1) E. Seitz. Phot.


Étampes-Aviation: 29 août 1911


Nos Aviateurs: Étampes - Ecole Deperdussin - A. Parmelin en vol

Jean-Claude Cailliez, historien de l’aviation, nous communique, au sujet de cette carte postale, le message suivant:      «Le Genevois Parmelin a passé son brevet le 11 octobre 1911 à Etampes (brevet suisse n°22) ; cette carte date de novembre et a probablement pour but de marquer ce brevet. Parmelin aurait-il fait réaliser cette carte chez un ami suisse (?) et utilisé les tirage dès novembre?      «On trouvera quelques informations sur Parmelin à la page: http://www.pionnair-ge.com/spip1/spip.php?article19» (courriel en date du 29 mars 2007).

A l’école militaire d’Etampes, un vol au crépuscule

2) E. Seitz - Mod. Photo


Étampes - Aviation- L’aviateur de Pontac en plein vol

3) Modern’Photo (Etampes)


Etampes. L’aviateur de Pontac au volant


Etampes-Aéropolis.—  Morin au départ


Etampes-Aviation. Mme Franck passagère du Capne Félix
 

Etampes - Ecole Blériot (7 août 1911)


Etampes - Ecole Blériot (7 août 1911)

Indications manuscrites probablement portées par Pontac lui-même: Desparmet. Collin (direct.). Vandal. Madon. Deneaux. Jane Herveux. Cne Gortskoff (russe). Capit. Cervantès (mexicain). Keynman (?). Perreyon. Reynold (Suisse). Pontac. [non légendé]. Lt Zoreillano [en fait: Zorileanu] (roumain)

— Jean Desparmet (brevet n°451 le 23 mars 1911), mort le 27 oct. 1911. — Georges Collin (brevet n°279 le 8 novembre 1910) — Paul Vandal (brevet n°598 le 8 septembre 1911) — Georges Madon (brevet n°595 le 8 septembre 1911), mort le 11 novembre 1924. — Lucien Deneau (brevet n°615 le 8 septembre 1911) — Jane Herveux (Brevet n°318 le 7 décembre 1910). — André Blaignan (brevet n°633 le 25 septembre 1911) — Georges Gorchkoff (brevet n°626 le 25 septembre 1911), capitaine russe selon cette carte. — Frédéric Cervantès (brevet n°611 le 6 septembre 1911), capitaine mexicain selon cette carte. — Veynman, non identifié. — Edmond Perreyon (brevet n°311 le 7 décembre 1910), mort le 25 novembre 1913. — Marius Reynold, de Vevey (1890-1917), brevet suisse n°19 (1911) — Armand de Pontac (brevet n°596 le 8 septembre 1911). — [non identifié] — Mircea Zorileanu (brevet n°587, le 22 août 1911).

4) Modern’Photo (Pau-Etampes)



Etampes - Ecole Blériot (22 juin 1911)

Indications manuscrites probablement portées par Pontac lui-même: Veynman. Mme Chefdebien. Chefdebien. de la Noce (Dalla Noce). Lt Lelièvre. Brown. Bernichat. De Roy Chavès. St Michel Rivet. Collin directeur. Lt Lantheaume. Reynold. Arnal. Lt Boucher. Mme Stiploscheck. Madon. Avallos (Avalos). Lt Escot. Ollivier (Olivier). Lt Ville d’Avray. Dal Mistro. Graci (Grassi). Stiploscheck. Lepetit

Au second rang, debout de gauche à droite — Veynman, non identifié. — [non identifié] — Mme et M. Chefdebien, non identifiés. — Gastone Dalla Noce (brevet n°566 le 27 juillet 1911), italien. — Eugène Lelièvre (brevet n°522 le 6 juin 1911). — Brown, non identifié. — Bernichat, non identifié. — Willy De Roy (brevet belge n°41 le 16 septembre 1911), belge, mort en novembre 1948. — Edouardo Chaves (brevet n°559 le 28 juillet 1911), brésilien. — Saint-Michel Rivet (brevet n°604 le 8 septembre 1911) (prénom inconnu) — Georges Collin (brevet n°279 le 8 novembre 1910), directeur de l’Ecole Blériot. — Charles Lantheaume (brevet n°616 le 8 septembre 1911), meurt d’un accident le 13 décembre 1911. — Marius Reynold, de Vevey (1890-1917), brevet suisse n°19 (1911) — Arnal, néerlansdais (mentionné par l’Abeille d’Étampes du 29 juillet 1911: "Nous venons de demander, à l’hospice, des nouvelles de l’aviateur Arnal, qui, la semaine dernière, se brisa la jambe en trois endroits. // Son état est aussi satisfaisant que possible. // L’aviateur hollandais qui y réside depuis quelques mois par suite de blessure, est en convalescence assez avancé." ). — Lieutenant Florentin Boucher (brevet n°600 le 8 septembre 1911) — Mme Stiploscheck, née Johanna De Swaef (1889-1992, épouse belge du pilote autrichien Aloïs Stiploschek). Renseignements communiqués par son petit-fils Jean Pierre Van Briel (courriel du 20 mars 2008). Au premier rang, assis ou étendus de gauche à droite — Georges Madon (brevet n°595 le 8 septembre 1911), mort le 11 novembre 1924. — Manuel Avalos (brevet n°558 le 28 juillet 1911), chilien. — Pierre Escot de Bondy (brevet n°624 le 8 septembre 1911) — Louis Olivier (brevet n°556 le 28 juillet 1911) mort pour la France (plutôt que Henri Olivier, brevet n°430 le 3 mars 1911). — Thierry de Ville-d’Avray (brevet n°579 le 22 août 1911), mort d’un accident le 19 avril 1912 (Attention: Thierry est le patronyme, contrairement à ce que semblent croire plusieurs auteurs; prénom inconnu). — Achille Dal Mistro (brevet n°569 le 27 juillet 1911). — Amilcare Grassi (brevet n°683 le 23 novembre 1911) — Aloïs Stiploscheck (1872-1956, brevet n° 591 obtenu le 22 août 1911), autrichien (et ultérieurement yougoslave). Renseignements communiqués par son petit-fils Jean Pierre Van Briel (courriel du 20 mars 2008). — Lepetit (non identifié).

Aloïs Stiploschek (1872-1956), sujet autrichien.


Nos Officiers-Aviateurs: LT de Montjou
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Dédicace autographe: En souvenir d’une délicieuse courbette (?) à Ville Sauvage. Guy le Montjou..

5) Modern’Photo (Pau)


Pau-Aviation. - M. le Lieutenant de Malherbe en plein vol
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Dédicace autographe: A mon bon ami de Pontac en souvenir de sa visite à Pau. René Maherbe

  Pau-Aviation. - Mlle Jane Herveux
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Dédicace autographe: A Monsieur de Pontac, amical souvenir. Herveux, 9-8-11.

6) Cartes attribuables à Seitz grâce à leur titrage


Le capitaine René Jost

Dédicace autographe: Etampes, juillet 1911. Souvenir amical du Capne Jost. Au verso il est porté, vraisemblablement par Pontac: † le 2 avril 1912, † à l’hôpital d’Étampes à la suite d’une chute il s’était brisé les deux jambes.

 

Nos Aviateurs: Baron Dalla Noce Carte encore en vente le 4.10.2007, ici      Dédicace: Gastone Dalla Noce

Nos Aviateurs: LT Van den Vaero Carte encore en vente le 4.10.2007, ici      Dédicace: Cordial souvenir à mon cadet. M(aximilien) van den Vaero

 

Lieutenant Ducournau (carte postée d’Étampes)
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Indication manuscrite probablement portée par Pontac lui-même (sur cet exemplaire apparemment posté à Étampes le 24 février 1912, lendemain même de la mort de Ducournau à Pau): Se tue le 23-2-1912 à Paul sur Nieuport.

 
7) Cartes-photos probablement du même éditeur
(tirées de la collection de Pontac)


Lantheaume, Pontac et Ville d’Avray le 13 décembre 1911
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Indications manuscrites portées vraisemblablement par Arnaud de Pontac lui-même après 1912 sur l’exemplaire ici reproduit: En attendant l’heure de voler!... /// Lt Lantheaume (†le 13 Xbre 1911)  /// Pontac /// Lt de Ville d’Avray († le    avril 1912)

Georges Bellemois
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Dédicace autographe: Bon souvenir d’un camarade d’apprentissage. G. Bellemois.

 

La voiture de Jane Herveux devant l’Hôtel de l’Europe à Étampes
Carte encore en vente le 4.10.2007, ici

Dédicace autographe: Herveux, 4-8-11, souvenir d’Etampes. Laurent Brocard (le vendeur) précise que cette carte-photo est accompagnée d’une pièce de papier où Pontac a porté l’inscription suivante: “La trépidante auto de Jeanne Herveux devant le Café de l’Europe”

      

E. Seitz Phot. alias Modern’ Photo      Nous soupçonnions depuis longtemps les cartes assez rares, originales et artistes libellées E. Seitz Phot. et les cartes de même graphisme libellées Modern’Photo étaient dues au même éditeur. Le point commun le plus saillant de ces cartes, outre leur communauté de sujet et de dates, était l’usage d’un titrage manuscrit blanc sur fond sombre. L’identité de ces deux éditeurs est maintenant chose établie, depuis qu’une vente de mai 2007 sur le site eBay nous a fait connaître une carte d’un type intermédiare, libellée E. Seitz - Mod. Photo.      Nous ne savons rien pour l’heure de cet éditeur de cartes postales aéronautiques, sinon qu’il a produit à notre connaissance un nombre indéterminé de cartes postales à sujet aéronautique relatives à Étampes, et à Pau, où Blériot avait un autre aérodrome.      Le moteur de recherche Google gardait trace en février 2006, de la vente opérée sur le site d’enchères eBay d’une carte intitulée: «Pau Aviation - les Aviateurs à la terrasse,  E.Seitz phot». De plus un vendeur français établi au Canada, Laurent Brocard, dont le site, http://www.past-to-present.com/, est remarquable, et qui est en excellents termes avec notre Corpus, a mis en vente ces dernières années et met toujours en vente certaines cartes qui paraissent avoir appartenu à la collection d’un aviateur célèbre, Arnaud de Pontac, dont plusieurs sont de cet éditeur, tantôt prises à Étampes, et tantôt à Pau.      Merci à toute personne susceptible de nous éclairer sur cet éditeur et sur son rayonnement de nous dispenser ses lumières mêmes modestes.      Merci à toute personne susceptible de nous éclairer sur cet éditeur et sur son rayonnement de nous dispenser ses lumières mêmes modestes.     Nous reproduisons ci-contre une carte humoristique également de 1911, dessinée par Poitevin pour les édition ED, et dont deux exemplaires se sont vendus sur Internet en 2005 et 2006. Bernard Gineste Merci de nous signaler toute autre information que vous auriez sur cet éditeur.

Textes portés par ces cartes E. Seitz Phot.   Ce relevé n’est pas à jour mais le sera ultérieurement. N° LIBELLÉ DATE SOURCES 1) Cartes libellées E. Seitz Phot. néant Étampes-Aviation // 29 août 1911  (en bas centre gauche) /// E. Seitz // Phot (en bas centre; ces textes sont en écriture manuscrite et en blanc) (une automobile immatriculée 639-Z-4 conduite par un chauffeur avec une passagère chapeautée double une voiture hippomobile en laissant derrière elle un cycliste; vue horizontale) Avant le 1er septembre 1911 JMR néant E. Seitz // Phot (sous le médaillon circulaire à gauche) /// Nos Aviateurs: // Étampes - Ecole Deperdussin - A. Parmelin en vol  (en bas; ces textes sont en écriture manuscrite et en blanc) (l’exemplaire scanné porte la dédicace suivante: «Etampes le 11 – 10 – 11 // Souvenir pour ses bons soins // chez ( ?) Me Mollard») Avant le 11 octobre 1911 Ca néant A l’école militaire d’Etampes, un vol au crépuscule (en bas à gauche) /// E. Seitz Phot. (incliné en bas au centre) (le tout en caractères manuscrits blancs sur le cliché) AEM 27b 2) Cartes libellées E. Seitz - Mod.-Photo néant ETAMPES - AVIATION - L’aviateur de Pontac en plein vol (en bas au centre) // E. Seitz - Mod.-Photo (en bas à droite) (le tout en caractères manuscrits blancs sur le cliché) Delc2007 3) Cartes libellées Modern’Photo néant Etampes-Aéropolis.—  Morin au départ // Modern’Photo  (caractères blancs sur fond sombre) (monoplan, 12 personnages) BG néant Etampes. L’aviateur de Pontac au volant // Modern’Photo  (en bas en caractères blancs sur fond sombre) (L’exemplaire ci-dessus scanné porte la dédicace autographe suivante à l’encre bleu: «Au délicat poëte des pinadas et du Far-West de France, souvenir distingué d’un jeune pilote aviateur bordelais, Arnaud de Pontac») Avant le 25 août 1911 i néant Etampes-Aviation // Mme Franck passagère du Capne Félix // Modern’Photo — Etampes (en bas centre droit) (monoplan en médaillon) EBA 27c; Du        Le moteur de recherche Google garde trace, en février 2006, de la vente opérée sur le site d’enchères eBay d’une carte intitulée: «PAU AVIATION - les Aviateurs a la terrasse E.Seitz phot».

BIBLIOGRAPHIE      Laurent BROCART (vendeur français installé au Canada), «Aviation postcards », in ID., Past to Present, http://www.past-to-present.com, en ligne en 2007.      Paul-Noël ARMAND (1921-1989) [dir.], Paul Yvon ARMAND (né en 1944) [éd.] & Albert THINLOT (né en 1914) [collaborateur], Dictionnaire de la cartophilie francophone, réalisé par et sous la direction de Paul-Noël Armand (….) achevé par Paul-Yvon Armand avec l’assistance de M. Albert Thinlot [26 cm; 798 p.; relié; illustrations; bibliographie pp. 797-798], Herblay, P. Armand, 1990 (rien sur cet éditeur).      Jacques GÉLIS [dir.], Caroline ACHARD, Claudette BAUDIN, Christian CARENTON, Jocelyne DOUCHIN, Jean-Pierre DURAND, Georges GAILLARD, Josette GÉLIS, François HÉBERT-ROUX, Marie-José MAGOT, Chantal MINET & Denis DECROIX [propriétaire de la collection utilisée], Étampes, l’album souvenir [22 cm sur 21; 144 p.; couverture cartonnée illustrée; 201 documents extraits de la collection de cartes postales anciennes de Denis Decroix], Étampes, Association Étampes-Histoire, 1997 [réédité en 2005] (rien sur cet éditeur).      Jean-Michel ROUSSEAU et Bernard GINESTE, «Catalogue des CPA d’Étampes», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-rousseau-catalogue2.html [catalogue Rousseau originel, recoupé avec d’autres compilations partielles, première édition sur Internet, très loin d’être définitive, avec appel à contributions et à corrections], depuis juillet 2003.      Jean-Michel ROUSSEAU & Bernard GINESTE [éd.], «E. Seitz: Étampes-Aviation en cartes postales (1911)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-es-seitz.html, 2006.      Jean-Michel ROUSSEAU & Bernard GINESTE [éd.], «Modern Photo: Étampes-Aviation en cartes postales (1911)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cpa-es-modernphoto.html, 2006. Sur quelques-unes de ces cartes      Jean-Claude CAILLEZ (historien de l’aviation), «Agénor Parmelin (1884-1917): un “aigle de Genève” vainqueur du Mont-Blanc» [notice biographique et bibliographique avec des photographies], in ID., Pionnair-GR. Le site des pionniers de l’aéronautique à Genève. Des Genevois chez eux ou ailleurs et des étrangers dans Genève, http://www.pionnair-ge.com/spip1/spip.php?article19, en ligne en 2008. Toutes critiques ou contributions seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.