Notice dans l’Art Français du 7 avril 1888

     «Où la femme se révèle, chez Mlle Abbéma, c’est dans ces éventails au pastel qu’elle intitule: La Japonaise, et le Bord de mer. Il y a là des exquisités, des tendresses d’harmonie qu’une âme féminine pourrait seule rêver et que seule la main d’une femme pouvait transcrire. La Japonaise est une des plus jolies fantaisies qui aient jamais hanté l’esprit d’un artiste: coquettement drapée dans une étoffe aux riches couleurs, la Japonaise au visage charmant de sérénité et de grâce s’élève dans l’espace, emportée par un grand papillon aux ailes déployées. C’est bien là l’insouciante rêverie, avec son imprévu, ses chimères et son inspiration. Cette idée originale a inspiré à Mlle Abbéma, non seulement l’éventail, mais aussi un grand panneau décoratif: La Japonaise aux papillons.»
      K. L. Nichols se demande si ce tableau ne serait pas celui qui a été exposé  lors de la World’s Columbian Exposition de 1893 sous le titre Japan. Mais elle se trompe. Voyez notre bibliographie.

Toute critique, correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.

     «Enfin, dans le petit salon du fond, dominant l’exposition, comme un frère aîné domine ses cadets, ‘le Japon’, l’éblouissante nature-morte, si justement admirée au salon de 1890.»

     «Ce sonnet inédit intitulé ‘Nuit Japonaise, éventail’ est la plus jolie fantaisie poétique de cette fantaisiste charmante. Louise Abbéma: le pinceau et l’ébauchoir peuvent se croise maintenant dans son blason d’un petit bout de lyrette, et, ainsi combiné, elle devrait le faire sculpter sur la porte de son manoir champêtre du Puits-au-Loup.»