Berthaud Frères (BF Paris): Etampes en cartes postales (1903)

CARTES POSTALES ÉTAMPOISES

Berthaud Frères (BF Paris)
Étampes en cartes postales
noir et blanc et couleur, 1903

La Maison parisienne Berthaud Frères, imprimeurs et photographes, a été active à Paris de 1889 à 1908. C’est à elle qu’on attribue généralement les cartes qui portent le sigle ci-contre. La série des 52 cartes consacrées à Étampes (cinquante numérotées de 1 à 50 plus deux cartes hors-série non numérotées) semble avoir été constituée au printemps ou à l’été 1903. Elles existent en deux versions: noir et blanc, ou colorisées. Merci à tous les collectionneurs étampois qui ont généreusement ouvert leurs collections à Jean-Michel Rousseau. Cette collection virtuelle est maintenant complète: cependant nous serions heureux, pour chaque numéro, de présenter autant la version noir et blanc que la version colorisée, ce qui n’est pas encore le cas. N’hésitez pas à nous aider pour ce faire!


1 - Tour de l’Hôtel de Ville	2 - Tour de Guinette	3 - Notre-Dame	4 - Saint-Basile et Guinette

5 - Maison de Diane de Poitiers	6 - Église Saint-Martin	7 - Le Théâtre	8 - Lavoirs sur la Juine

9 - Place Notre-Dame	10 - Hôtel de Ville	11 - Église Saint-Basile	12 - Rue du Perray

13 - La Gare	14 - Intérieur de la Gare	15 - Vue générale prise de Guinette	16 -Vue prise à Saint-Martin

17 - Fontaine Veret	18 - L’Hôtel Saint-Yon	19 - Maison d’Anne de Pisseleu	20 - Le boulevard Henri IV

21 - Le Pont de Chauffour	22 - Église Saint-Gilles	23 - Église Notre-Dame. La nef	24 - Église Saint-Martin. La nef

25 - Hôtel de Ville	26 - Collége Geoffroy Saint-Hilaire	27 - Palais de Justice	28 - Tour de Guinette

29 - Église Saint-Martin	30 - Rue du Haut Pavé	31 - Place Saint-Gilles	32 - Promenade du Port

33 - Les Portereaux	34 - La Tour du Loup	35 - Porte de Bressault	36 - Sous-Préfecture

37 - Imprimerie la Semeuse	38 - Maison Diane de Poitiers	39 - Place de l’Hôtel-de-Ville, marché	40 - Rue Saint-Jacques

41 - Le Prieuré	42 - Église Notre-Dame. Le portail	43 - Portail de l’Église Saint-Basile	44 - Avenue de Paris

45 - Avenue Charpentier	46 - Vue prise Boulevard Berchère	47 - Allée de Coquerive	48 - Pont de Pierre

49 - La Juine, moulin Rebiffé	50 - Lavoir du Port	X1 - Souvenir, Étampes	X2 - Souvenir d’Étampes

Les Frères Berthaud

Le Dictionnaire de la Cartophilie d’Armand, premier effort, remarquable, pour donner un dictionnaire digne de ce nom à la cartophilie, reste à certains égards une compilation. Pour B. F. Paris, il présente des données contradictoires et non concluantes, en l’espèce des notices contradictoires de divers auteurs présentant chacun des observations dont aucune ne paraît décisive: on propose Bréger Frères, Bourgeois Frères, Berthaud Frères, voir Bernard Fleury, sans que lecteur ait à aucun moment le moyen d’avoir une vue d’ensemble de la question. En attendant d’avoir l’occasion de nous faire une opinion raisonnée nous adoptons l’hypothèse qui nous paraît pour l’heure la mieux documentée: il s’agirait de Berthaud Frères.

Selon Yves Lebrec, d’après sa page web personnelle, Jean Berthaud est un photographe actif à Paris à partir de 1863, et Michel Berthaud à partir de 1867; l’on ne sait pas qui est en revanche G. Berthaud. En 1870, Michel dirige seul la Maison Hélios puis est rejoint par son frère G. Ils ouvrent plusieurs succursales en province dans les années 1870 et 1880. C’est après l’Exposition Universelle de 1889, qui lui accorde une médaille d’or, que la maison prend le nom de Berthaud Frères.
Toujours selon Lebrec, c’est alors également «le début de leur production de cartes postales au moyen de la phototypie: ces images portent la signature B.F., Paris.» En 1900 l’adresse du 9 rue Cadet devient le 31, rue de Bellefond, et ce jusqu’à la fin de leur période d’activité, en 1908.

La plus ancienne carte étampoise B.F. que nous ayons rencontrée a circulé en juillet 1903 et la dernière en mars 1911. Sur toutes ces cartes le cliché est entouré de toutes parts d’une marge blanche étroite et régulière. Le sigle de la firme est une petite fleur.

Il existe trois tirages de cette collection. Dans le premier (a), en noir et blanc, le nom de la ville y est porté en caractère majuscules usuels (ÉTAMPES). Dans le deuxième (b), également en noir et blanc, il l’est en caractères minuscules et gras (Étampes), de même que dans le troisème (c), qui est colorisé.

Pour Étampes, il semble que le fonds Berthaud, constitué en 1903, ait été continué dès 1904 par M. Mulard, éditeur à Yerres (qui paraît avoir tenu une boutique à Étampes, place Notre-Dame). En effet Berthaud avait édité 50 cartes numérotées de 1 à 50, plus deux sans numéros. L’année suivante, Mulard commence sa collection par le numéro 54 (avec une carte hors série sans numéro qui devait dans son esprit constituer la 53). Voyez donc comme suite de cette collection, la collection Mulard, également en ligne.

On notera par ailleurs que les cartes Berthaud frères n°24 et n°33 ont été repiquées vers 1908 par l’éditeur orléanais Théodule Garnon, et ce sous les mêmes numéros, en dehors de sa propre collection numérotée de 500 à 553. Le même phénomène a été observé pour des cartes postales de Pithiviers, à ce que nousa aimablement signalé J. Robert (courriel du 13 février 2005).

Textes portés par les cartes Bréger

N°	LIBELLÉ	DATE	SOURCES
1a	1 /// ÉTAMPES — Tour de l’Hôtel de Ville (en bas) /// B. F. PARIS (à gauche vertical)	Avant le 23 octobre 1903 (i)	JL 3.11; i
2a	2 /// ÉTAMPES — Tour de Guinette (en bas) /// B. F. PARIS (à gauche vertical)		FJ
2b	2 — Étampes - Tour de Guinette /// B. F. PARIS (en bas)	Avant le 11 août 1906	JMR
3a	3 /// ÉTAMPES — Notre-Dame (en bas) /// B. F. PARIS (à gauche vertical)	Avant le 5 juillet 1903 Sto)	JMR; FJ; Sto 20
4a	4 /// ÉTAMPES — Saint-Basile et Tour Guinette (en bas) /// B. F., PARIS (à gauche vertical)	Avant le 30 juillet 1906	JL 6.16; FJ
4b	4 /// Étampes — Saint-Basile et Tour Guinette /// B. F., PARIS (textes en bas)		JMR
5b	5 /// ÉTAMPES — Maison de Diane de Poitiers (en bas) /// B. F. PARIS (à gauche vertical) (2 personnages; il s’agit en fait d’une vue verticale de la Maison dite d’Anne de Pisseleu!!)		JL 4.8; FJ; i
6a	6 /// ÉTAMPES — Église St-Martin - Tour penchée (en bas) /// B. F. PARIS (à gauche vertical)	Avant le 3 mars 1905	Du
7a	7 /// ÉTAMPES — Le Théâtre (texte en bas) /// B. F., PARIS (texte vertical à gauche) /// (Inscription:) THEATRE (vue horizontale)	Avant octobre 1903 (JL); avant 7 mai 1904 (JMR)	JL 4.16; JMR; FJ
8a	8 /// ÉTAMPES — Lavoirs sur la Juine (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche)		MB 58, FJ; Du
9b	9 /// Étampes — Place Notre-Dame (texte en bas) /// B. F., PARIS (texte vertical à gauche) /// (Inscriptions sur façades:) FABRIQUE DE BONNETERIE // (CHAU)SSURES /// SALON // POUR // NOCES // ET // BANQUETS // HÔTEL DU CHEVAL ROUGE /// MAISON PAUL VAILLANT // A // LA // MAISON // VERTE /// BUVETTE	Avant le 9 octobre 1906 (JL); avant le 28 août 1909 (JMR)	JL 11.78; MB 39 (coupée); JMR; FJ
9a	9 /// ETAMPES — Place Notre-Dame (texte en bas) /// B. F., PARIS (texte vertical à gauche) /// (Inscriptions sur façades:) FABRIQUE DE BONNETERIE // (CHAU)SSURES /// SALON // POUR // NOCES // ET // BANQUETS // HÔTEL DU CHEVAL ROUGE /// MAISON PAUL VAILLANT // A // LA // MAISON // VERTE /// BUVETTE	Avant le 21 avril 1904 (FJ); avant le 25 septembre 1904 (eBay)	FJ; eBay2005
10a	10 /// ETAMPES — Hôtel de Ville (en bas) /// B. F., PARIS (gauche vertical, les 2 textes dans le cadre blanc)	Avant le 23 octobre 1903	JMR; FJ
10c	10 /// Étampes — Hôtel de Ville (en bas) /// B. F., PARIS (gauche vertical, les 2 textes dans le cadre blanc)		JMR
11	11. /// ÉTAMPES — Église Saint-Basile (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) (7 personnages)	Avant le 17 août 1903 (JMR)	JL 6.9 & 6.10; JMR; FJ
12a	12 /// ÉTAMPES — La Rue du Perray (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) /// (Inscription sur la façade:) CAFÉ RESTAURANT DU PERRAY (une voiture à cheval et des piétons)	Avant le 9 avril 1904 (MB); avant le 31 décembre 1903 (JMR)	MB 33 (coupée); JL 11.39; JMR
12b	12 /// Étampes — La Rue du Perray (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) /// (Inscription sur la façade:) CAFÉ RESTAURANT DU PERRAY (une voiture à cheval et des piétons)		FJ
12c	12 /// Étampes — La Rue du Perray /// B. F., PARIS /// (Inscription sur la façade:) CAFÉ RESTAURANT DU PERRAY (une voiture à cheval et des piétons, version colorisée)		Source non notée (JL?)!!
13a	13 /// ÉTAMPES — La Gare (en bas) /// B.F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) (5 personnages, une voiture à cheval, 1 chien)]	Avant le 12 août 1903	JMR
14a	14 /// ETAMPES — Intérieur de la Gare (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) (Tour de Guinette à gauche)	Avant le 26 août 1904 (JL)	JL 10.6; JMR; FJ
14c	14 /// Etampes — Intérieur de la Gare (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc) (Tour de Guinette à gauche)	Avant le 3 aout 1906	JMR
15a	15 /// ÉTAMPES — Vue générale, prise de la Tour de Guinette (en bas) /// B.F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc)		JL 1.23; JMR
15b	15 /// Étampes — Vue générale, prise de la Tour de Guinette (en bas) /// B.F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc)		FJ
16a	16 /// Vue d’ÉTAMPES, prise à Saint-Martin (en bas) /// B.F., PARIS (vertical gauche, les 2 textes dans le cadre blanc)	Avant le 20 mai 1905 (JMR); avant le 19 janvier 1904 (FJ)	JMR; FJ
17b	17 /// Etampes — Fontaine Véret (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 19 août 1904	JL 4.66; FJ
17c	17 /// Etampes — Fontaine Véret (en bas) /// B. F. PARIS (vertical gauche)		Du
18b	18 /// Etampes — L’Hôtel Saint-Yon (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 12 décembre 1904 (JL)	JL 4.12; JMR
19b	19 /// Etampes — Maison d’Anne de Pisseleu (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) (vue horizontale noir et blanc)	Avant le 5 juillet 1906 (Delc2005)	JL 4.2; JMR; Delc2005
19c	19 /// Etampes — Maison d’Anne de Pisseleu (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche)		Du
20b	20 /// Étampes — Le Boulevard Henri IV (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) (vue horizontale noir et blanc)	Avant le 12 juillet 1904	JMR
20c	20 /// Étampes — Le Boulevard Henri IV (en bas) /// B. F., PARIS (vertical gauche) (vue horizontale noir et blanc)		JMR (?)
21b	21 /// Etampes — Eglise Saint-Gilles (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) (vue horizontale)]	Avant le 28 mars 1904	Du
22b	22 /// Etampes — Le pont de Chauffour (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) (vue horizontale)	Avant le 7 juillet 1905	i
23b	B. F. PARIS (en bas à droite) // 23 — Etampes - Eglise Notre-Dame - Nef centrale (en bas)		ECS 58a; Du
24b	B. F. PARIS (en bas à droite) // 23 — Etampes - Eglise Notre-Dame - Nef centrale (en bas)	Avant le 31 juillet 1904	Z
25a	25 /// ETAMPES — Place et Rue de l’Hôtel-de-Ville /// B. F. PARIS	Avant février 1904	Rod 4; JL 3.3
25b	25 /// Etampes — Place et Rue de l’Hôtel-de-Ville (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 21 septembre 1905	JMR; Delc2005
25c	25 /// Etampes — Place et Rue de l’Hôtel-de-Ville (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant 1908	Du
26b	26 /// Étampes — Collège Geoffroy-Saint-Hilaire (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) (vue horizontale )		JMR
27a	27 /// ETAMPES — Palais de Justice (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 12 février 1904 (JMR)	JL 4.29; JMR
28a	28 /// ETAMPES — Tour de Guinette (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)		C
28c	28 /// Etampes — Tour de Guinette (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché)		JMR
29c	29 /// Étampes — Eglise Saint-Martin — Tour penchée /// B. F., PARIS		JL 7.13; JMR
30b	30 /// Etampes — Rue du Haut-Pavé (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sur le cliché) /// (Inscriptions sur une façade:) (??)RIE SPÉCIALITÉS DE CAFES /// LEMOYNE (10 personnages)	Avant le 21 mars 1911 (MB)	MB 18; JL 11.50; JMR; FJ
31b	31 /// Étampes — Place Saint-Gilles (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite) /// (Inscriptions sur une façade:) RESTAURANT - MOLON-LALUCQUE . LOGEUR /// CHOCOLAT // MENIER (1 personnage)	Avant 1905	JMR
32b	32 /// Etampes — Promenade du Port et Pont de Dourdan (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 20 juillet 1906 (AS); avant le 1er août 1904 (JMR)	AS 19; JL 11.61; JMR
33b	33 /// Etampes — Les Portereaux (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 11 janvier 1907 (JMR); avant le 21 mai 1906 (Delc)	JL 11.124; JMR; Delc2005
33c	33 /// Etampes — Les Portereaux (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)		FJ
34b	34 /// Etampes — Promenade des Prés - La Tour du Loup (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)		FJ; i
34c	34 /// Etampes — Promenade des Prés - La Tour du Loup (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché)	Avant le 3 juillet 1905	Z
35b	35 /// Etampes — Porte de Bressault /// B. F., PARIS (en bas sur le cliché)	Avant octobre 1906	JL 4.54; C
36	36 — Etampes - Les Portereaux (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite sur le cliché) /// (Inscription:) CONCIERGE		JMR
37b	37 — Étampes — Imprimerie la «Semeuse» (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite) /// (Inscriptions le long des bâtiments:) ??? IMPRIMERIE - ADRESSES - PUBLICITÉ * LA «S(EMEUSE») (ensemble des ouvriers)	Avant le 20 février 1906.	AS 132; MB 21; JMR
38b	38 - Étampes - Maison de Diane de Poitiers - Caisse d’Epargne (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite)	Avant le 26 mars 1906 (JMR)	JL 4.8; JMR
39b	39 - Étampes - Place de l’Hôtel-de-Ville, jour de marché (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite) /// (Inscriptions sur façades:) BAZAR de l’HÔTEL DE VILLE // NOUVELLES GALERIES // E. LEROUX ??? // ARTICLES ?? /// POSTES TELEGRAPHES TELEPHONES	Avant le 23 septembre 190? , 10c (JMR)	JMR
40b	39 - Étampes - Rue Saint-Jacques (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sous le cliché) (Cinq personnages devant un commerce face à l’Eglise Saint-Basile)	Avant le 7 juillet 1907 (Du)	FJ; Du
41b	39 - Étampes - Le Prieuré (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite sous le cliché)	5c	Du
42b	42 — Etampes - Portail de l’Eglise Notre-Dame (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite)		JMR
43	43 — Étampes — Portail de l’Eglise Saint-Basile (en bas) /// B. F. PARIS (en bas à droite)		JMR; FJ
44	44 — Étampes - Avenue de Paris (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite) /// (Inscriptions sur façade:) AU PETIT CAPORAL // COMMERCE de VINS	Avant le 15 avril 1906 (JL)	JL 11.20; JMR
45b	45 — Étampes - Avenue Charpentier (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite) (1 personnage)		Du
46b	46 — Étampes - Vue prise du boulevard Berchère (en bas) /// B. F., PARIS (en bas à droite) /// (Inscription:) BLANCHISSER(IE)		Du
47b	B. F., PARIS (en bas à droite) /// 47 — Étampes — Allée de Coquerive (en bas)	Avant le 12 sptembre 1905 (?); avant 1907 (Du)	AS 16; MB 62; JL 11.23
48b	48 — Étampes. — Pont de Pierre (en bas) // B. F., PARIS (en bas à droite)	Avant le 7 novembre 1906	JL 11.55; Z
49b	48 — Étampes. — Vue de la Juine, prise au Moulin Rebiffé (en bas) // B. F., PARIS (en bas à droite)		Du
50b	B. F., PARIS (en bas à droite) // 48 — Étampes. — Lavoir du Port (en bas)		Z
sans numéro	ETAMPES (en très grosses lettres découpées dans des assemblages de cartes postales: on reconnaît dans le E: Notre-Dame, un lavoir, l’Hôtel de Ville, la Tour de Guinette, la tour de Guinette encore, l’Hôtel Saint-Yon; dans le T: Saint-Basile, Saint-Gilles, le Pont de Pierre, l’Hôtel de Ville encore; etc.) /// SOUVENIR (sur une banière) /// B. F. (en bas à droite)	Avant septembre 1908 (JMR); avant juin 1905 (JCo)	JMR; JCo
sans numéro	SOUVENIR (écrit sur une banière) d’ETAMPES (écrit en grosses lettres disposées verticalement) (Une corne d’abondance laisse échapper 39 cartes postales)	Avant le 5 octobre 1907 (Delc)	FJ; Du; Delc2006

BIBLIOGRAPHIE

Paul-Noël ARMAND (1921-1989) [dir.], Paul Yvon ARMAND (né en 1944) [éd.] & Albert THINLOT (né en 1914) [collaborateur], Dictionnaire de la cartophilie francophone, réalisé par et sous la direction de Paul-Noël Armand (….) achevé par Paul-Yvon Armand avec l’assistance de M. Albert Thinlot [26 cm; 798 p.; relié; illustrations; bibliographie pp. 797-798], Herblay, P. Armand, 1990.
— «B.F. (petit rameau fleuri)», par Marcel DELOMENEDE (p.82);
— «B.F.», par Jean LABOURIE (p.82);
— «Berthaud Frères», par Marcel DELOMENEDE (p. 80);
— «Bourgeois Frères», par J.-P. Porcherot & Marcel DELOMENEDE (p.98);
— «A. Bréger Frères et Bréger & Javal», par P-N. Armand (p.101);
— «Sigle d’éditeur», par Paul-Noël ARMAND, qui penche pour B. Fleury (p.264);
— «Le sigle B.F.», par Roger Boccard (p.265);
— «B. Fleury», par P.-N. Armand (p.325).

Yves LEBREC, «Michel Berthaud (1845-1912), Jean Berthaud et G. Berthaud, dits Berthaud Frères», in Site personnel d’Yves Lebrec de cartes postales, photographies et généalogie, http://perso.wanadoo.fr/normandies/berthaud.htm, 2003 (en ligne en 2004).

Jean-Michel ROUSSEAU & Bernard GINESTE [éd.], «Berthaud Frères (BF Paris): Étampes en cartes postales (1903-1908)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-es-bfparis.html, 2004.

Jean-Michel ROUSSEAU & Bernard GINESTE [éd.], «M. Mulard: Étampes en cartes postales (1904)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-es-mulard.html, 2004.

Jean-Michel ROUSSEAU et Bernard GINESTE, «Catalogue des CPA d’Étampes», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-rousseau-catalogue2.html [Catalogue Rousseau originel, recoupé avec d’autres compilations partielles, première édition sur Internet, très loin d’être définitive, avec appel à contributions et à corrections], depuis juillet 2003.

Toutes critiques ou contributions seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.

Explicit

Sommaire général — Catalogue général — Nouveautés — Beaux-Arts — Cartes postales — Bibliographie — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique — Prosopographie — Dom Fleureau — Léon Marquis — Liens — Remerciements — Écrire au Rédacteur — Mail to the Webmaster