Agence Rol: Henri Farman et une passagère (cliché du 21 septembre 1913)

Description

Ce cliché (qui est notamment diffusé aujourd’hui aux États-Unis sous la forme d’une plaque magnétique de 12,7 cm sur 9.5 en vente sur eBay en 2008) est conservé par le Smithonian Institute de Washington. L’original porte au dos une inscription difficilement lisible identifiant la passagère en temps que Madame Dacty or Madame Dady.

Notice de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis d’Amérique

Farman, Henry: Dacty, (Mme)	Henry Farman et Madame Dacty
Close-up view of Henri Farman seated at the controls of one of his biplanes; standing behind as a passenger is Madame Dacty [sp?] dressed in coveralls with a rope around her waist.	Vue rapprochée d’Henri Farman assis aux manettes de l’un de ses biplans, debout, en temps que passagère se tient Mme Dacty (orthographe incertaine) habillée en manteau avec une ceinture autour de la taille.
Etampes, France, September 21, 1913	Étampes, France, 21 septembre 1913.
Source: M. Rol & Cie, 4 Rue Richer, 4, Paris, no photo number; via Library of Congress, Box 87, L’Aerophile Collection.	Source: M. Rol & Cie, 4 Rue Richer, Paris. Pas de numéro de photographie. Bibliothèque du Congrès, boîte 87, collection de l’Aérophile.

Merci de nous adresser toute information intéressant l’interprétation de ce document.