|
POÉSIES
DE CHARLES D’ORLÉANS
DE JEHAN DE LORRAINE, DE GILLES DES OURMES,
DU COMTE DE CLERMONT, DE SIMONNET ET DE JEHAN CAILLAU,
DE BERTHAULT DE VILLEBRESME, DE FREDET, ETC.
|
RONDEL.
pour Estampes.
Je suis mieulx pris que par le doy,
Et fort enserré d’un anneau;
S’a fait ung visaige si beau,
Qui m’a tout conquesté à soy.
Je rougis, et bien l’apercoy,
Ainsi qu’un amoureux nouveau.
Je suis, etc.
Et fort, etc.
Et d’amourectes, par ma foy,
J’ay assemblé ung grant fardeau,
Qu’ay mussées soubz mon chapeau;
Pour Dieu! ne vous mocquez de moy.
Je suis, etc.
|
|
BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE
Manuscrits
Bibliothèque Nationale: voyez ce que dit GUICHARD à la fin de son Introduction
des six manuscrits qu'il a utilisés pour son édition, http://pandemonium.tiscali.de/pub/gutenberg/1/4/3/4/14343/14343-h/14343-h.htm.
Éditions
Joseph-Marie GUICHARD [éd.],
Poésies de Charles d’Orléans, publiées avec l’autorisation
de M. le ministre de l’Instruction Publique d’après les manuscrits
des bibliothèques du Roi et de l’Arsenal par J. Marie Guichard
[18 cm; XXIII+436 p.], Paris, C. Gosselin, 1842 [dont une réédition
numérique en mode image par la BNF sur son site Gallica, http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-28434,
1995, en ligne en 2005.
Miranda VAN DE HEIJNING, Renald LEVESQUE
& alii [éd.], Poésies de Charles d’Orléans
[saisie numérique en mode texte d’après l’édition
en mode texte du site Gallica], Project Gutemberg [«Ebook»
14343], http://pandemonium.tiscali.de/pub/gutenberg/1/4/3/4/14343/14343-h/14343-h.htm,
http://library.beau.org/gutenberg/1/4/3/4/14343/14343-8.txt
et autres adresses, 2004, en ligne en 2005.
Bernard GINESTE, «Charles d’Orléans:
Rondeau pour le comte d’Étampes (vers 1440)»,
in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cle-15-charlesdorleans1440pourestampes.html,
2005.
Études
Lire les 32 pages d’introduction
en ligne de Guichard: http://pandemonium.tiscali.de/pub/gutenberg/1/4/3/4/14343/14343-h/14343-h.htm.
Sur Jean de Bourgogne
comte d’Étampes
Annie DELAITRE-RÉLU,
“Comtes et Ducs de Nevers”, in Les pages Clamecycoises,
http://perso.orange.fr/adelaitre/ComtesDucsNevers.htm,
en ligne en 2007.
COLLECTIF D’INTERNAUTES, “Jean de Bourgogne (1415-1491)”, in Wikipédia,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Bourgogne_%281415-1491%29, en ligne en 2007.
Dans le Corpus
Étampois
Bernard GINESTE [éd.],
«Charles d’Orléans: Rondeau pour le comte d’Étampes
(vers 1440)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cle-15-charlesdorleans1440pourestampes.html,
2005.
Bernard GINESTE [éd.],
«Gilles Gobet: Jean de Bourgogne (miniature, vers 1473)»,
in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cae-15-gobet1473jeandebourgogne.html,
2007.
Bernard GINESTE [éd.],
“Dom Basile Fleureau: Des choses memorables arrivées
à Estampes vers le regne de Charles VI, Louis dauphin
et Charles VII (vers 1668)” & “Dom Basile Fleureau:
Des choses
memorables arrivées à Estampes vers
le regne de Charles VI et Louis XI (vers 1668)”, in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cae-15-fleureau-b35.html & http://www.corpusetampois.com/cae-15-fleureau-b36.html, 2007.
Bernard GINESTE [éd.],
“Pierre Bayle: Jean de Bourgogne comte de Nevers (1702)”, in Corpus
Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-18-bayle1702jeandenevers.html,
2007.
Toute correction, remarque ou contribution sera la bienvenue.
Any criticism or contribution welcome.
|
Charles d’Orléans (1391-1465), chef
des Armagnac qui voulaient venger la mort de son père Louis assassiné
par les sbires du duc de Bourgogne et comte d’Étampes Jean sans Peur
(1379-1419), fut capturé par les Anglais en 1415 à la bataille
d’Azincourt et détenu par eux pendant vingt-cinq ans. C’est alors
qu’il se fit poète. Il ne fut libéré qu’en 1440 contre
rançon avec l’aide des Bourguignons avec lesquels il avait fini par
se réconcilier. C’est ainsi que ce rondeau, qui n'est peut-être
dû qu’à un des collaborateurs de Charles, paraît dédié
à Jean d’Étampes ou de Nevers (1415-1491), bourguignon qui
tint ce comté de 1534 à 1478, comté dont la possession
lui était d’ailleurs contestée par Richard de Bretagne (1395-1438)
puis par sa veuve Marguerite d’Orléans. Merci à tous ceux
qui pourraient nous aider à en élucider tous les détails
linguistiques, littéraires et historiques de ce poème.