CORPUS ARTISTIQUE ÉTAMPOIS
 
Hervé Cortot et Philippe Legendre-Kvater
Raconte la marmotte (extrait)
Album illustré, 2000
 
 
Marie et Jean (© Philippe Legendre-Kvater, 2000)
          Philippe Legendre-Kvater est notamment un artiste animalier réputé qui a collaboré avec plusieurs auteurs pour réaliser la collection documentaire «Raconte», aux éditions Hesse: avec Michel Boucaud Raconte le loup (1995, réédité en 2001), avec Daniel Ariagno Raconte le renard (1997), avec Christian Couloumy Raconte l’aigle (1998), avec Jean-Claude Génot Raconte la chouette (1999), avec Hervé Cortot Raconte la marmotte (2000) et avec Hervé Génot à nouveau Raconte le lynx (2002).

     Le présent album Raconte la marmotte, paru en 2000, a été réalisé en collaboration avec le parc Parc National des Ecrins.

     Nous reproduisons ici, à peine modifié, l’extrait de cet album que le site NATYS.COM, LA NATURE SUR LE WEB, a déjà mis en ligne sur une page où l’on peut commander ce même album: http://www.natys.com/fr/pages/livre_raconte_marmotte.php3.

     
 

RACONTE LA MARMOTTE

 

Marmotte (© Philippe Legendre-Kvater, 2000)        Grand-père fait irruption dans la chambre de Jean et Marie:
     — Debout les marmottes, il a neigé toute la nuit!
     Il ouvre largement la fenêtre et pousse les volets. Le froid vif de l’hiver saisit les enfants qui, surpris et éblouis, découvrent la montagne ensoleillée, emmitouflée de blanc.
    — Une bonne couche de neige fraîche! Et un temps idéal pour aller voir des traces aux alentours. Allez, on se prépare!
    Le petit déjeuner est vite avalé. Grand-père sort les raquettes à neige, grand-mère vérifie les bonnets, les gants, les lunettes.
    — Si on a vraiment trop froid, on rentre, promettent les enfants en suivant leur grand-père naturaliste.


 

     En sortant du chalet, Marie et Jean gambadent dans la neige poudreuse mais, vite essoufflés, le nez rougi, ils suivent ensuite sagement grand-père qui monte dans la neige vers la lisière de la forêt. Soudain il s’arrête:
     — Là, des petites traces toutes fraîches!
Des empreintes groupées deux par deux… une fouine ou une martre…
     — On la suit! décide Marie.

Empreintes de lièvre (© Philippe Legendre-Kvater, 2000)

     Les traces contournent quelques mélèzes, longent un églantier à moitié enfoui dans la neige.
     — Regardez près du buisson, remarque Jean, il y en a une autre en travers, bien plus grande.
     — Un lièvre est passé par ici. Les deux empreintes écartées de ses pattes arrière et les deux autres, plus serrées, des pattes avant sont bien nettes. Il doit avoir son gîte tout près.
     — On va peut-être voir des traces de marmottes! lance Marie.
     — Oh! Impossible, s’exclame grand-père. La marmotte dort tout l’hiver dans son terrier. On dit qu’elle hiberne.

 


Marmotte hibernant (© Philippe Legendre-Kvater, 2000)      A cette saison, c’est très dur de vivre dans la montagne à cause du froid sévère et du manque de nourriture. Seuls peuvent survivre des animaux tels l’écureuil et le cassenoix qui font des provisions pour la mauvaise saison, ou le bouquetin et le chamois qui ont assez de réserves de graisse. Le lièvre, lui, prend un pelage plus chaud qui le protège du froid et le rend invisible. Par contre, la plupart des oiseaux s’en vont dès l’automne vers des régions plus clémentes.

     — Au printemps, quand les marmottes sortent du terrier, commence la saison des amours. Un mois et demi après, de deux à quatre petits naissent. Ils sont tout nus, sans un poil. Pendant deux mois, la maman va allaiter ses marmottons qui sortiront du terrier début juillet. L’été prochain, je vous emmènerai voir les marmottes, tout près d’ici, dans la vallée de Charnières. Je connais un bon endroit pour les observer facilement.
     — Alors, dormez bien les marmottes, profitez-en, on reviendra! s’exclament Marie et Jean.


ETC.
 
© Hervé Cortot, Philippe Legendre-Kvater & éditions Hesse, 2000.
 

 
 

BIBLIOGRAPHIE
 
Éditions

     Hervé CORTOT [auteur; 1951-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte la marmotte. Écrit par Hervé Cortot, illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; relié; bibliographie, vidéographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 2000 [ISBN 2-911272-30-7; 79 FF à l’époque].
 
     NATYS. COM, LA NATURE SUR LE WEB [éd.], «Livre: Raconte la Marmotte» [recension, extraits et bon de commande], http://www.natys.com/fr/pages/livre_raconte_marmotte.php3 (en ligne en 2003).

     Bernard GINESTE, «Hervé Cortot et Philippe Legendre-Kvater: Raconte la marmotte (album illustré, 2000)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cae-20-2000legendrekvater-racontelamarmotte.html, 2003 (d’après l’extrait déjà mis en ligne par le site NATYS.COM).

Autres albums de la collection Raconte...

     Michel BOURNAUD [auteur; 1936-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte le loup. Écrit par Michel Bournaud, illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; relié; bibliographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1995 [ISBN 2-911272-01-3; 79 FF à l’époque; dont une réédition en 2001].
     Résume par le CRDP de l’Académie de Poitiers (http://www.crdp-poitiers.cndp.fr/ressdoc/quoi/new79/422.HTM, en ligne en 2003): Un grand-père, au cours d'une promenade en forêt, va entraîner deux enfants dans le monde des loups. Ils vont connaître la vie et le comportement du loup, les causes de la peur qu'il inspire à l'homme. Le soir, le grand-père va leur raconter des histoires de loup..

    Daniel ARIAGNO [auteur], Michel BOURNAUD [collaborateur; 1936-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte le renard. Écrit par Daniel Ariagno, avec la collaboration de Michel Bournaud pour les contes, illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; relié],Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1997 [ISBN 2-911272-09-9; 79 FF à l’époque].
     Résume par le CRDP de l’Académie de Poitiers (http://www.crdp-poitiers.cndp.fr/ressdoc/quoi/new79/423.HTM, en ligne en 2003): Un grand-père et deux enfants, au cours d'une promenade dans les bois, vont observer une famille de renards et connaître leur vie et leur comportement. Au retour de leur promenade, leur grand-mère va leur raconter des histoires de renard.

     Christian COULOUMY [auteur; 1951-], Michel BOURNAUD [collaborateur; 1936-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte l’aigle. Écrit par Christian Couloumy, avec la collaboration de Michel Bournaud. Illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; broché; bibliographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1998 [ISBN 2-9112-7215-3; 79 FF à l’époque].
     Dont une présentation sur le site  NATYS. COM, La Nature sur le Web, http://www.oiseaux.net/cgi-bin/redir?http://www.oiseaux.net/oiseaux/accipitriformes/aigle_pomarin.html (en ligne en 2003) où on peut le commander en ligne: Marie et Jean partent à la rencontre de l’aigle royal avec leur grand-père naturaliste. Ils auront la chance d’observer l’oiseau de leur rêve en été, puis en hiver grâce au père Fournel, vieux montagnard de la région. Et dans son chalet enfoui sous la neige, ils écouteront quelques contes sur cet oiseau de légende.

     Jean-Claude GÉNOT [auteur], Michel BOURNAUD [collaborateur; 1936-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte la chouette. Écrit par Jean-Claude Génot, avec la collaboration de Michel Bournaud pour les contes, illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; relié ; bibliographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse [«Raconte»], 1999 [ISBN 2-911272-22-6; 79 FF à l’époque].

     Hervé CORTOT [auteur; 1951-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte la marmotte. Écrit par Hervé Cortot, illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 26 p. non paginées; illustrations couleur; relié; bibliographie, vidéographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 2000 [ISBN 2-911272-30-7; 79 FF à l’époque].

     Michel BOURNAUD [auteur;1936-], Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Raconte le loup. Écrit par Michel Bournaud, illustré par Philippe Legendre-Kvater [réédition (1ère édition en 1995); 29 cm; 26 p. non paginées (autre source: 40 p.); illustrations couleur; relié; bibliographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse [«Raconte»], 2001 [ISBN 2-911272-39-0; 79 FF à l’époque].

Sur Philippe Legendre-Kvater

     Bernard GINESTE [éd.], «Philippe Legendre-Kvater: Une bibliographie (2003)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cbe-legendrekvater.html, août 2003.

Merci de nous signaler toute erreur ou tout autre élément intéressant.

  
Explicit
 
 
Sommaire général — Catalogue général — Nouveautés — Beaux-Arts — Bibliographie — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique —Prosopographie — Sciences et techniques — Dom Fleureau — Léon Marquis — Liens — Remerciements — Écrire au Rédacteur — Mail to the Webmaster