Henri IV: Renommé de César de Vendôme (jeton, 1601)

Corpus Numismatique Étampois

Henri IV Renommée de César de Vendôme jeton, 1601

Exemplaire mis en vente la la CGB en 2011

Henri IV fit éditer en 1601 toute une série de jetons pour célébrer les fianciailles de son fils naturel légitimé César de Vendôme, duc entre autres d’Étampes après sa défunte mère Gabrielle d’Estrées. Celui-ci illustre une devise tirée de l’Énéide, qui joue sur le prénom de César que lui avait donné son père.

Henri IV Renommée de César de Vendôme jeton, 1601

Jeton de César de Vendôme de 1601 (dessin de Jacques de Bie, 1634)

César de Vendôme naît au château de Coucy en 1594. Fils naturel d’Henri IV et de sa favorite Gabrielle d’Estrée, il est légitimé dès 1595. En tant que Prince du sang il est dès lors le premier personnage du royaume après les fils légitimes du Roi.

Le 10 mars 1601, le duc de Mercœur, gouverneur de Bretagne et dernier des ligueurs, demande la paix et fait sa soumission à Henri IV. Sa fille, Françoise de Lorraine, âgée de six ans, est promise à César, qui a le même âge, et qui de fait succèdera dès 1608 à son beau-père, en tant que duc de Mercœur et gouverneur de Bretagne.

C’est sans doute à l’occasion de cette promesse de mariage qu’Henri IV fait frapper ce jeton de noblesse, alors que le prince n’a que sept ans.

L’avers représente ses armes, qui sont de France, avec une brisure constituée d’un bâton de gueules péri en barre, entre deux branches de laurier, surmontées de la couronne des princes du sang, le tout légendé: CESAR. DVC. DE. VENDOSME. BEAVFORT. ET. DESTAMP., c’est-à-dire: “César, duc de Vendôme, de Beaufort et d’Étampes”.

Le revers représente une incarnation de la Renommée aux ailes éployées qui brandit deux trompettes dont les extrémités se perdent dans des nuées étoiles, avec pour légende cette devise: FAMAM. QVI. TERMINET. ASTRIS, c’est-à-dire Famam qui terminet astris , qui se traduit en français littéralement: “qui bornera sa gloire par les astres”. Au bas, en exergue, la date de 1601.

Il s’agit d’une citation de l’Énéide qui continue en fait la légende de l’avers: “César, duc de Vendôme, de Beaufort et d’Étampes... dont la renommé montera jusqu’aux astres”. On reprend un passage du poème de Virgile, vers 286-287 du chant premier, où Jupiter lui-même prophétise à Vénus, inquiète du sort de sa progéniture, la gloire future de son descendant Jules César, père d’Auguste le commanditaire de l’Énéide: Nascetur pulchra Troianus origine Caesar, / imperium Oceano, famam qui terminet astris. Autrement dit: “Il va naître un Troyen de bonne naissance, César, qui donnera l’océan pour borne à l’Empire, et les astres à sa renommée”.

“De fait, comme le note Jacques de Bie trente-six ans plus tard, il a dignement servi le roi Louis le Juste (Louis XIII) contre les rebelles ès prouinces de Bretagne, Poitou, Guyenne et Languedoc.”

Bernard Gineste, 2011

Avers du jeton de César de Vendôme de 1601 (© 2000 cgb)

Revers du jeton de César de Vendôme de 1601 (© 2000 cgb)

Exemplaire mis en vente par la CGB en 2000

Commentaire du type par Jacques de Bie (1634)

LXXXVII. CÆSAR DVC DE VENDOSME, DE BEAUFORT ET D’ESTAMPES. FAMAM. QVI. TERMINET. ASTRIS.
    Vne Renommée, ayant des ailes au dos, est icy emprainte, tenant deux Trompes en ses mains qu’elle leue vers le Ciel, qui paroist en la partie superieure, semé d’Estoiles & enuironné de Nuages.

     Le Duc nommé a voulu par cet Embleme & sa Deuise empruntée d’vn vers de Virgile, signifier; Qu’il efforceroit, ainsi que le grand & victorieux Monarque Romain, duquel il porte le nom, d’estendre bien loin par sa valeur le bruit de sa renommée. De faict il a dignement seruy le Roy LOVIS LE JUSTE contre les Rebelles ez Prouinces de Bretagne, Poictou, Guyenne & Languedoc.

     Le Roy HENRY LE GRAND, duquel ce Prince est fils naturel, l’éleua à plusieurs honneurs & dignitez, & luy fit espouser vne vertueuse Princesse Françoise de Lorraine, heritiere des Maisons de Mercur & de Martigues: de laquelle alliance ont esté procreez des fils, qui se rendent dignes de si hautes extractions paternelle & maternelle.

Exemplaire mis en vente par la CGB en 2000

Source: Jacques de Bie, Les Familles de la France illustrées par les monumens des Médailles anciennes et modernes, Paris, 1634, pages 113 (gravure) & 116 (texte).

Commentaire du type par Jules Chautard (1882)

2. — Même droit que le n° 1. [CESAR. D. DE. VENDOSME. BEAVFORT. ET. DESTAMP; écu aux armes de César (de France au bâton de gueules péri en barre), surmonté de la couronne des princes du sang et entouré de deux branches de laurier]

®: FAMAM . QVI . TERMINET . ASTRIS; renommée debout, recouverte d’un vêtement flottant, les ailes éployées, et les pieds sur un sol accidenté; les mains tiennent chacune une trompe et sont élevées vers le ciel figuré à la partie supérieure par des étoiles entourées de nuages. — Au bas, en exergue, 1601. (Pl. III, fig. 2.) (Debie, page 116, n° LXXXVII.)

Exemplaire mis en vente par la CGB en 2000

Source: Jules Chautard, «Les jetons de César duc de Vendôme», in Bulletin de la société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois 21-22 (1882), 107.

Descriptifs des exemplaire de la C.G.B. (en ligne en novembre 2000 puis août 2011)

(2000)
     391. F.6077, C.4798, 1601 (Argent, 27mm.).
     A/ CESAR. DVC. DE. VENDOSME. BEAVFORT. ET. DESTAMP. Armes de César, duc de Vendôme.
     R/ FAMAM. QVI. TERMINET. ASTRIS; à l’exergue: 1601. La Renommée tenant deux trompettes.
     TTB
     2200FF.
     Très belle patine bleue. Coup dans le champ.

(2011)
N° fjt_016120 — Date : 1601 — Métal: argent — Diamètre : 27mm
Titulature avers: CESAR. DVC. DE. VENDOSME. BEAVFORT. ET. DESTAMP.
Description avers: Armes de César, duc de Vendôme.
Titulature revers: FAMAM. QVI. TERMINET. ASTRIS; à l’exergue : 1601.
Description revers: La Renommée tenant deux trompettes.
Traduction revers: Il achèvera sa renommée dans les cieux.
N° dans les ouvrages de référence: F.6077 - Corre.4798
Etat de conservation : TTB
Prix : 280,00 €
Commentaire à propos de cet exemplaire : Très belle patine bleue. Coup dans le champ.

Source: http://www.cgb.fr/monnaies/jetons/j13/j130049.html (novembre 2000) et http://www.numishop.eu/fiche-fjt_016120-mo_jet-1-ILE_DE_FRANCE_VILLES_et_NOBLESSE_Cesar_duc_de_Vend_me_1601.html (août 2011). Images et texte: © 2000 http://www.cgb.fr («Ils ne peuvent être utilisés que par des individus à vocation non commerciale et chaque image ou texte doit comporter une mention claire et le lien avec le site http://www.cgb.fr»)

BIBLIOGRAPHIE

Éditions

Jacques de BIE, Les Familles de la France illustrées par les monuments des médailles anciennes et modernes [in-f°], Paris, P. Rocollet, 1634, pages 113 (gravure) & 116 (texte); ouvrage mis en ligne par la C.G.B.: http://www.i-numis.com/medals/books/debie1/index.html; http://www.i-numis.com/medals/books/debie1/p113.html & http://www.i-numis.com/medals/books/debie1/p117.html (en ligne en 2001).

Jacques de BIE, Les Familles de la France illustrées par les monumens des médailles anciennes et modernes [gros in-f° (350 x 235); II+245 p.; table, fig., frontispice; 3e partie de l’ouvrage intitulé: La France métallique], Paris, J. Camusat, 1636 [l’achevé d’imprimer porte: 1634].

Jacques de BIE, La France métallique, contenant les actions célèbres tant publiques que privées des rois et des reines remarquées en leurs médailles d’or, d’argent et de bronze — Explication ou description sommaire des médailles contenues en l’œuvre de La France métallique — Les familles de la France illustrées par les monuments des médailles anciennes et modernes, tirées des plus rares... cabinets du royaume [3 partie en 1 vol.], Paris, J. Camusat, 1636.

Jules CHAUTARD, «Les jetons de César duc de Vendôme» [avec 4 planches], in Bulletin de la société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois 21-22 (1882), pp. 98-120, spécialement p. 107.
Dont une rédition numérique en ligne sur le site archive.org, http://www.archive.org/stream/duvendomois21soci#page/n111/mode/2up, en ligne en 2011.

C.G.B., «Ile-de-France - Étampes», in cgb.fr [site web], http://www.cgb.fr/monnaies/jetons/j13/j130049.html, en ligne en novembre 2000.

C.G.B., «Ile-de-France - Villes et noblesse: César, duc de Vendôme 1601», in Les Boutiques Cgb.fr [site web], http://www.numishop.eu/fiche-fjt_016120-mo_jet-1-ILE_DE_FRANCE_VILLES_et_NOBLESSE_Cesar_duc_de_Vend_me_1601.html, en ligne en août 2011.

Bernard GINESTE, «Henri IV: Renommée de César de Vendôme (jeton, 161)», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cne-17-jetondecesar1601fama.html, 2003-2011.

Autres jetons de César de Vendôme

A venir.

Sur César de Vendôme

     Dom Basile FLEUREAU, «Sur César de Vendôme» [Brefs extraits des Antiquitez de la Ville et du Duché d’Estampes relatifs à ce Duc d’Étampes], in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/che-17-fleureau-cesardevendome.html, 2003.

      Bernard GINESTE, «César de Vendôme. Bibliographie dynamique», in Corpus Étampois, http://www.corpusetampois.com/cbe-cesardevendome.html, 2003.

Toute critique, correction ou contribution seront les bienvenues. Any criticism or contribution welcome.

Explicit

Sommaire — Nouveautés — Beaux-Arts — Histoire — Littérature — Textes latins — Moyen Age — Numismatique — Liens — Remerciements — Association — Nous écrire - Mail