Corpus Latinum Stampense
 
Philippe le Bel
Don à Hugues II de Bouville
Paris, février 1299 
     
Sceau de Philippe le Bel
     Nous rééditons cette charte d’après l’édition de Fleureau, publiée en 1683, Les Antiquitez de la Ville et du Duché d’Estampes, pp. 605-607 (dans un chapitre que nous avons mis en ligne). 

     Saisir des textes anciens est une tâche fastidieuse et il ne faut pas décourager ceux qui s’y attellent en les pillant sans les citer.

  
Pro Hugone de Bovilla.
     Philippus Die gratia Francorum Rex: Notum facimus universis quòd cùm nos dilecto, & fideli Hugoni de Bovilla militi, & Cambellano nostro in recompensationem triginta septem modiorum, et dimidii avenæ, ad mensuram Parisiensem, quos ipse de grangia nostra Goneßiæ, & pertinentiarum ejusdem percipiebat, nobis, & successoribus nostris quittatorum, & penitùs dimissorum in perpetuum, & grati servitii nobis ab eodem impensi, jam dudum dederimus, & concesserimus, ab ipso, & suis hæredibus poßidenda quæcumque habemus, aut habere poteramus & debebamus in villis de Milliaco in Vastinesio ..... Et in territoriis, & pertinentiis eorumdem locorum, tàm in domaniis, feodis, retrofeodis, quàm aliis quibuscumque cum omnimoda alta, & bassa justitia, quam habebamus in prædictis villis, locis, & territoriis, ac pertinentiis eorumdem, tàm in dictis domaniis, feodis, retrofeodis, quàm aliis quibuscumque, nihil in eis præter homagium, et ressortum ipsius, & hæredum suorum, & consuetum servitium nobis, & nostris successoribus retinendo, prout hæc omnia in charta nostra super his confecta pleniùs continentur. Nosque post modum omnium prædictorum, nec non hæreditatum, & terrarum quas prædictus Hugo apud Milliacum, apud Boisses, apud Villas in Belsia, et in dictarum Villarum Parrochiis, ac locorum ipsorum territoriis, & pertinentiis tenet à nobis in feodum, homagium, & resortum, nobis, & successoribus nostris, per alias sub edita forma litteras dudum duxerimus reservanda, ita quòd à manu regia non separentur in futurum, intentionis nostræ non est, nec extitit quòd prædicta, vel aliquod prædictorum in aßisia terræ quam nuper dilecto fideli fratri nostro Ludovico, Comiti Ebroicensi, in villis, & castellaniis de Feritate Aalesis, de Dordano, & de Stampis, & aliis certis locis fecimus aßignari aliquatenùs includantur: sed prædicta omnia ab aßisia prædicta excipi volumus, & excludi, & specialiter ea quæ sequunutur, videlicet feodum quod Henricus de Richebourt miles à Gaufrido de Milliaco milite, apud Boccel, & alibi tenet: & ea quæ in feodis, & retrofeodis ab eodem Henrico ipsorum feodorum ratione tenentur. Item feodum quod Ioannes de Veris miles tenet apud videlles à præfato Hugone domino Milliaco, quòd à Ferrico de Gaudevillier, & ejus [p.606] uxore acquisivit. Item ea quæ Adam de Alneto, miles à dicto Hugone in villa, territorio, & perinentiis [sic] de Courtemanche tenet; & quæ à dicto Adam tàm in feodis quàm retrofeodis apud Boutigniacum, apud Marchesium, apud Iarreci, & apud Messam, prædictorum ratione tenentur. Item ea omnia quæ Simon de Montpenecin, & Gerardus de Messa, ratione uxorum suarum, hæredes Petri Coisel militis quondam, & hæredes defuncti Trauselli à dicto Gaufrido de Milliaco milite in villis territoriis, & pertinentiis de Boutigniaco, & de Marchesio tenent in feodum: & ea quæ ab eis dicti feodi ratione tenentur ; item ea quæ Theoldus de Grancascissa à dicto Hugone domino Milliaci, in villa, et territorio de Feritate Aalesis tenet. Item ea quæ Robertus Beaufis miles, vel hæredes sui ab eodem Domino Milliaci in villa, & territorio de Prunayo tenent in feodum, cum quatuor retro feodis,  quæ à dicto milite, vel ejus hæredibus tenentur in Castellania feritatis; quæ retrofeoda dicta Lahemarde, & Gilolegras apud Amerbois, & domina de Housseia, & liberi sui apud Housseiam, & Ioannes le Chaucier apud Borsuam tenent. Item ea quæ Guiardus d’Alenvilla, Iothotus de Muris, & Ysania relicta Matthæi de Muris à sæpè dicto Domino de Milliaci in prædicta villa de Pruneyo tenent in feodum. Item ea quæ Gilo le Gras ab eodem Domino Milliaci apud Prœllam, & apud Duysonem tenet in feodum, & quæ ab eodem Gilone in villis, & territoriis de Duyson, & de Longavilla dicti feodi ratione tenentur. Item ea quæ à Gaufrido de Milliaco prædicto in villa, et territorio de Blanche Fouace in Castellania de Dordano tenentur, & generaliter omnia & singula domania, feoda, retro-feoda, & censivæ, quæ à prædictarum villarum de Milliaco, & de villari in Belsia, & Parrochiarum, & pertinentiarum earumdem tenuriis, & domaniis quoquo nomine noscantur, prout superiùs est expressum. Et quamquam in litteris aßisiæ factæ dicto fratri nostro carißimo Ludovico talis clausula contineatur. Exceptez tous les fiefs, & arrierefiefs, & tenures que Monsieur Hué de Bouville, a en la Chastellenie de la Ferté Aalés, & és Chastellenies d’Estampes, & de Dourdan, retenus à nous & à nos successeurs Rois de France l’hommage, l’obeïssance, & le ressort, la haute Justice d’ilec. Per quam locorum in dicta clausula contentorum altam justitiam velle retinere; & bassam justitiam eorumdem  in dictum fratrem nostrum transferre videmur, cùm nec nobis nec dicto Hugoni eam per verba dictæ clausulæ reservemus; non est intentionis nostræ nec extitit per aliqua quæ in dicta clausula contineantur, vel qua possent colligi ex eadem, donationi, & conceßioni altæ & bassæ justitiæ locorum prædictorum, quæ dicto Hugoni recolimus, jam dudum integraliter nos fecisse [p.607] in aliquo obviare; imò volumus, & etiam declaramus prædictis nequaquam obstantibus; omnimodùm justitiam altam, & bassam in locis expreßis in dicta clausula, & eorum pertinentiis ad eumdem Hugonem, & hæredes suos totaliter pertinere: Et per dictam aßisiam præmißis donationi, concessioni, & declarationi nostris præjudicium aliquod generetur, volumus, ordinamus, ac etiam auctoritate regia, ex certa scientia decernimus quod assisia prædicta, dicto fratri nostro facta, penes registrata nostra remanens, facta sit, & intelligatur secundum donationem, conceßionem, & declarationem prædictas, quæ in his, & aliis litteris nostris continentur; ita quod status, tenura, modus, & conditio præmissorum, & ad ea pertinentium tales sint in posterum quales erant, & debebant esse ante dictam aßisiam; nec mutationem vel diminutionem aliquam recipiant ad eadem. Quod ut ratum, & stabile perseveret, nostrum fecimus præsentibus apponi sigillum. Actum Parisiis, an. Domini MCCXCVIII. mense Februario.
Sceau de Philippe le Bel
Source du texte: Saisie numérique en mode texte de Bernard Gineste, juillet 2001.
 
   
     
BIBLIOGRAPHIE
 
Éditions
 
     Dom Basile FLEUREAU [1612-1674; religieux barnabite, de la congrégation de saint Paul; rédigé entre 1662 et 1668], Les Antiquitez de la ville, et du Duché d’Estampes avec l'histoire de l'abbaye de Morigny et plusieurs remarques considerables, qui regardent l’Histoire generale de France [in-4°; 622 p.; rédigé entre 1662 et 1668; publication posthume par Dom Remy de Montmeslier], Paris, J.-B. COIGNARD, 1683 [dont une réimpression: Marseille, Lafittes reprints, 1977; saisie numérique en mode texte en cours par le Corpus Étampois, depuis 2001], pp. 605-606. 
  
     PHILIPPE LE BEL, Don à Hugues de Bouville [charte latine; texte de l’édition de Fleureau de 1683], février 1299, in Le Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cls-13-129902philippe-bouville.html, novembre 2002. 
    
Études
   
     Dom Basile FLEUREAU, «Histoire de la baronnie de Farcheville», in IDEM, Les Antiquitez..., 1683, pp. 601-618, dont une saisie numérique par Le Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-17-fleureau-d13.html, novembre 2002. 

    

     Merci de nous communiquer tout autre donnée disponible. 
    
Explicit
 
 
Sommaire généralCatalogue généralNouveautésBeaux-ArtsCartes postalesBibliographieHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueSciences et tehniquesProsopographieDom FleureauLéon MarquisLiensRemerciementsÉcrire au RédacteurMail to the Webmaster