|
|
Le 1er
août 1944 prit place un raid de bombardiers anglais sur l’aérodrome
militaire d’Étampes-Mondésir en même temps que sur celui
de Melun-Villaroche. Nous reproduisons ici ce que disent de cette journée les diaires des 532e, 533e et 535e escadrons de bombardiers, qui ont été mis en ligne par la 381st Bomb Group (H) Memorial Association. |
|
1. The target for today was to
attack the Melun/Villaroche airfield, five miles north of Melun, France.
Led by Capt Moore in the low group 1st "B" Combat Bomb Wing, we furnished
nine ships. The primary was not attacked due to 8/10th cloud cover, but a
target of opportunity, the Etampes/Wondesare [lisez
Étampes-Mondésir] airfield was hit. No
enemy air opposition was encountered, while flak was meagre to moderate. Those
taking part were: Lts Bailey, Bendall, Sunderland, Nashold, Devenish, Klare,
Reseigh and Copeland. |
|
1. Though our crews were briefed
this morning at 06.00 hrs, chill mist and drizzling rain prevented take off
untill 11.00 hrs. During the late morning the mist cleared and the rain
stopped.
T/Sgt Walner was transferred to the 532nd; Pvts Bliss and Westendorf, both
aerial gunners, were promoted to Sgts; S/Sgt Francis Miller left on a seven-day
furlough; Sgt DuBois and Cpl DePriest returned from detached service; S/Sgt
Holloway and Cpl Russell Miller were re-classifield from 813 to 041; Pfc
Marshall Miller from 521 to 590. |
|
1. The squadron put up 10 crews
and nine Forts for today’s double-target mission to Meulan/Villa [lisez Meulun-Villaroche] and Etampes/Mondesare [lisez Étampes-Mondésir], airfields,
in France. Three hit Etampes and seven went with the Meulan contingent. Flak
caused little trouble and there were no enemy fighters encountered or seen.
Bombing results were undetermined.
Personnel notes include the transfers to 12th RCD, Chorley, of combat officers:
1st Lts William F. Hotaling, Lester A. Gillette and Richard E. Shaw; and
the promotion of John W. Carson from 2nd to 1st Lt. east coast last night.
None of the rest of the crew is as yet reported.
|
|
G.T. KELLEY, John HAGGERTY, Ray INGHAM, «Bombardement d’Étampes-Mondésir (Journaux de guerre des 532e, 533e et 535e escadrons de bombardiers, 1er août 1944)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-20-19440801mondesirbombarde.html, 2003. Étampes et
l’Aviation dans le Corpus Étampois
Bernard GINESTE, «Étampes et l’Aviation: quelques documents», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/index-aviation.html, 2006. Toute critique ou contribution
seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.
|
|