIII [sic] de Antiochia
[Antioche].
(9) Hemon Lalemant, VII s. pro domo sua juxta sanctum Basilium
[pour sa maison
à côté de Saint-Basile]; item II s. pro alia domo [pour une autre maison].
(10) Guillelmus [Guillaume] de Coulons. V s. VI d. de Montespinant. |
|
(11) Thomas Aise. XII d. pro terra [pour la terre] de la ruele.
(12) Benedictus Carpentarius
[Benoît Charpentier/Lecharpentier]. X s. VI d. pro domo sua [pour sa maison].
(13) Guillelmus [Guillaume] Rapine. XII d. de Hurtebise.
(14) Thomas Grapin. XII d.
de Antiochia [Antioche].
(15) Radulphus [Raoul] Morart.
XII d. de Antiochia [Antioche].
(16) Johannes [Jean] Burrevont.
VII s. VI d. de Antiochia [Antioche].
(17) Radulphus [Raoul] Besus.
XXII d. Vaminais.
(18) Jaquelinus dictus Monachus
[Jaquelin Moine/Lemoine]. XL d. pro granchia et pertinenciis [pour une grange et ses dépendances].
(19) Guillelmus [Guillaume] Guimont presbiter [prêtre]. III s.
VI d. pro vineis [pour des
vignes].
(20) Guiart Haudri. X d. pro
vinea [pour une vigne] de Antioche. |
|
(21) Girart de Chale. III o. pro vinea [pour une vigne]. [p.1b]
(22) Relicta Richardi Servientis
[La veuve de Richard
Sergent]. V s. II d.
(23) Capellinus Sancte Crucis
de Stampis [Le chapelain
de Sainte-Croix d’Étampes]. XV
d. pro vinea [pour la vigne] Papillon.
(24) La Macarde. IX d. pro
terra [pour la terre] de la Barre.
(25) Relicta Fulconis [La veuve de Foulques] Le Bas. IX d. pro terra [pour la terre] de La Barre.
(26) Maci [……..]ron [Maci Deron]. III s. VI d. pro terra [pour la terre] de Jardiaus.
(27) Ameli[……]oolon [Aymelin/Aymeline de Boullon (Bullion)]. XXV d. o. pro domo sua [pour sa maison].
(28) Johannes [……] [Jean Levitu]. V s. pro domo sua [pour sa maison].
(29) Robert [Bad]eline. V s. pro domo qui fuit Borelli
[pour sa maison
qui a été celle de Borel/Boureau].
(30) Stephanus [Étienne] Canocle [Lisez Canõele, c’est-à-dire Canonele]. V s. pro
vinea [pour la vigne] Davi; item, V s. VI d. pro vinea alia [une autre vigne] Bigue. |
|
(31) Petrus de Auversiaco [Pierre Dauvers/d’Auvers].
XX d. de Hurtebise.
(32) Arnulphus [Arnoux] Monel.
VII d. o. de Chalemel.
(33) Renaudus [Renaud] La
Geste. V s. pro vetula vinea sua [pour sa vieille vigne];
item pro plantula sua [pour
sa plante], [XX
(rayé)], XII d.
(34) Thomas Paris. IX d. de
Antiochia [Antioche].
(35) Perrinus [Perrin] Le
Chailletiau. XXX d. de Antiochia [Antioche].
(36) Robert Mantium. XXX d.
de Antiochia [Antioche].
(37) Johannes [Jean] Le
Conte. VII d. o. de Hurtebise.
(38) Stephanus [Étienne] Nourri. V d. de Hurtebise.
(39) Guillemus de Cruce [Guillaume Delacroix]. XII d. de Hurtebise.
(40) Guillelmus [Guillaume] Puisiaus. XII d. de Hurtebise.
|
|
(41) Herbelot Pilon. XVIII d. de Antiochia [Antioche].
(42) Relicta Johannis [La veuve de Jean] Cheron. XII d. de Hurtebise.
(43) Olivier Tropafeves. III
s. VI d. de Antiochia [Antioche].
(44) Stephanus [Étienne] de Chesnoi. XII d. de Hurtebise; item [I d.] o. de Valminais.
(45) Jaqu[elin]us [Jacquelin] Cheron. XX d.
de Hurtebise.
(46) Thomas Cheron. XII d.
de Hurtebise.
(47) La Concierge. V s. pro
vinea sua [pour sa vigne]. [p.2a]
(48) Solaz. V s. et si a atrepe
fauz sujet. [?]
(49) Helois La Vigniere. o.
de Chalumel.
(50) Hatrui Le Campium. III
s. pro vinea de Antiochia [Antioche].
|
|
(51) Alein le Foulum. XXX d. de Antiochia [Antioche].
(52) Maria [Marie] La
Navete. III d. de Chalumel.
(53) Johannes de Aversiaco
[Jean Dauvers/d’Auvers]. II d. o. d[e Hurt]ebise.
(54) Habert Cantel. V s. pro
terra [de Bru]eriis [pour
la terre de Brières].
(55) Maucousin Le Bretum.
XV[……] pro terra [pour la terre] de Antioche;
item VI[…] pro terra de Brueriis [pour la terre de Brières].
(56) Johannes [Jean] Fillatre.
VIII d. de Mont Espinant.
(57) Robert Piede. X d. o.
de Hurtebise.
(58) Arnulphus [Aarnoux]
Piede. VI d. de Hurtebise.
(59) Perrinus [Perrin] Piede.
VII d. o. de Hurtebise.
(60) Arnulphus [Arnoux] Tricart.
XVIII d. |
|
(61) Renaut de
Chesnoi. XII d. de Hurtebise.
(62) Item Dude Gallier, XII
d. de Hurtebise; item VI d. pro terra [pour la terre] des Bordes.
(63) Stephanus [Étienne] de la Boulie. V s. VIII d.
(64) Thomas Lanfant, IX d.
(65) Jaqueline des Chesnoi.
VIII d.
(66) Pierre Labe. IX d. pro
vinea [pour une vigne].
(67) Johannes Bobiche. XIII
d. o. [d]e Brueriis [Brières]; item XVI d. o. de Antiochia [Antioche].
(68) Thomas de Morigni. V
s. de Antiochia [Antioche].
(69) Johanna [Jeanne] Lamerciere.
XII d. de Antiochia [Antioche].
(70) Simon de Borrai. VII
s. VI d. de Antioche. |
|
(71) Richart de Burgo Novo [du Bourgneuf]. X[..]I d. de Montespinant.
(72) Robin Lanfant. XII d.
de Hurtebise. [p.2b]
(73) Relicta Radulphi Magni
[La veuve de Raoul
Legrand]. V s. VI d. de Montespinant.
(74) Johannes [Jean] Aschevaus.
II s.; item II d. pro via [pour la voie].
(75) Bricon Dude. IX d. de
Hurtebise.
(76) Relicta Roberti Burgensis
[La veuve de Robert
Bourgeois/Lebourgeois]. XVII d. o. de
Antioche.
(77) Matheus [Mathien/Macy] Blanchart. VI s. de Hurtebise.
(78) Gilot Dabovile. X s.;
item VI d.
(79) Andreas [André] Le Quarreeur. III o. pro terra [pour la terre] des Bordes.
(80) Habert Monel. XXXI d.
p. de Chalemel. |
|
(81) Philippus [Philippe]
Bobiche. VII d. pro vinea [pour une vigne]; item III d. pro terra sua [pour sa terre].
(82) Colinus [Colin] Doolni.
(83) Petrus de Granchia [Pierre Delagrange/Degrange]. II d. pro terra de Jardinis [pour la terre des Jardins/de Jardiaux].
(84) Odo [Eudes] Patriarche.
VIII d. de Valminais.
(85) Johannes [Jean] Le
Patriarche. VIII d. de Valminais.
(86) Thomas de Mespuis. VI
d. pro vinea Theobaldi [pour la vigne Thibaud/de Thibaud].
(87) Le Boitous.
(88) Colin Buriau. VIII d.
de Valminais.
(89) Arnulphus [Arnoux] Norri.
VII d. o. de Hurtebise.
(90) Simon Boulie. V s. III
d. de Montespinant. |
|
(91) Robert Le
Normant. V s. VI d. de Montespinant.
(92) Magister Renaudus Medicus
[Maître Renaud
Lemire (ou) Maître
Renaud, mire (médecin)]. XVIII d.
(93) Perrinus [Perrin] Le
Duc. II s. VI d. de Valminais.
(94) Guillemus [Guillaume] Pourri. IX d. de Antiochia.
(95) Relicta Guarini [La veuve de Guérin] Le Hanapelier. XIII s. o. unus.
(96) Guarinus [Guérin] Quinzesoz. IX d. de Chalumel. [p.3a]
(97) Alexander Anglicus [Alexandre Langlois]. XII d. de Montespinant.
(98) Relicta Stephani [La veuve d’Étienne] Doucin. VI d. de Chalumel.
(99) Robert Haudri. VIII d.
de Valminais.
(100) [S]imon Fourre. V s. pro domo sua [pour sa maison].
|
|
(101) […..] Conpere, chevalier. II d. pro vinea [pour sa vigne].
(102) Olivier Le Marechau.
V s. pro domo in qua manet [pour sa maison dans laquelle il demeure]; item VI s. pro alia domo [pour une autre maison].
(103) Johannes Salnerius [Jean Saulnier/Lesaulnier]. V s. pro terra de Ulmo Rotundi [pour la terre de l’Orme-Rond].
(104) Colin Caille an Boulie.
XXXIII d. de Montespinant.
(105) Pierre Saoule. XXXIII
d. de Montespinant; item XII d. de Montespinant.
(106) Relicta Petri [La veuve de Pierre] dou Rocei. XXI d. pro terra de Villa Nova [pour la terre de Villeneuve].
(107) Simon [Se(pointé)] Cheron.
VIII d. de Hurtebise.
(108) Berenot [Lisez: Tevenot] Aleire. X d. o. et p. pro terra
de Villa Nova [pour la terre
de Villeneuve].
(109) La fame Alaire. X d.
o. p. pro terra de Villa Nova [pour la terre de Villeneuve].
(110) La fame Loranz Munier.
IX d. pro terra de Villa Nova [pour la terre de Villeneuve]. |
|
(111) Jaquet Climant. XIII d. et o. de Valminais.
(112) Guillelmus [Guillaume] Riant. II s. de Antiochia [Antioche]; item, VI
d.
(113) Maturinus [Mathurin]
Puicet. VIII d. de Mont Estrilloer.
(114) Lucas [Lucas/Luc] Gallier. VI d. de Bordes.
(115) Gilet Menier. II d.
de Glene d’Auz.
(116) Renaut Pance. VI d.
de Antiochia [Antioche].
(117) Perrin le Selier. XII
d. de Antiochia [Antioche].
(118) Les noneis de S. Ylaire.
XXXII d. pro vinea sua [pour leur vigne]. [p.3b]
(119) Simon de Roucais. XXVIII
d.
(120) Gile de Magni. XII d.;
item IIII d. de garde. |
|
(121) Duranz Rapine.
VII s. VII d. pro vinea [pour une vigne].
(122) Berangier Bouguere.
V d. o.
(123) Guillaume de Lamone.
III s. IX d. pro vinea [pour une vigne].
(124) Matheus [Mathieu/Macy] [Tropaf]eves. III d. pro vinea
[pour une vigne].
(125) Relicta [La veuve de] [............] Trosse Chien.
XII d. pro quinque [....]is
vinearum [pour
cinq ...s de vignes].
(126) Guillot [Vitu (selon la liste de 1271)] d. pro planta
sua [pour sa plante]; item [d(pointé)] II s. p[ro] terra [pour une terre].
(127) Benedictus [Benoît] de Bo[…]. II d. pro terra [pour la terre] de Jardiaus.
(128) Guillaume Riant. III
d. o. pro terra [pour
la terre] de Jardiaus.
(129) Belon Avice, II s. pro
domo sua [pour sa maison].
(130) Johannes [Jean] Le
Haier. III s. pro domo sua [poursa maison].
|
|
(131)
Robert Haudri. XXX d. pro domo ante Sanctum Basilium [pour une maison devant Saint-Basile].
(132) Hemeri Daunoi. V s.
pro domo [pour la maison] de la ruele; item V s. pro granchia [pour la grange]; item VI s. VIII d. pro domo ante Sanctum Basilium [pour la maison devant Saint-Basile].
(133) Richart Charle. [… s.] VIII d. de Mo[n]t Espinant.
(134) Maci de Tegnenville.
[V] s. VI d. de Mo[n]t Espinant.
(135) Johannes [Jean] F[a]it Ma[l I]I s.
de Hurtebise.
(136) Jeh[an ….]u Sergent. VIII d. pro terra de [Antiochi]a [pour la terre d’Antioche].
(137) Jouaha[n Gue]rre. III d. de Valminais.
(138) Guarinu[s Lo]riot [Guérin Loriot].
VI d. de Mont Estrilloer; item III d. de Valminais. [p.4a]
(139) Baudouin Le Rous. XII
d. pro terra [pour la
terre] de Mont Espinant.
(140) Bertaut Le Cerf. XII
d. de Mont Estrilloer; item pro vinea [pour la vigne] de Gremil,
o.
|
|
(141) Petrus [Pierre] Borguinel chevalier. III s. pro vinea [pour une vigne].
(142) Petrus[Pierre] de
La Roichele. III s. VI d.
(143) Ansiau Darchepiau. III[I s. pro] vinea [pour une vigne].
(144) Gilebert dou Voir. IX
d. [de Anti]ochia [Antioche].
(145) Guillaume Brise Haute.
[………] Bordes.
(146) Felippon Noillart. [………pro] terra sua [pour sa terre].
(147) Tevenot Le Barbier.
[..] s. pro domo in qua manet [pour la maison où il demeure]; et pro altera domo [pour une autre maison],
VI d. o.
(148) Jaquelin de Papillon.
XII d. o. pro terra [pour la terre] de Jardiaus.
(149) Arnulphus [Arnoux] de
Danonville. VII s. VI d. pro vinea [pour une vigne].
(150) Stephanus [Étienne] Riant. IIII d. o. |
|
(151) Jehan de seint Loranz.
III s. pro domo [pour
une maison].
(152) Tevenot de Auvers. XXII
d. pro domo sua [pour
sa maison].
(153) Hecart de Dordan. III
s. pro terra sua [pour
sa terre].
(154) Relicta Regnaudi [La veuve de Renaud] Gelin[i(pointé)]el. XXXII
d. de Antiochia [Antioche].
(155) Andri lou G[…..]r. X s. IIII d. m (?) pro vineis s[uis]
[pour ses vignes].
(156) Jehan Le Cord[ier]. VI d. o. pro domo sua [pour sa maison].
(157) Jehan Barre de Bru[eriis]
[de Brières]. XII d. de Antiochia [Antioche].
(158) Robert Mignum.
VI s. pro terra [pour la terre] [.......... d]e Landreilles.
(159) Girart de Granche. V
s. [pro dom]o sua [pour sa maison]; item pro vineis [pour des vignes], V s.
(160) Relicta Petri [La veuve de Pierre] Borguinel. XII d. [Lisez: XII s.]*
pro vinea sua [pour sa
vigne] de Landreilles.
|
* Il faut sans doute corriger XII d. en XII s., car
en 1271 elle tient une vigne à 3 sous et son fils une vigne à
9 sous: total 12 sous.
|
(161) Johannes de Turre [Jean Delatour/de la Tour]. V s. pro vinea [pour
une vigne] de Vaugilaut.
(162) Familia Nicholai [La famille de Nicolas] Haudri. III d.
(163) Magister Ansellus de Villa
Nova [Maître Anseau de
Villeneuve]. III [Lisez: III s.]
|
|
|
02. Rouleau
de 1271
|
Descriptif
du XVIIe siècle, probablement de 1755, par Me Dequeux, notaire
à Dourdan (AD91, E 3862)
1271.
Un rouleau qui contient 140 articles montant à la somme
de 20 ll. 18 s. 6d.; à la fin sont les noms de ceux qui doivent
pressorer au nombre de 20 qui doivent de cens 5 ll. 16 s. 3 d.; il
y a 20 maisons et 5 granges; les arpens n’y sont pas marquéz
exactement.
|
|
Descriptif
de Desjardins et Bertrandy-Lacabane de 1880 (Inventaire Sommaire, pp. 276b-277a)
E. 3868.
— 1 rouleau, parchemin, de 1,11 de long
sur 0,21 de large.
Après 1274
[N.B.: date erronée (B.G.)].
— (1) Foresta ou de Longchamp (fief de). [p.276b]
— Etat des cens dûs aux religieuses
de Longchamp près Paris, sur des héritages sis à
Etampes ou aux environs, tenus part: «Andriu Le Gammer; Crestien
Dutrouin; Hémery Daunoy; mestre Renaut Lemire; Jehan le Saunier;
Jacquelin Chiéron; Lucas Gautier; Esdeline, la fame feu Thomas
Chiéron; Symon Fourre; Belon, la fille feu Oudart le Patriarche;
Mathulin Poncet; Ocelinne, la fame feu Girart; Ermainart, la femme feu
Estienne Coulon; Robert Coulon; Perrin Cailletiau; Jehan Leconte; Marie
Lanaveite; Raoul Bésus; Girart de Chaillou; Lorenz Leclerc; Jehan
Lemercier; Jehan du Saint-Lorenz; Flourie Labasse; Raoul Avice; Guillaume
Lenormant; Jehan Bobiche; Jehant Lecordier; Guillaume Loisel; Jehan Le
Haier; Herbert Blondel; Guérin; Perrin Piède; Houdeart,
la fame feu Buron; Renaut La Gète; Gerveise de Botteviller; Michel
Fardel; Alain Le Foulon; Flourie de Villeneuve; Ernoul Mouniau; Jaquet Munier;
Jehan Lemarécheaut; Charlot Morart; Jehan Ouchevans; Pierre Le
Saunier; Guillaume Pichon; Hue de Boudier; Mestre Ansiau de Ville-noëve;
Acelinne, la fame feu Pierre Dauvers; Guillaume de la Croiz; Johanne la
mercière; Marie, la fame feu Aubert Femart; Thomas Aise; Thomas
Grapin; Jehan Aupié; Estienne le Barbier; Raoul Galart; Robert le
Cotceur; Bertaut Paris; Richart Cuine; Guillaume Prisians; Maci Desteingnanville;
Estienne Alaire; Phélippe Bobiche; Maci Blanchart; Emeline Lagrant;
Jehan Guerre; Guillaume Riant; Guillaume de Laboulie; Herbert Muniau;
Hersent, la fame feu Jehan Chiron; Herbert Lemercier; Jaquelin Lemoinne;
Lorence, la fame feu Ansiau Archepiau; Milesant, fame feu Robert Lenormant;
Jaquelin Biausostes; Jouan Dauvers; Jehan Le Patriarche; Estienne Le
Mestre; Jaquelin de Papeillum; monseigneur Maci Deron; Thomas le Verins;
Jaquelinne de Chemai; Symon Chéron; la Menie feu Alaire de Ville-Noëve;
Jouanne La Gélinnèle; Jehan Burrevont; mestre Bernaiest
Le Charpentier; Marie Le Piedet; Alixandre Lerberon; Jehan Fillatre;
Danbandonné; Bonaiest de Bonen-viler; Pierre Le Couturier; Helisent
la Henapelière; Bertaut Chiéron; Jehannet Levitu; Ernoul
Ourri; Perrin Goidri; Thomas Lanfant; Guillaume de Coulons; Jehan de Coulons;
Herbert Chantiau; Gille Daboville; Belon de Boelon; Berthelemin, fil
de Royer; Ernoul Trucart; Thomas de Mespuis; Guillaume Sans-terre; Estienne
du Chemai; la fame feu Guillaume Bourriau; Bertaut [p.277a] Lecerf; La Chaille-Emboulie;
Ermeinart, la fame feu Estienne Brisehente; Guillaume Brisehante; Bertaut
Putouin; Houdeart La Douenie; Jaquet Climent; Jehan Barre; Eude Gallier;
Baudouin Cecolle; Ernoul de Denouville; Colin Buriau; Renaut Bérangier
et sa dame; Guillot Vitu; La Concierge; Maci Tropafèves; Olivier
Tropafèves; Olivier Le Mareschal; Robert Haudri; Herbelot Pilon;
Guillaume Le Mareschal; Jehan le Vingnier; Gille de Dammarville; Guiart
Andri; Eude Coupe; monseingneur Estienne Cannonelle; Gilebert Duner;
Hémon Le Tiais; Gilebert Tondue. Ce sont les noms de ceus qui doivent
présouer: Acelinne, la fame feu Girart Lemans; Gaucelinne Labourguoingnèle;
Robent Mignon; les Anfan feu Loubert; monseingneur Pierre Bourgueingniau;
la ménie feu Bertaut de Chaillou; Madame Gille de Chatenay; Ernoul
Trucart; Gille, la fame de feu Durant Rapinne; Jehan Delatour; les Nonnains
de Sainte-Loire; Gille de Maingni; Pierre Soulaz; Renaut Bérangier;
Bertaut de Louviers; Mestre Pierre de la Rochelle; le Chapitre de Sainte-Croix;
Guillemin Le Saunier; Jaque Le Moinne; Guillemin de Laumone..»
(1) La date du document qui fait l’objet de cet article est incomplète,
par suite d’un accident arrivé au parchemin [N.B.: c’est faux, la date de 1271 et parfaitement
lisible, comme d'ailleurs l'a vu le notaire du XVIIIe siècle
(B.G.)]; mais elle doit être
postérieure à 1274, puisque ce document mentionne comme
n’existant plus un certain nombre d’individus qui figurent comme vivants
dans le document de 1274 qui fait l’objet de l’article précédent
[N.B.: c’est également faux
(B.G.)]. |
Remarques de Gineste
Le relevé
de Desjardins et Bertrandy-Lacabane présente quelques inexactitudes
Surtout, le relevé de 1755
avait parfaitement raison de dater ce rouleau de 1271, puisque de
nos jours encore la date en est parfaitement lisible, et la déchirure
à laquelle font allusion nos archivistes est à côté
de la date, non sur celle-ci.
|
[Annotations plus
récentes sur le dos du rouleau:]
1271 Etampes
Vu, inutil
|
De Stampis, anno Domini
M° CC° L°XX°IIII°
[Le parchemin, avant d’être utilisé pour enregister
le cens d’Étampes, l’avait d’abord été à
une autre fin dans sa partie supérieure, qui a été
grattée. On y lit encore, au-dessus de quelques mots illisibles,
un titre latin en grosses lettres capitales: SACRAMENTA, c’est-à-dire soit “Sacrements”, ou bien “Serments”.
La première ligne de notre présent texte a été
écrite en partie sur la partie grattée; à gauche
elle a de plus a été partiellement recouverte, sans
doute à l’époque moderne, par une grosse tache de cire,
qu’on n’est pas parvenu à gratter.
Ce est le cens d’Estampes à
l’abbeesse.
Le jour de la saint Rem[i l’an de] l’incarnation nostre Seyngneur mil
CC LXXI*.
|
*
Cette date est parfaitement lisible contrairement à ce que
nous en disent curieusement
les auteurs de l’Inventaire
Sommaire. Par ailleurs, ils prétendent qu’un certain nombre
de personnes citées comme vivantes dans cette liste sont citées
comme décédées dans celle qu’ils datent de 1278
mais qui remonte en fait à 1268: autre erreur véritablement
étonnante, car c’est en réalité tout le contraire.
|
(1) Andrin Le Gainnier. V s. d’un
arpent de vingne en Antioche, et XII d. de la vingne de la Comble,
et XLIIII d. de la vingne de Bruiere.
(2) [Ajouté
en interligne sans signe d’item:] Crestien Dutrouy.
(3) Hemery Daunoy. VI s. VIII d.
de la grant meson; de la granche derrieres, V s. que ledit Hemeri
doit p??(an?)* et
V sols de la meson son pere.
(4) Mestre Renaut Lemire. De la
vingne d’Antioche, XVIII d.
(5) Jehan le Saunier. De la terre
de l’ourme Tronc, V s.; de la terre de[s
Andreilles (rayé)] Jardiaus, VI d. [et
ob (rayé)].
(6) Jaquelin Chieron. XX d. de
la terre de Hurtebisse.
(7) Lucas Gautier. De la terre
des Bordes, VI d.
(8) Esdeline la fame feu Thomas
Chieron. De la terre de Hurtebise, XII d.
(9) Symon Fourre. De la meson de
la rue de Bruieres, V s.
(10) Belon la fille feu Oudart
le Patriarche. De la terre souz le Tertre, IX d.
|
* Déchiffrement et
interprétation problématiques. |
(11)
Mathelin Poucet. De la tere de Hurte Bisse, VIII d.
(12) [en
marge, sigle] Acelinne la fame feu Girart. De sa meson,
V s.; de la terre de Vaumynois, VI d.
(13) Ermanjart la femme feu Estienne
Coulon. De demi arpent de terre desouz le Tertre de Bruieres, XII
d.
(14) Robert Mancion. De la vingne
d’Antioche, XXX d.
(15) Perrin Cailletiau. De demi
arpent de vigne en Antioche, XXX d.
(16) Jehan Leconte. De la vingne
de Hurtebisse, VII d. et ob.
(17) Marie Lanaveite. De la terre
de Chalumiau, III d.
(18) Raoul Bésus. De la
vingne de Valmynais, II s.
(19) Girart de Chaillon. De sa
vingne desus la fose, III ob.
(20) Lorenz Leclerc. De deus arpenz
et demi de vingne et demi arpent de terre à Mont Espinant,
d’un arpent de vingne en Antioche, en Glannedauz arpent et demi [2 mots ajoutés:] de terre, XVII s. et XII
d. de def(aut). |
|
(21)
Jehan Lemercier. De la vingne qui fu Robert Le Normant en Monthespinant,
V s.
(22) [en
marge, sigle] Jehan du St-Lorens. De la meson de la rue
de Bruieres, III s.
(23) Flourie Labasse. De la vingne
de Barbion, XVIII d.
(24) [en
marge, sigle] Raoul Avice. De la meson de la rue de Bruieres,
II s.
(25) Guillaume [2 mots ajoutés:] le Normant. De I
arpent de vingne en Montespinant, V s. et VI d.; de I arpent
en Antioche, V s.; de I arpent de vingne d’autre part de la voie, IIII
d.
(26) Jehan Bobiche. Du larriz de
Brieres, XIII d. et ob.; et de la terre d’Antioche, XVI d. et ob.
(27) [en
marge, sigle] Jehan Lecordier. De la meson devant St Basille,
VI d. et ob.
(28) Guillaume Loisel. De I quartier
de terre en Hurtebise, VI d.
(29) [en
marge, sigle] Jehan Le Haier. De la meson de la rue de Bruieres,
III s.
(30) Herbert Blondel. De demi arpent
de vingne en Antioche, II s. et VI d. |
|
(31)
Guerin. XV s.; de la terre de Chalumiau, IX d.
(32) Perrin Piede. De la terre
de Hurtebisse, VII d. et ob.
(33) Houdeart, la fame feu Bricon.
De la vingne de Hurte Bise, IX d.
(34) Renaut La Gete. De la plante
d’Antioche, XII d.
(35) Gerveise* de Boteviller. De la vigne d’Antioche
[IX(gratté)]
XI d. et ob.
(36) Michiel Fardel. De II arpenz
de vingne en Monfaucon, XII d.
(37) Alain Le Foulon. De demi arpent
de vingne en Antioche, XXX d.
(38) Flourie de Ville Nueve. De
la terre sus Ville Nueve, XIX d. et ob. + [croix]
(39) Ernoul Mouniau. De la terre
de Chalumiau, VII d. et ob.
(40) Jaquet Munier. De la terre
sus Ville Noeve, [III d.
(rayé)] IX p. |
* On pourrait
lire aussi Gernaise, anthroponyme attesté mais fort
rare.
|
(41)
[en marge, autre sigle] Jehan
Lemarcheant. De demi arpent de vingne à Montespinant, XXXIII
d.
(42) Charlot Morart. De I arpent
de vingne en Antioche, XII d.
(43) Jehan Auchevaus. De la vingne
d’Antioche, II s. et de la voie, II d.
(44) [en
marge, sigle] Pierre Le Saunier. De la meson Hemon le Tiais,
V s.
(45) [Item
rayé (omis par l’Inventaire):] Guillaume
Le Saunier. De la granche des vingnes derrieres, V s. et IIII d. de
garde. [item repris et corrigé
au n°161]
(46) Guillaume Pichon. De demi
arpent de vingne en Montespinant, XXXIII d.
(47) Hue de Boudier. De demi arpent
de vingne en Montespinnant, XXXIII d.; de arpent et demi de vingne
en Antioche, VII s. et VI d., et de la terre qui fu Martin Pennee, XVII
d. et ob.
(48) Mestre Ansiau de Ville nueve.
De la vingne de Valgilout, III s.
(49) Acelinne, la fame feu Pierre
Dauvers. De la terre de Hurtebise, XX d.
(50) Guillaume de la Croiz. De
demi arpent de vingne en Hurtebise, XII d. |
|
(51)
Johanne Lamercière. De la vingne d’Antioche, XII d.
(52) Marie, la fame feu Aubert
Femart. De la terre de Hurtebise, II s.
(53) Thomas Aise. De la terre de
la ruele, XII d.
(54) Thomas Grapin. De la vingne
d’Antioche, II s.
(55) [en
marge, sigle] Jehan Aupié. De la meson des plez,
XL d.; de la vingne d’Antioche, VI d.
(56) [en marge, sigle] Estienne le
Barbier. De sa meson, VI s., et de la meson devant St Basile,
VI d et ob.
(57) Raoul Galart. De la terre de Hurtebise, X d. et ob.
(58) Robert le Coteeur [In. Cotceur]. De la terre d’Antioche,
III s.
(59) Bertaut Paris. De la vingne d’Antioche, IIII d. et ob.
(60) [Item omis par l’Inventaire
par saut du même au même:] Thomas Paris. De la vingne
d’Antioche, IIII d. et ob. |
|
(61) Richart Cuine. De III quartiers de vingnes à Montespinant,
III s. et VIII d.
(62) Guillaume Puisiaus. De demi arpent de vingne en Hurtebise,
XII d.
(63) Maci Desteingnanville. De la vingne de Montespinant, V s.
et VI d.
(64) Estienne Alaire. De la terre d’Antioche, IX p.
(65) Phelippe Bobiche. X d. pour la vingne et pour la plante du
Tertre.
(66) Maci Blanchart. De la terre de Hurtebise, VI s.
(67) Emmeline Lagrant. De la vingne de Mont Espinant, V s. et
VI d.
(68) Jehan Guerre. De la [mot oublié]
de Bruieres, III d.
(69) Guillaume Riant. De la terre d’Antioche, II s., et de la
terre de Jardiaus, III d.
(70) Guillaume Delaboulie. De la vingne du Tertre de Brieres,
V s. et VIII d. |
|
(71) Herbert Muniau. De la terre de Chalumiau, XXXI d. et I o.
(72) Hersent, la fame feu Jehan Cheron. De la terre de Hurtebise,
XII d.
(73) Herbert Lemercier. De ses
plantes de Ville Nueve, XXI d.
(74) Jaquelin Lemoinne. De sa vingne
et de sa granche, IIII s. et VIII d.
(75) Lorence la fame feu Ansiau Archepiau.
De la terre de Chalumiau, IIII s.
(76) Milesent fame feu Robert Lenormant.
De la vingne de Montespinant, V s. et VI d.
(77) Jaquelin Biausostes. De la
vingne de Ville Nueve, III s. et VI d.
(78) Jouan Dauvers. De la terre
de Hurtebise, II d. et ob.
(79) Jehan Le Patriarche. De la
vingne de Valminais, VIII d.
(80) Estienne Le Mestre. De la
vingne de Hurtebise, V d. |
|
(81)
Jaquelin de Papeillum. De la terre de Jardiaus, XII d.
(82) Mon seingneur Maci Deron. De la
terre de Jardiaus, IIII s. et VI d.
(83) Thomas le Verjus. De la vingne d’Antioche,
V s.
(84) Jaquelinne de Cheinai. De la terre
de Valminais, VIII d.
(85) Symon Chéron. De demi arpent
de terre en Hurtebise, VIII d.
(86) La menie feu Alaire de Ville Noeve.
De demi quart de vingne en Valminais, III ob.
(87) Jouanne La Gelinnele. De la vingne
de Hurtebise, XII d.
(88) Jehan Burrevont. De arpent et demi
que vingne que terre en Antioche, VII s. et VI d.
(89) [en marge,
sigle] Mestre Benaiest Le Charpentier. De la meson de la
Grant Rue St Basile, X s. et VI d.
(90) Marie La Piedet. De la terre de
Hiutebise [sic], VI d.
|
|
(91) Alixandre Lerberon. A
poié XII d. pour la terre de Montespinnant et a rendue la terre.
(92) [Déplacé et lu Danbandonné
par l’Inventaire] Dan Baudouin. De la terre de Valminais
et de Montespinnant, XVIII d.
(93) Jehan Fillatre. De la terre d’Antioche, X s.; de la terre
de Montespinnant, VIII d.
(94) Benaiest de Bonen Viler. De la terre de Jardiaus, II d.
(95) Pierre Le Couturier. De I arpent de vingne à Montespinnant,
IIII s.
(96) Helisent la Henapeliere. De ses vingnes de Montespinnant,
IX s. et ob. mains.
(97) Bertaut Chieron. De la terre de Hurtebise, XII d.
(98) [en marge, sigle] Jehannot Levitu.
De la meson de la rue de Bures [Lisez: Bruieres],
V s.
(99) Ernoul Ourri. De la terre de Hurte Bise, VII d. et ob.
(100) Perrin Goidri. De la terre de Valminais, II s. et VI d.
|
|
(101) Thomas Lanfant. De la terre d’Antioche, XII d.
[couture
entre les parchemins]
(102) Guillaume de Coulons. De demi arpent de vingne à
Montespinnant, XXXIII d.
(103) Jehan de Coulons. De demi arpent de vingne et de demi arpent
de terre à Montespinnant, V s. et VI d.
(104) Herbert Chantiau. De la terre de la vallee de Bruieres,
II s.
(105) Gille Daboville. De II arpenz de vingne en Antioche, X s.
(106) [en marge, sigle] Belon de
Boelon. De la meson de la ruele, II s. et III ob.
(107) Bethelemmi fil de Roy. De la groe de Guineite, XII d.
(108) Ernoul Trucart. De sa terre de Bruieres, XII d.; de la terre
de Valminais, VI d.
(109) Thomas de Mespuis. De la vingne d’Antioche, VI d.
(110) Guillaume Sans Terre. De sa vingne de Hurtebise, XII d.
|
|
(111) Estienne du Cheinai. De la plante de Chalumiau, III ob.
(112) La fame feu Guillaume Bourriau. De sa forge de la Grant
Rue, V s.
(113) [en marge, sigle] Bertaut Lecerf.
De la voie de Gremil, I ob.
(114) La Chaille Emboulie. De la vingne de Montespinnant,
XXXIII d.; de la terre en Montespinnant, XII d.
(115) Ermenjart la fame feu Estienne Brisehente. De la plante
des Bordes, IX d.
(116) Guillaume Brisehante. De la plante des Bordes, IX d.
(117) Bertaut Potovin. De la terre de la ruele, XII d.
(118) Houdeart La Doucine. De la terre de Chalumiau, VI d.
(119) Jaquet Climent. De la terre de Hurtebise, XIII d. et ob.
(120) Jehan Barre. De la terre d’Antioche, XII d.
|
|
(121) Dude Gallier. De la terre des Bordes, VI d.; de la terre
de Hurtebise, XII d.
(122) Baudouin Cocolle. De la vingne d’Antioche, V s.
(123) Ernoul Dedenouville. De la vingne d’Antioche, VII s. et
VI d.
(124) Colin Buriau. De la terre du val du Brai, VIII d.
(125) Renaut Berangier et sa dame. De larriz desus la rue nueve,
III ob.
(126) Guillot Vitu. De I arpent de terre sur le Val Girout, II
s.; de la plante, XII d.
(127) La Concierge. D’un arpent que vingne que terre en Antioche,
IIII s.
(128) Maci Tropafeves. De la vingne des Andreilles, III d.
(129) [en marge, “hic”] Olivier Tropafèves.
De sa vingne d’Antioche, III s. et VI d.
(130) [en marge, sigle] Olivier Le
Mareschal. V s. de la meson de la forge et VI s. de la meson de
la ruele.
|
|
(131) Robert Haudri. V s. II d. [mot
gratté et barré, illisible] de sa vingne
desus la fosez [sic], et de la vingne
de Valmenais, VI d.; de ce si doit III d.
(132) Herbelot Pilon. De I arpent de terre sur Ville Noeve, XII
d.
(133) [en marge, sigle] Guillaume
Le Mareschal. XXVIII d. de la meson de la rue de Bruieres.
(134) Jehan le Vingnier. De la terre de Chalumiau, I ob.
(135) Gille de Dammarville. De la terre de Glanne d’Aux, II d.
(136) Guiart Andri. De la terre et de la vingne d’Antioche, XIII
d.
(137) Dude Coupe.
(138) Mon seingneur Estienne Cannonelle. De II arpenz de vingne
en Monthespinnant, X s. et VI d.
(139) Gilebert Duver. VIII d. pour la vingne derrieres les Bordes,
et VIII d. pour la vingne à la face [ou: Alaface?].
(140) [en marge, sigle] Hémon
Le Tiais. De la meson de la Grant Rue, VII s.; pour la meson à
Labele, XXV d.
|
|
(141) Gilebert Tondue. De I quartier de terre en Hurte Bise, VI
d., et de la vingne d’Antioche, V s.
(142) G (inachevé).
[Au dos du dernier folio cousu:]
Ce sont les
nons de ceus qui doivent presouer.
|
|
(143) Acelinne, la fame feu Girart
Lemans. De demi arpent de terre ès Andrailles, XVIII d., pour
cens et pour presouer.
(144) Gaucelinne Labourgueingnèle. De I arpent de vingne
en Vaut Girout et de I arpent de terre ès Andreilles, VI
s. [ pour cens et pour presouer
(partiellement gratté
et totalement rayé).]
(145) Robert Mignon. De II arpenz de Vingne às Andrailles,
VI s. pour cens et pour presouer.
(146) Les anfanz feu Loubert. De la vingne de la Tour, XXVIII
d.
(147) [Item rayé, omis par l’Inventaire:]
Thomas de Mespuits. De la vingne d’Antioche,
VI d.
(148) Mon seingneur Pierre Bourgueingniau. De la vingne des Andrailles,
IX s.
(149) La menie feu Bertaut de Chaillon [sic].
De III arpenz de vingne ès Andrailles, IX s. pour presouer
et pour cens.
(150) Madame Gille de Chatenay. XXVI d. de sa granche et de sa
vingne.
|
|
(151) Ernoul Trucart. De la terre des
Andrailles, III s. pour presouer et pour cens.
(152) Gille, la fame de feu Durant Rapinne. De trais arpenz de
vingne lès la Tour, IX s. pour presouer et pour cens.
(153) Jehan Delatour. De la terre du Valgirout, II s.
(154) Les nonnains de Sainte Loire. De la terre des Andreilles,
VI s. pour presouer et pour cens.
(155) Gille de Maingni. De la terre des Andrailles, III s. pour
cens et pour presouer.
(156) Pierre Soulaz. De la terre des Andrailles, VI s. pour presouer
et pour cens.
(157) Renaut Bérangier. De demi arpent de Groue, XV d.
pour presouer et pour cens.
(158) Bertaut Delouviers. De V arpenz de vingne ès Andrailles,
X s. et VI d.; si doit II s. VI d. de def(aut).
(159) Mestre Pierre de la Rochele. De III arpenz et demi de terre
ès Andrailles, X s. et VI d.; item VI s. et VII d. de I
piece de terre ès Andrailles [VI
s. et VI d. (rayé)]
(160) Le Chapitre de Sainte-Croix. De la vingne devant le presouer,
XXX d. pour pressouer et pour cens.
|
|
(161) Guillemin Le Saunier. De la granche
et des vingnes derrieres, VII s. et IIII d. pour presouer et pour
cens.
(162) Jaque Le Moinne. De la vingne de lès la granche feu
Ernoul et d’icelle granche, VI s. et IIII d. pour cens, pour presouer
et pour tout.
(163) Guillemin de Laumone. De la vingne sur les fosez, III s.
IX d.
|
|
|
03. Rouleau
de 1274
|
Descriptif
du XVIIe siècle, probablement de 1755, par Me Dequeux, notaire
à Dourdan (AD91, E 3862)
1274.
Un rouleau qui contient 146 articles montant à la somme de
26 ll 8 d 4 denier pite; il y a 20 maisons et 5 granges; les arpens
n’y sont point marqués.
|
|
Descriptif
par Desjardins et Bertrandy-Lacabane en 1880 (Inventaire Sommaire, pp. 275-276)
E. 3867.
— 1 rouleau, parchemin, de 1,07 de long sur 0,18 de large.
1274. — Foresta ou de Lonchamp
(fief de). — Etat des cens dûs, à la Saint-Remi,,
«à l’abbesse de Longchamp et au couvent que èles
ont à Estampes...» par Audrin le Saunier; Hémery
Daunoi; Guillemin de Laumone; Mestre Hébert le Mercier; Mestre
Renaut le Mire; Pierre de Poissi; Maci, fiuz à la concierge;
Gille Langelier; Bertaut de Louviers; Guérin; Monsegneur Hébert
le Trésorier; Robert Mingnon; Guillaume Riant; Ernoul Trucart;
Jehan deSaint-Lorenz; Dame Colinne, fame Bertaut, fiuz de Roy; Benaiet
de la Granche; Jeannot Coulon; Richart Cuine; Renaut Bérangier;
Guillemin Sans-terre; Pierre le Mareschal; Estienne Alaire; Pierre
le Saunier; Guillaume de Tori; Jaque Lemoine; Jehan Fillatre; la Ménie
feu Guillaume Bourriau; Bourge la Torte; Houdart le Patriarche; Thomas
Paris; Renaut de Chastes, la Ménie feu Boudier; Monségneur
Pierre Bourguegniau; Robert le Chemei; Guillaume de la Crois; Johanne
la mercière; la fame feu Bricon Dude; Bertaut Paris; Jaqueline
le Chemei; Mestre Pierre le Saunier; la [p.276a]
prieuse de Sainte-Loire; Hébert Blondel; Guérin de Larvenoëre;
Simon de Chaillou; Thomas Aise; Estienne Loisel; Jaqueline Chiron; Guillaume
Loisel; Jehan Fet-Mal; Bertaut Poitevin; Hersent la Chiéronne;
Jehan Anchenaus; Anceline, fame feu Pierre Dauvers (?); Robert Mancion;
Perrin Piède; Marie la Navette; Jehan Vignier; Marie, fame feu
Ernoul Piède; Gilles de Maingni; Jehan Bobiche; Pierre Labbé;
Colin Buriau; Marie, fame feu Jehan Aupié; la fame feu Fourque
le Bas; Guillemin de la rue de Bruières; Guillaume Puisiau; Estienne
le Mestre; Estienne le Conte; Ernoul Nouri; Herbert Munel; Eude Gallier;
Jehan de Coulons; Denise la Belle; Milesan, fame feu Robert le Normant;
Ernoul Monnet; Jehan le Cordier; Simon Chiéron; la fame feu Alaire;
Girart de Chaillou; Raoul Bésus; Baudouin le Rons; Renaut le Gesce;
Monségneur Ansol de Vile-Neuve; la fame feu Raoul le Grant; Jehan
Barre; les enfans feu Lobert; Raoul Goillart; Esdelot la couturière;
la dame de Chatenoi; Renaut le François; Estienne Dauvers; Thomas
Grapin; Perrin Godry; la Hanepelière; Jehan le Patriarche; Jeannot
le Ferron; Jaquelin Clément; Lucas Gallier; Houdeart, famme feu
Douin; Macy Blanchart; Jehan Quentin; la Méniée feu Guillaume
le Normant; Lorens, gendre Jehan le Mercier; Bertaut Bertranz; Jehannot
le Vitu, la femme Jaques Biaus-hostes; Robert Handrui; Phélippe
Bobiche; Guillaume de Laboulie; Guillaume le Mareschal; Eude Cope; Olivier
le Mareschal; Gille de Daboville; Guiart Haudry; Gilote, fille de feu Girart;
Guillaume Brise-haute; Jaquelin Chancel; Estienne le Barbier; Macy de Teingnonvile;
Belon Avice; Thomas Pulot; Flourie la Hervie; Monségneur Macy
Deron; Nicolas Caille-embouillie; Bertaut Chiéron; Johan Dauvers;
Olivier Tropaferes; Gautier le Tuilier; la femme feu Jaque Ménier;
Johan de Latour; la femme Benoit le Charpentier; Hémon le Tiais;
Bertaut le Cerf; Gilebert Duner; mestre Pierre de la Rochèle; Durant
Rapine; Jaque Papellon; Guillaume de Lasale; Gaceline la Bourguegnèle;
Jehan le Heer; Michet Tardiau; Jehannot Laudigois; Belon du Coing; Thomas
de Bonnes.»
|
Remarques de Gineste
Le relevé de Desjardins
et Bertrandy-Lacabane présente quelques inexactitudes.
|
[Annotations plus
récentes sur le dos du rouleau:]
1274 Etampes
Vu, inutil
|
De Stampis, anno Domini
M° CC° L°XX°IIII°
L’an de
l’incarnacion nostre Segneur M. CC. LXXIIII ou* mois de septembre le jour de la saint Remi** le cens à l’abbeesse de Lon Champ
et au couvent que eles ont à Estampes.
|
* Ou est en ancien
français la contraction de “en le”, qui a été
ultérieurement confondu avec au, contraction de
“à le”.
** La saint Rémi se fête le 1er octobre. Il semble
donc que le cens devant être réglé à
cette date, on le percevait les jours précédents, et
donc les derniers de septembre.
|
(1) Andrin Legannier.
IX s. VIII d., de la vingne d’Antioche, de la vingne de la Coudre,
de la vingne de Bruieres.
(2) Hemeri Daunoi. De la
grant meson, VI s. VIII d.; de la meson anplez*, XI d.; de la granche derriere, V s.; de la meson qui
fu son pere, V s.
(3) Guillemin de Laumone.
III s. IX d. de la vingne desus des fossez, qui doit venir
au pressouer.
(4) Mestre Herbert le Mercier,
clerc. Pour la terre et pour la vigne de sus Vilenueve, XXI d.
(5) Mestre Renaut le Mire. De la vingne d’Antioche, XVIII d.; de la vingne de Gelinnuau,
XXXII d.
(6) Pierre de Poissi. Pour
vingne et pour terre en Antioche, V s.
(7) Maci fiuz à
la concierge. Des VI s. d’arrerages, de l’eritage de susdit Pierre
de Possi, plege a poier ne a ci u*.
(8) Bertaut de Louviers.
De V. arpens de vingne es Andrailles, VI s. VI d. sans le pressourage.
(9) Gille Lengelier. De
la terre de Glanne d’Auz, II d.
(10) Guerin. XV s.; de
la terre de Chalumiau, IX d.
|
* Anplez. Lisez sans
doute emprès, c’est-à-dire “près de”.
* Déchiffrement et
interprétation problématiques. |
(11) Monsegneur Herbert
le Tresorier. De la vingne sur la Dour, XVI d.
(12) Robert Mingnon. De
la terre des Andrailles, VI s.
(13) Guillaume Riant. De
la vingne et de la terre d’Antioche, II s.; de la terre de Jardiaus,
III d.
(14) Ernoul Trucart. De
la terre des Andrailles, III s.; de la terre du Val Menois, VI
d.
(15) Jehan de Saint-Lorenz.
De sa meson de la rue de Bruieres, III s.
(16) Dame Colinne fame
Bertaut fiuz de Roy. De la vingne de Guineigte, XII d.
(17) Benaiet de la Granche.
De la terre de Jardiaus, II d.
(18) Jehannot Coulon. De
la terre du Val de Bruieres, XII d.
(19) Richart Cuine. De
sa vingne de Mont Espinant, III s. VIII d.
(20) Renaut Berangier.
De la vigne de Porchet, XV d.; de larris feu Gilebert Jugan, III
o.
|
|
(21) Guillemin
Sans Terre. De la vingne de Hurte Bise, XII d.
(22) Pierre le Mareschal.
De la terre qui fu Thomas Pilot en Antioche, VI d.
(23) Estienne Alaire. De
sa cambe de Vilenueve, IX s.
(24) Mestre Pierre le Saunier.
Pour la meson que Hemon Le Tiais tient, V s.
(25) Guillaume de Tori.
De la vingne et de la terre de Mont Espinant, V s. VI d.
(26) Jaque Lemoinne. De
la granche sus la tour, VI s. IIII d.
(27) Jehan Fillatre. De
la terre d’Antioche, X s.; de la groe d’Espinant, VIII d.
(28) La menie feu Guillaume
Bourriau. De la forge, V s.
(29) Bourge la Torte. De
la vingne d’Antioche, V s.
(30) Houdart le Patriarche.
De sa terre de Bruyeres, VIII d.
|
|
(31) Thomas Paris.
De la terre d’Antioche, IIII d. et ob.
(32) Renaut de Chastes.
Du puys des vignes, II s.
(33) La meniée feu
Boudier. De la vigne d’Antioche, VII s. VI d.; de la plante, XVII
d. et ob.; de la vigne de Mont Espinant, XXXIII d.
(34) Monsegneur Pierre
Bourguegniau. De sa vigne des Andrailles, VI s.
(35) Robin le Chemei. De
la terre de Chalumiau, IIII s.
(36) Guillaume de la Crois.
De la vigne de Hurtebise, XII d.
(37) Johanne Lamerciere.
De la vigne d’Antioche, XII d.
(38) La fame feu Bricon
Dude. De la vigne de Hurtebise, IX d.
(39) Bertaut Paris. De
la vigne d’Antioche, IIII d. et ob.
(40) Jaqueline de Cheinai.
De la terre de Vauminais, VIII d.
|
|
(41) Mestre Pierre
le Saunier. De la grange sur la tour et des vignes derrieres, VII
s. IIII d.
(42) La prieuse de Sainte-Loire.
De la terre des Andrailles, VI s.
(43) Hebert Blondel. De
demi-arpent de la vigne en Anthioche, II s. VI d.
(44) Guerin de la Rue Noeve.
De la vigne des Andrailles, III d.
(45) Simon de Chaillou.
De la terre des Andrailles, IX s.
(46) Thomas Aise. De la
terre de Bruieres, XII d.
(47) Estienne Loisel. De
sa vigne d’Antioche, XII d.
(48) Jaquelin Chiron. De
sa terre de Hurtebise, XX d.
(49) Guillaume Loisel.
De sa terre de Hurtebise, VI d.
(50) Jehan Fet-Mal. De
la terre de Hurtebise, II s.
|
|
(51) Bertaut Poitevin.
De la terre du sentier de Bruieres, XII d.
(52) Hersent la Chieronne.
De la terre de Hurtebise, XII d.
(53) Jehan Auchevaus. De
la vigne de Bruieres, II s.; de la voie, II d.
(54) Ancelinne, fame feu
Pierre Dauvers. De la terre de Hurtebise, XX d.
(55) Robert Mancion. De
la vingne d’Antioche, II s. VI d.
(56) (rayé: Pierre)
Perrin Piede. De la terre de Hurtebise, VII d. et ob.
(57) Marie la Navette.
De la terre de Chalumel, III d.
(58) Jehan Vignier. De
la terre de Chalumel, ob.
(59) Marie, fame feu Ernoul
Piede. De la terre de Hurtebise, VI d.
(60) Gilles de Maingni.
De la terre des Andrailles, III s.
|
|
(61) Jehan Bobiche.
De la terre d’Antioche, XVI d. et ob.; du larris de Bruieres, XIIII d.
et ob.
(62) Pierre Labbé.
De la vingne des Bordes, IX d.
(63) Colin Buriau. De la
terre de sus le tertre de Bruieres, VIII d.
(64) Marie, fame feu Jehan
Aupié. De la vingne d’Antioche, VI d.
(65) La fame feu Fourque
Lebas. De la terre et de la vingne de Borbion, XVIII d.
(66) Guillemin de la rue
de Bruieres. De la terre des Andralles, XVIII d.
(67) Guillaume Puisiau.
De la vingne de Hurtebise, XII d.; de la terre des Bordes, VII d.
(68) Estienne le Mestre.
De la vingne de Hurtebise, V d.
(69) Estienne le Conte.
De la vingne de Hurtebise, VII d. et ob.
(70) Ernoul Nouri.
De la vingne de Hurtebise, VII d. et ob.
|
|
(71) Herbert Munel.
De la terre de Chalumel, XXXI d. et p.
(72) Dude Gallier. De la
terre et de la vingne de Hurtebise, XII d.; de la terre de Bordes,
VI d.
(73) Jehan de Coulons.
De la vingne et de la terre de Mont Espinant, V s. VI d.
(74) Denise Labele. De
la terre de Mont Espinant, XXXIII d.
(75) Milesant, fame feu
Robert le Normant. De la vingne de Mont Espinant, V s. VI d.
(76) Ernoul Monnel. De
la terre de Chalumel, VII d. et ob.
(77) Jehan le Cordier.
De sa meson, VI d. et ob.
(78) Simon Chieron. De
la terre de Hurtebise, VIII d.
(79) La fame feu Alaire.
De Chalumiau, III ob.
(80) Girart de Chaillou.
De sa vingne de sus le fossé, III ob.
|
|
(81) Raoul Besus.
De la vingne de Vauminais, II s.
(82) Baudouin le Rous.
De Vauminois et Mont Espinant, XVIII d.
(83) Renaut Lagesce. De
la plante d’Antioche, XII d.
(84) Monsegneur Ansel de
Vile Nueve. Des plantes de Vaugiront, III s.
(85) La fame feu Raoul
Legrant. De la vingne de Mont Espinant, V s. VI d.
(86) Jehan Barre. De la
plante d’Antioche, XII d.
(87) Les enfans feu Lobert.
De la vingne des Fossez, XXVIII d. Hue de Boelai Tierri qui a la
fille feu Lobert.
(88) Raoul Goillart de
Bruieres. De la terre de Hurtebise, XII d. et ob.
(89) Esdelot Lacouturiere.
De la terre de Hurtebise, XII d.
(90) La dame de Chatenoi.
Pour la granche et pour la vingne, XXVI d. sans pressouer.
|
|
(91) Renaut le
François. De la terre de Vaubinois, III ob.
(92) Estienne Dauvers.
De la vingne sur le puis des vingnes, XII d.
[A
partir de cet item, seconde main]
(93) Thomas Grapin. De la vigne d’Antioche, II s.
(94) Perrin Godry. De la
terre et de la vigne de Vauminais, II s. VI d.
(95) La Hanepeliere. De
la vigne de Vaumenois. IIII s. XI d. et ob.
(96) Jehan le Patriarche.
De la vigne de Vaumenois, VIII d.
(97) Jehannot le Ferron.
De la vigne d’Antioche, V s.
(98) Jaquelin Climent.
Des larriz de Hurtebise, XIII d. et ob.
(99) Lucas Gallier. De
la terre des Bordes, VI d.; de la terre de Vauminois, VI d.
(100) Houdeart la famme
feu Doucin. De la terre de Vauminois, VI d.
|
|
(101) Macy Blanchart.
De la terre de Hurtebise, VI s.
(102) Johan Quentin. De
la terre de Hurtebise, VIII d.
(103) La meniée
feu Guillaume le Normant. De l’arpent blanc de Mont Espinant,
V s.; de la vigne de Vile neuve, V s.; de la terre desus, IIII d.
(104) Lorens, gendre Jehan
le Mercier. De ses vignes de Mont Espinant et d’Antioche, XVIII
s.; par arrerages, VIII s.
(105) La femme feu Jehan
le Mercier. De la vigne de Mont Espinant, V s.
(106) Bertaut Bertranz.
De la vigne de Mont Espinant, II s. IX d.
(107) Jehannot le Nitu.
De la maison de la rue de Bruieres, V s.
(108) La femme Jaques Biaus
Hostes. Pour la terre et pour la vigne de Vile Neuve, III s. VI
d.
(109) Robert Haudrui. De
la meson desus les Fossez, V s. II d.
(110) Phelippe Bobiche.
De la plante desus Bruieres, X d.
|
|
(111) Guillaume
de Laboulie. Pour sa vigne et pour sa terre de Bruieres, V s. VI
d.
(112) Guillaume le Mareschal.
De la meson de la [rayé:
grant] rue
[ajouté en interligne:]
de Bruieres, XXVIII d.
(113) Dude Cope. De la
vigne d’Antioche, III s.
(114) Olivier le Mareschal.
De la meson de la grant rue, V s.
(115) Gille Daboville.
De sa vigne d’Antioche, X s.
(116) Guiart Handry. De
la terre des Andrilles, XXIX d.; de la terre d’Antioche, XIII d.
(117) Gilete, fille feu
Girart. De la [mot oublié]
des Andreilles, XXIX d.
(118) Guillaume Brise Haute.
De la vigne des Bordes, IX d.
(119) Jaquelin Chantel.
De la terre desous le clos, II s.
(120) Estiene le Barbier.
De la meson de la grant rue, VI s.; d’une autre meson empres, VI
s.; de la meson sous l’ourme, VI d. et ob.
|
|
(121) Macy de
Teingnonvile. De la vigne de Mont Espinant, V s., VI d.
(122) Belon Avice. De la
maison de la rue de Bruieres, II s.
(123) Thomas Pulot. De
la terre de la Combe, XII d.
(124) Flourie la Hervie
de Vile Neuve. De la terre desus Vile Neuve, XIX d. et ob.
(125) Mon segneur Macy
Deron. De la terre de Jardiaus, IIII s. VI d.
(126) Nycholas Caille Embouillie.
De sa vigne de Mont Espinant, IIII s. III ob.
(127) Bertaut Chieron.
De la terre de Hurtebise, XVIII [d.]*
(128) Johan Dauvers. De
la terre de Hurtebise, II d. et ob.
(129) Olivier Tropafeves.
De vigne d’Antioche, III s. VI d.
[Couture
du deuxième parchemin; la même deuxième main
continue.]
(130) Gautier le Tuilier. De sa meson de la rue de Bruieres, V
s.
|
* Le notaire a oublié de d. de “deniers”.
|
(131) La femme feu Jaque
Menier. De la terre de la Combe, III d.
(132) Jehan de Latour. De la
terre du Val Giront, II s. sans le pressouer et XXV d. du vergier.
(133) La famme Benoit le
Charpentier. IX s. VI d., de la meson de la grant rue.
(134) Hemon le Tiais. De
la grant meson, VII s.; de la meson à Labele, XXV d.
(135) Bertaut le Cerf.
De la voie de Gremil, ob.
(136) Gilebert Duver. De
sa vigne derrieres le bordes de la vigne à la face [ou: Alaface?], VIII d.
(137) Mestre Pierre de
la Rochele. Poie par la main Robert Badelinne, souz ballif d’Estampes,
de ses terres des Andreilles, XVII s. I d., et XVII s. et I d. pour
les arrerages.
(138) Durant Rapinne. Par
la main au dit Robert Badelinne, de la vigne desus la tour, IX s.
dou an, et IX s. d’antan.
(139) Jaque Papellon. De
la terre de Gardiaus, XII d.; de la terre de Vile Neuve, XII d.
(140) Guillaume de Lasale.
De la vigne de Hurte Bise, XII d.
|
|
(141) Ganceline
la Bourguegnele. De la vigne de Vaut Giront et des la terre des
[sic] Andrailles, VI s.
(142) Jehan le Heer. De
la meson de la rue de Bruieres, III s.
(143) Michel Fardiau. De
la vigne de Monfaucon, XII d.
(144) Jehanot Laudijois.
De la terre d’Antioche, VII s. VI d.
(145) Belon du Coing. De
la terre des Andrailles, XIIII d. o.
(146) Thomas de Bonnes.
De la vigne du Vauminois, IIII s.
|
|
|
04. Rouleaux perdus de 1277 et
de 1283
|
Descriptif
du XVIIe siècle, probablement de 1755, par Me Dequeux, notaire
à Dourdan (AD91, E 3862)
1277. Un rouleau qui contient
152 articles montant à 25 ll. 14 s. 7 d.; il y a 16 maisons
et 3 granges; les arpents n’y sont point marqués.
1283. Un rouleau en latin
qui contient 170 articles et 10 articles de deffauts, montant à
28 ll. 3. s. 1 tournois 1 pite, et les deffauts montant à
3 ll. 2 s 2 d. ob.; ce rouleau est écrit par ordre alphabétique;
les arpens n’y sont point marques; il y a 19 maisons et 4 granges.
|
Remarque de Gineste
Le perte de ces rouleaux, encore
existants vers 1755, est bien regrettable, le suivant n’étant
que de 1292. Elle s’explique pour une bonne part par les inscriptions
qui ont été portées sur chacun de ces documents:
“Vu, inutil”; ces rouleaux ne présentaient en effet aucun intérêt
pour l’établissement des droits du marquis de Valory.
Cette
perte par ailleurs nous a conduit à étudier dans un
premier temps, en temps que telle, la première génération
des censitaires des dames de Longchamps; nous avons en effet conservé
trois rouleaux sur une période de sept ans, suivie d’un trou
de 18 ans dans notre documentation.
|
|
|
Source: Le registre et les rouleaux conservés
à Chamarande, saisie de Bernard Gineste, mars 2009.
|
BIBLIOGRAPHIE
Éditions
Original:
Trois premières pages d’un cahier de parchemin de 1268
environ, conservé aux Archives départementales de l’Essonne
sous la cote E 3869 [dont photographie ci-dessus]; deux rouleaux de
parchemins conservés sous les cotes E 3868 (pour 1271) et E 3867
(pour 1274).
Analyse
sommaire: Me DEQUEUX (notaire à Dourdan), État des papiers
du fief d’Estampes [cahier de papier], conservé aux Archives départementales
de l’Essonne sous la cote E 3862, pp. 1 et 4.
On notera que ces analyses ne sont pas très
fiables parce que les relevés n’ont été lus que
cursivement; ainsi par exemple on compte une grange de plus dans la
censive lorsque l’un des censitaires s’appelle Delagrange. Elles sont
cependant précieuses pour les années perdues depuis 1755.
Extraits (relevé des
seuls noms des censitaires): Gustave
DESJARDINS (chef de bureau des archives au ministère de l’Intérieur,
1834-1902) et Martin BERTRANDY-LACABANE (archiviste du département
de Seine-et-Oise, ancien inspecteur général des archives,
1827-1888), Seine-et-Oise. Archives civiles. Série E. Numéros
2948 à 3993 [347 p.], Versailles, Cerf et fils [«Collection
des Inventaires Sommaires des Archives départementales antérieures
à 1790 publiée sous la direction du Ministère
de l’Intérieur. Deuxième partie. Archives civiles»],
1880, pp. 275-278.
Édition princeps:
Bernard GINESTE [éd.], «Dames
de Lonchamp: Registre des censitaires d’Etampes, première
génération (1268-1274)», in Corpus Étampois,
http://www.corpusetampois.com/che-13-longchamp1268a1274.html, avril
2009.
Documents liés
Bernard
GINESTE [éd.], «Guiard de la Forêt
et Louis IX: Vente d’une censive étampoise aux religieuses
de Longchamp (1267)», in Corpus Étampois,
http://www.corpusetampois.com/cls-13-longchamp1267guiartdelaforet.html, mars
2009.
Bernard GINESTE
[éd.], «Dames de Lonchamp: Registre
des censitaires d’Étampes,
deuxième génération (1292-1306)»,
in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-13-longchamp1292a1306.html, avril
2009.
Bernard GINESTE [éd.],
«Dames de Lonchamp: Registre des censitaires
d’Étampes,
troisième génération (1323)», in
Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-13-longchamp1323.html, juin
2009.
Études
Dom Basile FLEUREAU
(religieux barnabite, 1612-1674),
Les Antiquitez de la ville, et du
Duché d’Estampes avec l’histoire
de l’abbaye de Morigny et plusieurs
remarques considerables, qui regardent
l’Histoire generale de France [in-4°;
XIV+622+VIII p. (N.B: les pages 121-128
sont numérotées par erreur
127-134); publication posthume par Dom Remy
de Montmeslier d’un texte rédigé
en réalité vers
1668], Paris, J.-B. Coignard,
1683, pp.
141-143.
Joël AUDOUY, Le temporel de
l’abbaye de Longchamp des origines à la fin du XVe siècle
[thèse de l’École des chartes], Paris,
École des Chartres, 1949.
Paul BERTRAND [dir.], «Cartulaire
de l’abbaye Notre-Dame de Longchamp», in CartulR — Répertoire des
cartulaires médiévaux et modernes [base de données
numériques], Institut de Recherche et d’Histoire des Textes
[«Ædilis, Publications scientifiques» 3], 2006,
http://www.cn-telma.fr/cartulR/entite2262/,
en ligne en 2009 [simples mention et références].
Michel MARTIN, «Première page
du censier Foresta de 1511, conservé aux archives départementales»,
in Cahier d’Étampes-Histoire 6 (2003), pp. 85-86. Joël
AUDOUY, Le temporel de l’abbaye de Longchamp des origines à
la fin du XVe siècle [thèse de l’École des chartes],
Paris, École des Chartres, 1949 [non consulté
pour l’instant].
Michel MARTIN,
«Les
paroissiens du 14e au 17e siècle», in Clément
WINGLER [dir.], Saint-Basile, pages de Chronique. Livret d’exposition [14 p. non paginées;
5 contributeurs; illustrations], Étampes, Ville d’Étampes,
2008, pp. 4-5.
Bernard
GINESTE, «Près de trois cents Étampois
vers 1270 (étude prosopographique d’après trois registres
des dames de Longchamp)», in Corpus Étampois,
http://www.corpusetampois.com/che-13-longchamp300censitaires1270.html, avril
2009.
Bernard GINESTE
[éd.], «Le bâti entre Saint-Basile et
Brières-les-Scellés de 1268 à 1323 (d’après
huit registres des dames de Longchamp, 2e édition)»,
in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-13-longchamp1270bati.html, juin
2009.
Toute critique,
correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution
welcome.
|