CORPUS HISTORIQUE ÉTAMPOIS
 
Assemblée nationale
Loi
relative à la lettre de la veuve du maire d’Etampes.
31 mars 1792 
 
Prieur: la fête civique du 3 juin 1792
 
     Le Corpus Étampois consacrera ultérieurement plusieurs pages à la mémoire de Jacques-Guillaume Simonneau, maire d’Étampes et victime d’une émeute de la faim en 1792. En attendant, Jacques Corbel nous a fait parvenir le texte d’une loi votée le 31 mars 1792 par l’Assemblée Nationale. L’Assemblée, qui a déjà voté l’érection d’un monument à la gloire de ce magistrat, ordonne qu’on y grave le texte d’une lettre de sa veuve, débordante de patriotisme.
 
 
Loi
Relative à la lettre écrite à l’assemblée Nationale,
Par la veuve du maire d’Etampes.
Donnée à Paris, le 8 Juin 1792, l’an 4 de la Liberté.
 
 
     Louis, par la grâce de Dieu, & par la Loi constitutionnelle de l’Etat, Roi des François: A tous présens & à venir; Salut. L’Assemblée Nationale a décrété, & Nous voulons  & ordonnons ce qui suit:   

     Décret de l’Assemblée Nationale du 31 Mars 1792, l’an  quatrième de la Liberté.   

     L’Assemblée Nationale considérant qu’après avoir consacré par la reconnaissance publique le dévouement du sieur Simonneau, maire d’Etampes, elle doit un témoignage d’estime au désintéressement de la famille, décrète qu’il y a urgence.   

     L’Assemblée Nationale, après avoir décrété l’urgence, décrète que la lettre écrite à l’Assemblée Nationale, le 30 mars 1792, par la dame Simmoneau, sera inscrite sur la baie du monument élevé à la mémoire du maire d’Etampes, que le Pouvoir exécutif rendra compte dans deux mois de l’exécution de ce monument, et dans huitaine, de l’état des procédures contre les meurtriers.
      
Suit la lettre de la dame veuve Simonneau.   
    
     MONSIEUR LE PRESIDENT,   

     La justice de l’Assemblée Nationale, & l’intérêt qu’elle a pris au sort de mon époux infortuné, a suspendu la douleur profonde dans laquelle m’a plongé son dévouement à la loi. Le monument décrété en son honneur sera l’encouragement de mes enfants, mais ne pourra me rendre le meilleur des hommes, le plus courageux  des citoyens; Puisse cette perte immense être la dernière sur laquelle la France ait dorénavant à gémir; le triomphe de la liberté est le seul Allègement qu’il me soit permis d’espérer.   

     J’ai vu, Monsieur le Président, que l’Assemblée ne se contentant pas d’un acte éclatant de justice, voulait assurer à mes enfans une indemnité du tort que pouvoit éprouver leur fortune: cette générosité étoit digne des pères de la patrie, mais la fortune publique doit être réservée pour les citoyens sans ressource & mes enfans croiroient ne pas répondre à la mémoire de leur généreux père, s’ils ne se contentoient pas du monument érigé à ses vertus. C’est d’après leur vœu que je vous supplie, Monsieur le président, de faire agréer à l’Assemblée notre prière d’oublier la pension qu’elle étoit dans l’intention de nous destiner. Cette légère offrande, trop peu proportionnée au civisme que nos malheurs n’ont pu éteindre, nous paroit le seul hommage que puissent offrir à la patrie des citoyens qui veulent mériter son approbation par leur amour pour le travail, & par un dévouement sans borne au succès de la Liberté.   

     Je suis avec un profond respect,   

     Monsieur le président   
     Votre, Etc.   
     Du 30 mars 1792.   
    

Signé Simonneau, veuve du Maire d’Etampes
 
    
    
     Mandons et ordonnons à tous les corps administratifs et Tribunaux, que les présentes ils fassent consigner dans leurs registres, lire, publier, et afficher dans leurs départemens & ressorts respectifs, & exécuter comme Loi du Royaume. En foi de quoi, Nous avons signé ces présentes auxquelles Nous avons avons fait apposé le Sceau de l’Etat. A Paris, le huitième jour du mois de Juin mil sept cent quatre-vingt-douze, l’an quatrième de la Liberté, & 1e dix-neuvième de notre règne. Signé LOUIS. Et plus bas, DURANTHON. Et scellées du Sceau de l’Etat.
 
Source: Registres du Directoire du Département de la Meurthe. Acte consigné le 2 Juillet 1792, an IV de la liberté.
Collection particulière. Texte saisi par M. Jacques Corbel, mars 2003.
 
 
 
BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE
       
Éditions

     Registres du Directoire du Département de la Meurthe. Acte consigné le 2 Juillet 1792, an IV de la liberté. Collection particulière.    
   
     Jacques CORBEL & Bernard GINESTE [éd.], «Assemblée nationale: Loi relative à la lettre écrite à l’Assemblée Nationale par la veuve du maire d’Etampes (31 mars 1792), in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-18-17920331assemblee-mmesimonneau.html, mars 2003.    
     

Autres sources
   
     J.-C. BONNET, «La mort de Simonneau», in Jean NICOLAS [dir.], Mouvements populaires et conscience sociale — XVIe-XIXe siècle, CNRS, Université de Paris VII, Paris, Maloine, 1987. 

     Jacques GÉLIS, «Émeute de marché et pouvoir local: le cas Simonneau, 1792», in COMITÉ DU BICENTENAIRE DE LA RÉVOLUTION EN ESSONNE, L’Essonne, l’Ancien Régime et la Révolution — 2e colloque d’histoire départementale — Mennecy 1990 [210 p.], Saint-Georges-de-Luzençon, 1991, pp. 145-154 [suivi d’un débat avec Michel VOVELLE, pp. 162-164]. 

     Marcel DORIGNY, «La mort de Simonneau: un révélateur des conflits politiques au printemps de 1792», in COMITÉ DU BICENTENAIRE DE LA RÉVOLUTION EN ESSONNE, L’Essonne, l’Ancien Régime et la Révolution — 2e colloque d’histoire départementale — Mennecy 1990 [210 p.], Saint-Georges-de-Luzençon, 1991, pp. 155-161 [suivi d’un débat avec Michel VOVELLE, pp. 162-164].  
   

Dans le Corpus Étampois
 
     Jacques CORBEL & Bernard GINESTE [éd.], «Assemblée nationale: Loi relative à la lettre écrite à l’Assemblée Nationale par la veuve du maire d’Etampes (31 mars 1792), in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-18-17920331assemblee-mmesimonneau.html, mars 2003.
 
     Bernard GINESTE [éd.], «Pitra: Lettre à Meister sur la fête civique en l’honneur de Simonneau (juin 1792)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cle-18-pitra-1792ameistersursimonneau.html, mars 2003  [appel aux bonnes volontés pour les relectures,  corrections et compléments]. 
  
     Bernard GINESTE [éd.], «Jean-Antoine Roucher & François-Joseph Gossec: Hymne funèbre et Chant de triomphe, pour la fête civique en l’honneur du maire d’Étampes (3 juin 1792)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cle-18-roucher-gossec.html, 2002.  
        
 
Tout complément sera le bienvenu. Any addition welcome. 
 
 
Explicit
 
 
Sommaire général — Catalogue général — Nouveautés — Beaux-Arts — Bibliographie — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique —Prosopographie — Sciences et techniques — Dom Fleureau — Léon Marquis — Liens — Remerciements — Écrire au Rédacteur — Mail to the Webmaster