Deux photos de soldats allemands au château de Brunehaut (entre 1940 et 1944)

Soldat allemand anonyme Deux photos de soldats allemands au château de Brunehaut entre 1940 et 1944

Photo de soldats allemands, devant le 2 rue Louis-Moreau (entre 1940 et 1944)

Il s’agit de deux photographies de 9 cm sur 6, y compris une marge blanche de 0,4 cm.

Au dos de chacune est écrit au crayon: “Etampes”, incriptions qui sont visiblement le fait du soldat même qui composa l’album de carton noir dont elle ont été arrachées, car elles sont partiellement couvertes de colle et de papier noir.

La deuxième photographie est en effet une vue d’ensemble du château de Brunehaut, qui fut sous l’Occupation allemande le quartier-général du “général d’armée Weissmann, chef des services allemands de l’air”, comme l’écrit René Collard en 1944. Le même Collard reproduit une photographie (ci-contre) du dit général “haranguant ses officiers du haut du perron du château de Brunehaut”.

Rappelons aussi les renseignements que les services secrets britanniques avaient soutirés en 1944 à un prisonnier allemand qui avait séjourné à Étampes en 1942 (édités ici):

General’s HQ and billets. Located. in Chateau BRUNEHAUT (CSGS 4250/10G3 895990). See Annex 1. This HQ has its own small signal section consisting of two teleprinter instruments, one Geheimschreiber. The above instruments are maintained by four GAF signallers from 2nd Coy, 112 LN Regt and 12 LN Helferinnen.	État-major du Général et son cantonnement. Situé au Château Brunehaut, voir annexe 1. Cet état-major possédait une petite équipe des Transmissions avec 4 transmetteurs détachés de la 2ème compagnie du 112ème régiment de Transmissions de l’Air, et 12 auxiliaires féminines des Transmissions de l’Air, et disposait de 2 téléimprimeurs et d’un équipement de chiffrage.
[Helferinnen = Auxiliaires féminines, surnommées au moins à Étampes les souris grises]	[NDLR: le vocable LN Helferinnen utilisé dans le texte anglais pour désigner les auxiliaires est l’abréviation de Luftnachrichten Helferinnen.]

ANNEX 1

LEGEND TO ANNEX 1

NDLR: Emplacements en dehors d’Étampes des installations allemandes mentionnées par le caporal Peters (le rectangle situé à gauche de la mention ÉTAMPES correspond à la gare SNCF.)

1. Chateau Brunehaut
2. Hutted Camp (See Annex 3)
3. Meteorological Station
4. GAF Signal Collecting & Distributing Station
5. 8-8 cm & 2 cm Flack in open earthworks [p.6]

1. Château de Brunehaut.
2. Baraquements du camp de la 2ème compagnie du 112ème régiment des Transmissions de l’Air, voir annexe 3.
3. Station météo.
4. Centre de collecte et de diffusion des transmissions de l’Air.
5. Positions des pièces de DCA (8,8 cm FLAK et 2 cm FLAK.)