|
I. 26 In mense autem sexto missus est
angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, 27
ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen
virginis Maria. 28 Et ingressus ad eam dixit: “Ave, gratia plena, Dominus
tecum”. 29 Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset
ista salutatio. 30 Et ait angelus ei: “Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam
apud Deum. 31 Et ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen
eius Iesum. 32 Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi
Dominus Deus sedem David patris eius, 33 et regnabit super domum Iacob in
aeternum, et regni eius non erit finis”. 34 Dixit autem Maria ad angelum:
“Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco?”. 35 Et respondens angelus
dixit ei: “Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit
tibi: ideoque et quod nascetur sanctum, vocabitur Filius Dei. 36 Et ecce
Elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua, et hic mensis
est sextus illi, quae vocatur sterilis, 37 quia non erit impossibile apud
Deum omne verbum”. 38 Dixit autem Maria: “Ecce ancilla Domini; fiat mihi
secundum verbum tuum”. Et discessit ab illa angelus.
|
I. 26 Le sixième mois,
l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée
du nom de Nazareth, 27 à une jeune fille accordée en mariage
à un homme nommé Joseph, de la famille de David; cette jeune
fille s’appelait Marie. 28 L’ange entra auprès d’elle et lui dit:
“Sois
joyeuse, toi qui as la faveur de Dieu, le Seigneur est avec toi.” 29 A ces mots, elle fut
très troublée, et elle se demandait ce que pouvait signifier
cette salutation. 30 L’ange lui dit: “Sois sans crainte, Marie, car tu as
trouvé grâce auprès de Dieu. 31 Voici que tu vas être
enceinte, tu enfanteras un fils et tu lui donneras le nom de Jésus.
32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur
Dieu lui donnera le trône de David son père; 33 il régnera
pour toujours sur la famille de Jacob, et son règne n’aura pas de
fin.” 34 Marie
dit à l’ange: “Comment cela se fera-t-il puisque
je n’ai pas de relations conjugales?” 35 L’ange lui répondit:
“L’Esprit
Saint viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son
ombre; c’est pourquoi celui qui va naître sera saint et sera appelé
Fils de Dieu. 36 Et voici que Élisabeth, ta parente, est elle aussi
enceinte d’un fils dans sa vieillesse et elle en est à son sixième
mois, elle qu’on appelait la stérile, 37 car rien n’est impossible
à Dieu.” 38 Marie dit alors: “Je suis la servante du Seigneur.
Que tout se passe pour moi comme tu me l’as dit!” Et l’ange la quitta.
|
