LE CORPUS ARTISTIQUE ÉTAMPOIS,  ASSOCIATION DE LA LOI 1901
 
Corpus Étampois
Le Bombardement du 10 juin 1944
soirée-débat, 28 juin 2004
   
Corpus Etampois: soirée-débat sur le bombardement du 10 juin 1944 (salle Saint-Antoine, 28 juin 2004)
 Soirée-débat du 28 juin 2004 (On reconnaît de dos Bernard Paillasson,
technicien de la soirée et témoin incontournable du bombardement)
 
          Le 28 juin 2004, salle Saint-Antoine, s’est tenue à l’initiative du Corpus Étampois une soirée-débat sur le thème du bombardement de juin 44. Étaient présents des témoins et des experts, ainsi qu’un public d’une importance non négligeable.
Bernard Gineste
   
Le Bombardement d’Étampes du 28 juin 1944
Soirée-débat du 28 juin 2004, salle Saint-Antoine, sous l’égide du Corpus Étampois

     A l’occasion de leur assemblée générale du 10 juin 2004, jour anniversaire du bombardement d’Étampes, les membres du Corpus Étampois constatèrent que ce triste anniversaire avait été dûment et dignement célébré, mais que peut-être il aurait été opportun de se saisir de cette occasion pour donner la parole à des témoins de cet événement et du vieil Étampes, dont le nombre va se raréfiant.

     De fait presque tous ceux que nous avons contactés, d’une manière un peu improvisée, ont accepté immédiatement de participer à une soirée-débat le 28 juin suivant. Plusieurs regrettèrent de s’être déjà engagés en ce mois de juin déjà très chargé. Un autre nous a dit franchement que ces souvenirs étaient encore trop douloureux pour lui, soixante ans après, pour les évoquer en public, ce qui constitue en soi un témoignage particulièrement émouvant sur lhorreur de ces événements. Mais enfin une dizaine de personnes se trouvèrent libres ou réussirent à se dégager. En voici la liste, par ordre alphabétique.
Jacques Lederer, écrivain, témoin du bombardement
MM. Noël Jaffredo et André Cattiaux, témoins

     M. André Cattiaux, troisième du nom, était lors du bombardement déporté du travail; mais l’entreprise familiale fut alors durement touchée.

     Georges Dantan est le fils d’un grand résistant qui hébergea l’un des deux seuls aviateurs qui réussirent à s’éjecter vivant de leur appareil. Il a lui-même longuement enquêté sur les différents avions abattus lors de cette opération de bombardement et reste en contact avec le dit survivant, Pritchard, qui est toujours vivant.

     Noël Jaffrédo était alors ouvrier agricole à Villeneuve-sur-Auvers. Il découvrit le surlendemain du bombardement le corps déchiqueté d’un aviateur à côté des lambeaux du fuselage d’un appareil.

Georges Dantan, fils d'un résistant qui sauva un aviateur, et chercheur
Georges Dantan, fils d’un résistant qui sauva un aviateur, et chercheur

     Mesdemoiselles Simone et Suzanne Lancteau font partie de la mémoire vivante d’Étampes et spécialement du quartier le plus touché, depuis profondément remodelé.

     Jacques Lederer, écrivain, avait alors perdu son père, déporté par les nazi et disparu dans un camp d’extermination avec la plus grande partie de famille. Lui-même, avec sa mère, échappa par miracle à la rafle du Vel’d’Hiv. Après avoir vécu caché pendant toute la guerre, il rejoignit sa mère à Étampes, rue de la Manivelle, la veille même du bombardement.

Mesdemoiselles Simone et Suzanne Lancteau, témoins du bombardement
Mesdemoiselles Simone et Suzanne Lancteau, témoins

Jacques Lederer, écrivain et témoin du bombardement
L’écrivain Jacques Lederer, témoin du bombardement
Le Dr Jean-Luc Négellen, chercheur
Le Dr Négellen, chercheur, spécialiste de ce bombardement
     Le docteur Jean-Luc Négellen, médecin à Étréchy, s’est attaché depuis plusieurs années à reconstituer l’histoire de ce bombardement, en puisant aux meilleures sources: celles des des témoins, mais surtout des archives, qui doivent toujours primer en bonne recherche historique, tant la mémoire humaine est une chose fragile et contredite par les documents dépoque.

     Bernard Paillasson était alors un enfant, mais ses souvenirs sont très nets, et il est l’une des grandes figures de la mémoire vivante d’Étampes. Il a de plus longtemps travaillé chez Rameau, le fameux photographe étampois, auteur de la plupart des photographies prise dans les jours qui suivirent le bombardement.

     On a noté aussi la présence des présidents ou membres de différentes associations, MM. Claude Bosc, Bernard Laumière, Claude Cuillerier, François Jousset, etc., qui nous ont honoré de leurs présences. D’autres personnalité étaient là, sans doute: on excusera l’auteur de ces lignes, frais Étampois qui ne connaît pas encore grand monde.
M. et Mme Marin, témoins du bombardement
M. et Mme Marin, témoins
     Bien que l’information n’ait pas été très bien diffusée, la salle était assez pleine. Nous avons entendu dire que bien des personnes ont regretté de n’avoir pas été là et de n’avoir pas été informées de la tenue de cette soirée: nous nous y prendrons, une autre fois, plus à l’avance.

     Il me faut ici remercier au nom de tout le monde les trois principaux artisans de cette soirée:

     Bernard Paillasson, toujours aussi discret et efficace (on le voit à peine sur les photos de la soirée), s’est occupé de la sono et a fourni beaucoup d’éléments d’interprétation des photographies projetées. Tout le matériel était prêté par le secteur paroissial d’Étampes.

     Jean-Michel Rousseau, président de l’association Multi-collections et vice-président du Corpus Étampois, a collecté auprès de différentes personnes et scanné un nombre impressionnant de clichés d’époque (nous avons aussi projeté des clichés plus récents de la bombe retrouvée en 2003 avenue de la Libération).

     Frédéric Gatineau, archiprêtre d’Étampes et secrétaire du Corpus Étampois, fin connaisseur de la topographie étampoise, qui a conduit de main de maître la projection, à l’affût de toute nouvel élément d’interprétation qui pourrait jaillir de la mémoire des témoins.

Projection de clichés d'époque
Projection de photographies du bombardement et recueil de témoignages
     La soirée s’est divisée en trois parties principales:

     On a d’abord rappelé le fil des événements, par un récit à plusieurs voix, en commençant par la lecture d’une page de la brochure classique de René Collard. Georges Dantan a ensuite raconté le bombardement du point de vue des aviateurs britanniques. Puis, insensiblement, plusieurs témoins se sont mis à évoquer leurs souvenirs personnels : c’était un débat informel d’une très grande richesse, extrêmement émouvant et pudique, qui n
est jamais tombé dans le sensationnalisme.

     Ont été ensuite projeté presque toutes les photographies qui ont pu jusqu’à présent être collectées et qui avaient été scannées par Jean-Michel Rousseau. On donnait à chaque fois tous les éléments d’identification des lieux et d’interprétation possibles, en demandant au témoins leurs confirmations ou de nouvelles remarques, qui n’ont pas manqué.

     Enfin, car le temps passait vite, on parla des appareils abattus et de leurs équipage, sujet assez nouveau à Étampes, où on a longtemps cru, bien à tort, qu’il n’y avait eu aucune victime du côté britannique, ce qui est loin d’être la vérité. Le docteur Négellen, qui a poussé très loin l’étude de la question, M. Jaffrédo, qui nous a raconté sa macabre découverte à Villeneuve-sur-Auvers (et qui conserve le boîtier d’une montre ayant appartenu à l’un de ces malheureux héros), nous ont éclairés sur cette question, suivis de Georges Dantan, qui nous a fait le récit détaillé de la cavale du sergent Pritchard, heure par heure, jusqu’à son heureux retour au Pays de Galles, où il coule aujourd’hui une paisible vieillesse.

Frédéric Gatineau projectionniste et topographe
Frédéric Gatineau aux commandes de la projection
     La soirée s’acheva fort sympathiquement, Jacques Lederer ayant eu la gentillesse de saluer publiquement notre initiative et de faire l’éloge de notre Corpus d’une manière bien exagéré, mais qui nous a été droit au cœur. En bref, nous sommes heureux surtout que chacun soit reparti apparemment bien satisfait de cette soirée fort conviviale: le mérite en revient à tous et à chacun, suivant le principe du Corpus, qui est celui du pot commun, où chacun verse et prend ce qu’il veut. Depuis, à ce que nous avons entendu dire, plusieurs personnes ont exprimé le regret de n’avoir été informées de la tenue de cette soirée: nous leur en faisons nos excuses, et nous essaierons de faire mieux la prochaine fois.
  

Jean-Michel Rousseau, Jacques Lederer et Bernard Paillasson
Jean-Michel Rousseau, Jacques Lederer et Bernard Paillasson
    Les derniers rescapés de la soirée (dont certains ne sétaient pas revu depuis fort longtemps, spécialement Jacques Lederer) se sont dispersés à la nuit tombée, en se promettant de remettre ça. Des contacts ont été pris pour exploiter toute la matière historique qui a été évoquée lors de ce débat. Le sujet de la prochaine soirée-débat reste à déterminer. Pourquoi pas la Libération, ou le séjour des Américains à Étampes?


Bernard Gineste
Frédéric Gatineau, Mlles Lancteau et Jean-Michel Rousseau
Frédérc Gatineau, Mlles Lancteau et Jean-Michel Rousseau

 
     Source: Clichés Bernard Gineste, 28 juin 2004.
Édition
 
     Bernard GINESTE [éd.], «Corpus Étampois: Soirée-débat sur le bombardement du 10 juin 1944 (salle Saint-Antoine, 28 juin 2004)», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/ace-20040628debat01.html, 2004. 

Sur le pays d'Étampes de 1939 à 1945

     COLLECTIF, «Le Pays d’Étampes de 1939 à 1945», in Corpus Étampois, www.corpusetampois.com/index-39-45b.html, depuis 2003.



Toute critique, correction ou contribution sera la bienvenue. Any criticism or contribution welcome.
   
Explicit
   
SommaireNouveautésBeaux-ArtsHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age Numismatique LiensRemerciementsAssociationNous écrire - Mail