Description du premier cliché        Nous reproduisons ici le scan d’une carte postale mise en vente en novembre 2005 sur le site d’enchères en ligne eBay.      Ce cliché (dont nous donnons ci-contre une version éclaircie) présente plus d’une quinzaine de personnes rassemblées autour de l’aéroplane par lequel le pilote Eugène Duflot venait d’atterrir à Vervins, en provenance d’Étampes.      La foule est ici assemblée dans une joyeuse effervescence et variété de vêtements et d’attitudes.      Tout autre élément de commentaire sera le bienvenu (B.G., 13 décembre 2006).

Description du deuxième cliché        Nous reproduisons ici le scan d’une carte postale mise en vente en décembre 2006 sur le site d’enchères en ligne Delcampe, avec une mise à prix de 30€.      Ce cliché (dont nous donnons ci-contre une version éclaircie) présente plus d’une quinzaine de personnes rassemblées autour de l’aéroplane. La foule a été refoulée derrière l’appareil pour permettre une prise de vue plus dégagée et posée.      Il semble en effet que ce soit le pilote qui, posant devant l’avion. A côté de lui un personnage non identifié, peut-être le père de l’aviateur, caresse un chien, peut-être venu accueillir son maître à l’aérodrome. A gauche, un photographe se précipite. A droite des personnages endimanchés, venus probablement accueillir cérémonieusement le pilote, qui semble appartenir à une famille connue de la commune. Tout autre élément de commentaire sera le bienvenu (B.G., 13 décembre 2006).

Titre imprimé sous le cliché, à l’encre rouge: Atterrissage de l’aéroplane monté par M. E. DUFLOT // qui partit d’Étampes pour Vervins son pays natal
Précision manuscrite, par l’expéditeur de la carte: 12 Nov 1910.

Mention de l’éditeur en bas à gauche: Olier-Arsac, bazar, Vervins. - L. S., édit., Hautmont

Tampon de la poste: VERVINS, AISNE, 13 - 120

Texte de la correspondance: Mon Emile, // Ainsi que tu le verras par la vue ci-dessous Vervins ne reste pas en arrière et les progrès de l’aviation se font sentir jusqu’ici. Je m’empresse de t’envoyer ce souvenir qui je le crois te feras plaisir. // Bien des compliments chez toi et un bout de réponse quand tu pourras. // Ton copain // H. Caust(?) // 13.13.1910

Addition dans la verticale médiane: L’aviateur que tu dois connaître est aussi un fervent automobiliste.