CORPUS ARTISTIQUE ÉTAMPOIS
 
Bernard Clavel et Philippe Legendre-Kvater
Le loup bavard (extraits)
Album illustré, 1998
 
 
Le Loup bavard © Philippe Legendre-Kvater, 2000
          Philippe Legendre-Kvater est un illustrateur renommé qui a enluminé les textes de plusieurs auteurs fort connus tels que Pierre Dac (1978), Alphonse Allais (1978), Jerome K. Jerome (1978), Claude Seignolle (1989 et 1995, rééditions en 1996 et 2001) et enfin Bernard Clavel, pour cet album paru en 1998, où un grand loup bavard se fait berner par un petit Gabriel.
   
Nous reproduisons ici, à peine modifié, l’extrait de cet album que le site NATYS.COM, LA NATURE SUR LE WEB, a déjà mis en ligne sur une page où l’on peut commander ce même album: http://www.natys.com/fr/pages/livre_bavard.php3?reload.

     
 
LE LOUP BAVARD

 
 
   Un jour, le loup se promenait seul dans le bois, juste au dessus du village. Il rencontra un petit garçon qui ne le connaissait pas.

Le loup bavard et Gabriel (© Philippe Legendre-Kvater)      — Bonjour, dit le garçon qui était bien élevé.
     — Bonjour, dit le loup, bien élevé aussi.
     — Qui es-tu?
     — Je suis le loup.

     Le petit garçon partit d’un bel éclat de rire.

     — Le loup ? fit-il. Qu’est-ce que tu me chantes là?

     Très vexé, le loup prit sa plus grosse voix et lança:

     — Comment, tu ne veux pas me croire?
     — Pas du tout. Tu es un chien vagabond. Tu as perdu ton collier et tu veux faire l’important.

     Le loup qui était d’une grande susceptibilité, entra dans une fameuse colère.
     — Ah, tu ne veux pas me croire, espèce de garnement! Eh bien, pour te prouver que je suis le loup, je vais te dévorer tout cru, et sans attendre.

     Déjà il se jetait sur l’enfant, mais celui-ci l’arrêta d’un geste.

     — Minute, fit-il. Premièrement, ça ne prouve rien du tout, parce que je connais des chiens très capables de dévorer un garçon et même plusieurs. Deuxièmement, ça te fera une belle patte de m’avoir prouvé que tu es le loup une fois que je serai dans ton ventre...

[...]



Le Loup bavard cerné par les dix chiens (© Philippe Legendre-Kvater)           [...] Le loup qui tenait la porte ouverte avec l’intention de la fermer dès que son monde serait entré, fit un bond en arrière. En quelques instants, il fut encerclé par les dix moutons qui ouvraient la gueule en aboyant. Des gueules avec des dents pareilles à celles des loups.

     —  Est-ce que tu te rends? demanda l’enfant.
     —  Oui, oui, dit le loup. Retiens tes bêtes fauves.
     —  Assis! cria Gabriel.

     A regret les dix chiens déguisés en mouton s’assirent autour du loup qui n’en menait pas large.

     —  Te voilà bien pris, fit le garçon.

     Le pauvre loup avait la larme à l’oeil

     —  Je suis pris parce que j’ai été trop bon. Et toi, tu m’as menti. Tu es un ennemi déloyal.

     Gabriel qui était un garçon honnête fut bien obligé de reconnaître qu’il n’avait pas tenu sa promesse. Tout à coup, sa victoire sur le loup lui sembla avoir très mauvais goût.

     —  Tu as raison, fit-il, rends-moi mon carnet et retourne dans ta forêt...
 

 
ETC.

© Bernard Clavel, Philippe Legendre-Kvater & éditions Hesse, 2000.
 

 
 

BIBLIOGRAPHIE
 
Éditions

     Bernard CLAVEL [auteur, 1923-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [préfacier & illustrateur; 1947-], Le loup bavard [29 cm sur 22; 26 p.; illustrations couleur; relié],Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1998 [ISBN 2-911272-17-X; 79 FF à l’époque; € 12,04 en 2003].

     1) Dont une présentation et des extraits (dont deux images) et un bon de commande sur le site NATYS.COM,  http://www.natys.com/fr/pages/livre_bavard.php3?reload:
     Description du Livre: Méchant Loup / Grand Filou / Loup Garou / Tourlourou. // Pauvre Loup, comment sortira-t-il de sa cage? / Bernard Clavel, qui a plus d'un tour dans sa plume nous entraîne dans une histoire pleine d'humour où chaque personnage joue à "qui perd gagne !"
     2) Dont une présentation sur le site LIBRAIRIE DIALOGUES (source bibliographique: Electre), http://www.dialoguesenligne.com/decouvertes/auteur/25071 (en ligne en 2003): La rencontre du loup et du petit Gabriel qui arrive à berner la bête. Mais, le loup va lui jouer un drôle de tour...

      NATYS. COM, LA NATURE SUR LE WEB [éd.], «Livre: Le Loup bavard» [recension, extraits et bon de commande], http://www.natys.com/fr/pages/livre_bavard.php3?reload (en ligne en 2003).

     Bernard GINESTE, «Bernard Clavel et Philippe Legendre-Kvater: Le Loup bavard (album illustré, 1998)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cae-20-1998legendrekvater-loupbavard.html, 2003 (d’après l’extrait déjà mis en ligne par le site NATYS.COM).

Autres auteurs connus illustrés par Philippe Legendre-Kvater

     Michel LACLOS [éd.; 1926-], Pierre DAC [auteur, 1893-1975] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], L’Os à moelle». Textes réunis et présentés par Michel Laclos. Dessins de Philippe Legendre [20 cm; 329 p.; recueil de textes extraits de L’Os à moelle, 1938-1940],Genève, Famot & Paris, F. Beauval, 1978 [36 FF à l’époque].

     Alphonse ALLAIS [auteur; 1854-1905] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Vive la vie! Choix de 49 contes. Dessins de Philippe Legendre [20 cm; 296 p.; illustrations],Genève, Famot & La Seyne-sur-Mer, F. Beauval, 1978 [39 FF à l’époque].

      [ANTHOLOGIE], Les Meilleures pages du rire et de l’humour. Illustrations de Philippe Legendre, Jean Retailleau et Jean Kerleroux [3 volumes reliés de 18 cm, chacun de 252 p. & 6 folios de planches],Genève, Famot & La Seyne-sur-Mer, F. Beauval, 1978 [39,80 FF les 3 vol. à l’époque].

     Jerome K. JEROME [auteur; 1859-1927], Théo VARLET [1878-1938], Déodat SERVAL [traducteur] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Trois hommes dans un bateau, sans parler du chien. Dessins originaux de Philippe Legendre [traduit de Three men in a boat; 20 cm; 313 p.; illustrations], Genève, Famot & La-Seyne-sur-Mer, F. Beauval, 1978 [35 FF à l’époque].

     Claude SEIGNOLLE [auteur; 1917-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Le Meneur de loups. Illustré par Philippe Legendre-Kvater [29 cm; 28 pages non paginées; relié], Paris, Epigones [«Mille regards»], 1989 [ISBN 2-7366-3501-9; 65 FF à l’époque; réédité en 1996].

     N.B.: Une allusion dans «Une rencontre avec Claude Seignolle», in le Magazine solognot (cité par le site WWW.HERESIE.COM, http://www.heresie.com/seignolle/delphine.htm, en ligne en 2003): «Popularisée par Philippe Legendre Kvater, l’image de Claude Seignolle en "meneur de Loups" s’est peu à peu imposée, figeant le Mythe. Mais où donc se terre t-il ? Pas en Sologne, ça se saurait. Peut-être dans son Périgord Natal, dans une maison rustique mais cossue, de celles où aiment à se retirer les hommes d’importance. En fait, ce n’est pas un grand mystère, il n’a jamais quitté le territoire de son enfance, étouffé par une fôret de béton du côté de Robinson. Il s’y est creusé une clairière luxuriante. Un peu reclus certes, mais il continue d’affréter des cargos de papier et de voyager dans les provinces de l’imaginaire…en Seignolland».

     Claude SEIGNOLLE [auteur; 1917-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Le conteur de loups. Gravures de Philippe Legendre-Kvater [23 cm; 133 p.; broché; contient: "La morsure", "Comme une odeur de loup", "Le Gâloup" & "Ce que me raconta Jacob"], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 1995 [ISBN 2-911272-00-5; 98 FF en 1995; dont une réédition en 2001].

     Dont la quatrième de couverture (cité par le site http://perso.club-internet.fr/rernould/zz.Seig.html, en ligne en 2003): Dans le conteur de loups, Claude Seignolle nous offre des textes «qui brûlent les doigts, dessèchent la gorge et laissent un parfum étrange qui ne vous quitte plus, comme une odeur de loup...». — Préface de Philippe Legendre-Kvater, peintre et graveur.
     Recension par La Bibliothèque et Chiny, Cité des Contes (http://www.google.fr/search?q=legendre-kvater&hl=fr&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&start=50&sa=N, en ligne en 2003): Claude Seignolle s’est spécialisé dans les superstitions et le folklore français. Les textes proposés dans ce livre en sont pour la plupart issus et ont un même thème : le loup.

    Claude SEIGNOLLE [auteur; 1917-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Le meneur de loups. Gravures de Philippe Legendre-Kvater [28 cm sur 21; 29 p.; broché; 2e édition (1ère en 1989)], Paris, Epigones / Metagram [«Mille regards»], 1996 [ISBN 2-7366-2729-6; € 11,90 en 2003].

     Dont une présentation sur le site LIBRAIRIE DIALOGUES (source bibliographique: Electre), http://www.dialoguesenligne.com/decouvertes/auteur/25071 (en ligne en 2003): La famille Ribaud se trouve bien au chaud tandis que la tempête fait rage au dehors. Soudain, on frappe. Qui peut bien se promener à cette heure tardive et par un froid pareil ? La porte s’ouvre et laisse apparaître un homme et une horde de loups..

      Claude SEIGNOLLE [auteur; 1917-] & Philippe LEGENDRE-KVATER [illustrateur; 1947-], Le conteur de loups. Préface et gravures de Philippe Legendre-Kvater [23 cm; 142 p.; broché; contient: "La morsure", "Comme une odeur de loup", "Le Gâloup" & "Ce que me raconta Jacob"; réédition (1ère édition en 1995); illustrations couleur; bibliographie], Saint-Claude-de-Diray, Hesse, 2001 [ISBN 2-911272-37-4; € 14,94 en 2003].

     Dont la quatrième de couverture (cité par le site http://perso.club-internet.fr/rernould/zz.Seig.html, en ligne en 2003): Dans le conteur de loups, Claude Seignolle nous offre des textes «qui brûlent les doigts, dessèchent la gorge et laissent un parfum étrange qui ne vous quitte plus, comme une odeur de loup...». — Préface de Philippe Legendre-Kvater, peintre et graveur.

Sur Philippe Legendre-Kvater

     Bernard GINESTE [éd.], «Philippe Legendre-Kvater: Une bibliographie (2003)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cbe-legendrekvater.html, août 2003.

Merci de nous signaler toute erreur ou tout autre élément intéressant.


  
Explicit
 
 
Sommaire généralCatalogue généralNouveautésBeaux-ArtsBibliographieHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueProsopographieSciences et techniquesDom FleureauLéon MarquisLiensRemerciementsÉcrire au RédacteurMail to the Webmaster