CORPUS HISTORIQUE ÉTAMPOIS
 
Auchère
Groupe d’Aviateurs
carte postale, fin 1916
      
     Nous donnons ici copie d’une carte postale mise en vente en 2006 sur le site d’enchères en ligne Delcampe (elle était toujours en vente au 13 décembre 1916 avec une mise à prix de 30 €). On y voit douze personnes devant un aéroplane, dont un certain Gathoy.
     Nous faisons appel à témoignage et à contribution pour ce qui est des uniformes et de l’appareil, ainsi que pour l’existence éventuelle d’autres exemplaires de cette carte portant d’autres éléments d’information (noms, date, localisation exacte, etc.).
     Merci à François Besse qui nous a permis d’identifier l’appareil ici photographié et d’en corriger notre première description.
   
Carte postale éditée par Auchère de Pussay, fin 1916, recto
Carte postale éditée par Auchère, de Pussay, signée par l’un d’eux, Gathoy

Carte postale éditée par Auchère de Pussay, fin 1916, recto
Cette version très éclaircie du cliché fait mieux apparaître certains détail vestimentaires

Carte postale éditée par Auchère de Pussay, fin 1916, verso

   
NOTICE

     Nous donnons ici copie d’une carte postale mise en vente en 2006 sur le site d’enchères en ligne Delcampe (elle était toujours en vente au 13 décembre 1916 avec une mise à prix de 30 €). On y voit douze personnes devant un aéroplane, dont un certain Gathoy.

     Nous faisons appel à témoignage et à contribution pour ce qui est des uniformes et de l’appareil, ainsi que pour l’existence éventuelle d’autres exemplaires de cette carte portant d’autres éléments d’information (noms, date, localisation exacte, etc.).

L’appareil photographié

     C’est selon François Besse un Maurice Farman série 7 (modèle 7 ou 7 bis), qui était un biplace de reconnaissance construit en grande série. L’appareil va de la gauche vers la droite, et non le contraire comme on pourrait le croire à première vue, car c’est un avion à moteur propulsif, et non tractif, dont les empennages sont à l’arrière, les ailes au centre: on a un plan canard à l’avant pour la cellule et le moteur est monté derrière l’équipage (précision données par le même François Besse).


Description du cliché

     Ce cliché qui doit dater de décembre 1916 est pris devant deux hangars. Douze personnes, toutes chaudement vêtues et coiffées, sont alignées devant un aéroplane dont la tête est à droite, tronquée par la photographie, et la queue à droite.  Un seul des douze pilotes est au deuxième rang, surélevé, au milieu. Tout autre élément de commentaire sera le bienvenu (B.G., 13 décembre 2006).

Texte de la carte-photo

Texte imprimé (au verso seulement)
En haut: CARTE POSTALE // Correspondance // Adresse

Verticale gauche: R. Guilleminot, Bœspflug et Cie - Paris

Tampon surajouté en bas au centre: AUCHÈRE, PHOTO, PUSSAY, S.-&-O.
Texte rédigé par l’expéditeur de cet exemplaire:
Recto: les meilleurs vœux d’un pilote aviateur // Gathoy.

Verso, correspondance: Etampes, le 2 janvier 1917 // Chers Cousines et Cousins, // Je rentre de permission de 7 jours j’aurais bien voulu aller vous dire bonjour, mais chose étant très difficile avec Marie-Thérèse // Je vous envoie mes meilleurs vœux pour l’année de la victoire. Suis en parfaite santé et je pense que ma carte vous trouvera de même. // Je vous embrasse tous bien fort // Gathoy

Verso, adresse: Monsieur Auguste Ancien // et sa famille // à Courmas // par Villedommange // (Marne)

Toute critique, correction ou contribution seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.
Sources: le site d’enchères en ligne Delcampe en décembre 2006 & courriel de François Besse du 14.12.2006.
 
 
BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE 

Édition

     Bernard GINESTE & François BESSE [éd.], «Auchère: Groupe d’aviateurs, dont un certain Gathoy (carte-photo, 1916)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-20-1916auchere1groupedaviateurs.html, 2006.
L’appareil photographié

     André NAVARRE, «Ses avions», in ID., Jean Navarre, pilote-aviateur de la grande guerre de 14-18, "La sentinelle de Verdun", http://www.navarre-jean.com/sesavions.htm, en ligne en 2006 (signalé par François Besse).

     ANONYME ("Nicosfly"), «Maurice-Farman 7», in «Les avions de la première guerre mondiale», in ID., NicosFly WebSite, http://nicosfly.free.fr/2/2-26.jpg, en ligne en 2006 (signalé par François Besse).


Étampes et l’Aviation dans le Corpus Étampois

     Bernard GINESTE et alii, «Étampes et l’Aviation: quelques documents», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/index-aviation.html, 2006.
 

Toute critique, correction ou contribution seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.
   
Explicit
 
 
Sommaire général — Catalogue général — Nouveautés — Beaux-Arts — Cartes postales — Bibliographie — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique — Prosopographie — Sciences et techniques — Dom Fleureau — Léon Marquis — Liens — Remerciements — Écrire au Rédacteur — Mail to the Webmaster