HISTORIA  SANCTA  STAMPENSIS
 
 Page prédédente
An premier du Monde
Adam et Ève chassés du Paradis
Notre-Dame d’Étampes, XIIe siècle
 Page suivante
       
Adam et Eve chassés du Paradis (frise des chapiteaux du portail sud de Notre-Dame d'Etampes (calcaire, XIIe siècle)
  
Anno Mundi primo
Adam et Eva de Paradiso emissi
Ecclesia Sanctæ-Mariæ Stampensis

Liber Geneseos, III, 22-24.
 Livre de la Genèse, III, 22-24.

     III. 22 Et ait Dominus Deus: “Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum!”. 23 Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est. 24 Ejecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.

     III. 22 Le Seigneur Dieu dit: “Voici que l’homme est devenu comme l’un de nous par la connaissance du bonheur et du malheur. Maintenant qu’il ne tende pas la main pour prendre aussi de l’arbre de vie, en manger et vivre à jamais!” 23 Le Seigneur Dieu l’expulsa du jardin d’Eden pour cultiver le sol d’où il avait été pris. 24 Ayant chassé l’homme, il posta les Chérubins à l’orient du jardin d’Éden avec la flamme de l’épée foudroyante pour garder le chemin de l’arbre de vie.

Chartres, 20e panneau du 44e vitrail (XIIIe siècle)
Chartres, 20e panneau du 44e vitrail (XIIIe siècle)
BIBLIOGRAPHIE

     Bernard GINESTE [éd.], «Historia Sancta Stampensis: Adam et Ève chassés du Paradis (Notre-Dame d’Étampes, XIIe siècle)», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/hss-0002.html, 2015.

     Bernard GINESTE [éd.], «Historia Sancta Stampensis», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/index-hss.html, 2015.
Toute critique, correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.
    
 Page prédédente
An premier du Monde
Adam et Ève chassés du Paradis
Notre-Dame d’Étampes, XIIe siècle
 Page suivante
       
Sommaire — Nouveautés — Beaux-Arts — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique — Liens — Remerciements — Association — Nous écrire - Mail