CORPUS HISTORIQUE ÉTAMPOIS
 
 
Enguerrand de Monstrelet
 La Prise d’Étampes de 1411
[Comment le Duc d’Acquitaine, & de Bourgongne allerent conquerre Estampes, & Dourdan]
 
Avant 1453
 
 
Enguerrand de Monstrelet, d'après une miniature anonyme
 
 Édition de 1592
 
d'après la photographie mise en ligne par les Amis du Château Royal d'Étampes
http://www.chateau-royal.com/pages/Documents/Engueran.htm 
 
LIVRE PREMIER
Chapitre 84
(pp. 139-140)
 
Comment le Duc d’Acquitaine, & de Bourgongne
allerent conquerre Estampes, & Dourdan [...].
 
CHAP. LXXXIIII

     Or est verité que deuant les tribulations dessusdites, le Roy & ses Princes estans à Paris, eurent plusieurs complainctes des maux & violences qui faisoient sur le pays ceux de la garnison d’Estampes & de Dourdan: & que pour ce nonobstant qu’il eut esté conclud par le Conseil Royal, que le Roy ne le Duc d’Acquitaine ne se mettroient pas aux champs à puissance que l’hyuer ne fut passé: neanmoins resister aux entreprinses des dessusdits, fut ce propos rompu. Et le xxiij. iour de Nouembre ledict Duc d’Acquitaine accompaigné du Duc de Bourgongne, des Comtes de Neuers, de la Marche, de Ponthieure & de Vaudemont, du Mareschal Bouciquault, & d’aucuns autres serviteurs auec tresgrand nombre de pietons tant de la commune de Paris comme d’ailleurs, se partit de ladicte ville de Paris sur intention de mettre en l’obeissance du Roy les dessusdites places de Dourdan, & d’Estampes, & aucunes autres, qui faisoient guerre de par le Duc d’Orleans & ses aydans: & s’en alla par Corbeil où il seiourna aucuns iours pour attendre ses gens: et de là à tout foison d’habillemens de guerre tant bombardes comme autres artilleries, se tira à tout son ost(1) deuers Estampes: auquel lieu estoit messire Loys de Bourdon, qui tantost se retira dedans le chastel. Et ceux de ladicte ville se soubmeirent incontinent, & rendi[p.140]rent en l’obeissance dudit Duc d’Acquitaine: lequel les receut assez benignement en la faveur du Duc de Berry son oncle. Mais ledit Bourdon ne voulut nullement obeyr, jaçoit-ce qu’il en fut sommé par plusieurs fois: & pource fut sans delay ordonné que ledict chastel seroit de toutes parts environné. Et pour lors estoit dedans un prisonnier: c’est à sçavoir le seigneur de Ront, lequel auoit un petit deuant esté rencontré & prins par le dessusdit Bourdon. Et adoncques furent dressez et assis plusieurs engins contre ledit chastel, lesquels en plusieurs & diuers lieux le derompirent & dommagerent : & auecques ce furent mis grand quantité d’ouuriers en œuure à miner par dessoubs les terres d’icelle forteresse. Et tant y fut continué que les assiegez voyans qu’ils estoient en peril d’estre prins de force, commencerent à parlementer, & finablement par le moyen dudit seigneur de Ront se rendirent en la voulenté dudit Duc d’Acquitaine: & par ainsi fut iceluy Loys Bourdon & aucuns autres Gentils-hommes enuoyez à Paris dedans Chastelet, & grand partie des biens d’iceluy Bourdon auec vn moult excellent coursier qu’il auoit, furent donnez audit seigneur de Ront pour ses fraix qu’il auoit eu à estre prisonnier. Et apres que les dessusdits Ducs d’Acquitaine, & de Bourgongne eurent garnies les dessusdictes forteresses de leurs gens, ils s’en retournerent auec toute leur exercice(2) en la ville de Paris, pource que bonnement ils ne pouuaient icelle conduire pour le temps d’hiuer. [...] 
 

NOTES
   
(1) Armée.
(2) Armée (latinisme).
 
 
 
Enguerrand de Monstrelet, d'après une miniature anonymeL’AUTEUR 
  
     Né en Flandre vers 1390, Enguerrand de Monstrelet fut prévôt de Cambrai et de Walincourt, au service de la maison de Luxembourg. Il mourut en 1453. Sa Chronique continue celle de Froissart et porte sur la période qui va de 1400 à 1444, en deux tomes; le troisième n’est pas de lui mais d’un continuateur anonyme. On s’accorde à lui reconnaître, malgré un style médiocre et monotone, une bonne qualité d’information et une certaine impartialité, qui fait défaut à son continuateur anonyme.  
     
BIBLIOGRAPHIE PROVISOIRE
  
Manuscrits

     Le manuscrit original de Monstrelet a disparu, et ne subsistent que deux manuscrits, l’un en langue picarde, l’autre dans celle de l’Ile-de-France; on ignore en quel dialecte était l'original.    
     

Éditions

     Édition princeps [3 vol. in-folio], Paris, vers 1470, l'un des tout premiers livres à avoir été imprimés; le troisième tome est apocryphe].    

     Le premier volume [le second volume...le tiers volume...] de Enguerrand de Monstrelet ensuyvant Froissart nagueres imprimé à Paris des cronicques de France dangleterre Descoce despaigne De bretaigne de gascongne de flandres et lieux circonvoisins [3 vol., in-folio], Paris, Antoine Vérard, Paris, 1500.    

     Autre édition, 1592 [photographie des pages 139 et 140 mise en ligne par l’A.C.R.E., http://www.chateau-royal.com/pages/Documents/Engueran.htm, dont le texte est suivi par la présente édition].    
       
     The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, a Gentleman formerly resident at Cambray in Cambresis; Containing an Account of the Cruel Civil Wars Between the Houses of Oleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; Their Explusion Thence; and of Other Memorable Events that Happened in the Kingdom of France, as Well as in Other Countries [trans. T. Johnes] [12 vol. in-8°, & atlas], London, Longman, Hurst, et al., 1810.    
    
     Édition D’ARC [6 vol.], Paris, 1857-1862.   
             

Études

     DACIER, «Mémoire sur la Vie & les Chroniques d’Enguerrand de Monstrelet», in Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-lettres, XLIII (Paris, 1786), pp. 535-562.    
   
     Édouard CHARTON [directeur du Magasin pittoresque], «Monstrelet et son Histoire» in Le Magasin pittoresque 29 (1861), pp. 159-160.    

     Georges GOYAU, «Enguerrand de Monstrelet», in The Catholic Encyclopedia, Volume X, 1908, Robert Appleton Company [Online Edition: Kevin Knight, 1999, http://www.newadvent.org/cathen/10511a.htm].     

   

Tout complément sera le bienvenu!
Any complement welcome! 
 
 
Explicit
 
 
Sommaire généralCatalogue généralNouveautésBeaux-ArtsBibliographieHistoireLittératureTextes latinsMoyen Age NumismatiqueProsopographieSciences et techniquesDom FleureauLéon MarquisLiensRemerciementsÉcrire au RédacteurMail to the Webmaster